Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
друга Паули, в котором говорилось:
Ты сейчас достиг цели нашего социального класса, став Oberbonze [большой
шишкой] в Стокгольме, и сейчас ты можешь жить как средний буржуа, не
заботясь о материальном... Сейчас тебе нужно лишь молиться Богу этого
среднего класса, чтобы он всегда охранял твой банковский счет... Но я
вряд ли поздравил бы тебя, если бы эти перспективы были единственными,
которые открывает перед тобой и твоими аспирантами профессорство в
Стокгольме.
В действительности, я с чистой совестью могу поздравить тебя, поскольку
надеюсь, что ты исполнил наказ: "Идите и научите [все] народы" . Большой
педагогический талант всегда был одной из твоих самых сильных сторон, и в
Швеции ему найдется применение. Физиков-теоретиков до сего дня в Швеции,
практически, не было. .., что не соответствовало шведской
экспериментальной физике, которая блестяще представлена Манне Сигбаном и
Эриком Хюльтеном. Сейчас Швеция нуждается в человеке, знающем современную
теоретическую физику, который к великой шведской школе экспериментальной
физики добавит в равной мере хорошую школу теоретиков. Если тебе суждено
преуспеть в этом, - на что я не только надеюсь, но что считаю вполне
вероятным, - тогда тебе будет дано право быть вполне удовлетворенным и не
беспокоиться более ни о Боге среднего класса, ни о пятом измерении (или
подобных темах).
Это последнее замечание приводит меня к обзору твоей чисто
исследовательской деятельности до настоящего момента... Я не думаю, что
открытие новых законов природы и обозначение новых направлений - это твои
сильные стороны, хотя у тебя уже выросли амбиции в этом направлении... Я
нахожу гораздо более прекрасными те из твоих работ, которые имеют своей
целью применение уже известных теорий без амбиций такого рода. Например,
твоя работа
Библ.. М(Ь. 28:19. - Ппим. пео.
Оскар Клейн 179
по перекрещивающимся полям [электрическому и магнитному]32, потенциальным
барьерам в теории Дирака80, твоя работа с Ниши-ной по выводу новой
формулы рассеяния75 и т.п.... Пусть этот ряд работ будет еще долго и
успешно продолжаться (несмотря на профессорскую деятельность, на которую
тоже требуется время).
Это мудрое письмо, написанное с присущей Паули откровенностью, дало нам
оценку ровесника Клейна - хотя вы, возможно, не знаете, что Паули был на
6 лет моложе - его сильных и слабых сторон, а также оценку шведской школы
физики. Из всех писем, которыми Паули и Клейн обменивались на протяжении
четверти века, это - самое прекрасное.
В первые годы после своего прибытия в Стокгольм, Клейн продолжал свою
замечательную работу в различных областях физики. Сначала, в 1931 году,
вышла его фундаментальная работа87 по молодой дисциплине квантовой
статистической механики (ее начало положено в конце 1920-х годов).
Преобразуя выражение энтропии, чтобы оно учитывало квантово-механическое
соотношение неопределенностей, он открыл квантово-механическую версию
второго закона термодинамики. Его доказательство сейчас называется леммой
Клейна (но мнение Клейна, что термодинамическая необратимость имеет
квантовое происхождение, неверно).
В 1930 году Клейн работал над выводом внутримолекулярного потенциала
двухатомных молекул из спектроскопических данных88, улучшая и значительно
расширяя ранее полученные результаты. Этот метод, все еще широко
применяемый в спектроскопическом анализе, сейчас называется RKR-методом
89.
В 1933 году он разработал рекурсивный метод для одномерных квантово-
механических задач, дающий квазиклассический ответ в первом
приближении90.
В те годы Клейн продолжал поддерживать тесный контакт с Бором. В 1931
году он выслал Бору свою работу по второму закону термодинамики91; между
тем Бор попросил Клейна присоединиться к нему в качестве оппонента на
защите диссертации Кристианом Мёллером. В 1932 году Клейн поблагодарил
Бора за поучительную копенгагенскую конференцию93, а в декабре провел
несколько недель с Бором в Карлсберге94.
В 1933 году Клейн писал Бору: "Мы в Швеции тоже обеспокоены вселяющими
ужас сообщениями из Германии97". Клейн даже подумывал о том, чтобы
переехать с семьей в США69. Письма того периода говорят о его попытках
помочь бежавшим
180 Гении науки
физикам98. Одним из них был Вальтер Гордон, бывший профессор физики в
Гамбурге до его увольнения в 1933 году. Клейн помог достать средства,
чтобы Гордон смог поселиться в Стокгольме. Там он и умер в 1939 году
"после продолжительной и тяжелой болезни"99. Клейн был также другом Лизы
Мейтнер, еще одной немецкой эмигрантки, осевшей в Стокгольме.
Исследования Клейна в конце 1930-х годов привели к двум памятным
результатам. Первый: так называемое преобразование Клейна, утверждающее,
что можно свободно делать независимые ферми-поля коммутирующими или
антикоммутирующими. Второй: в работе54, представленной в Варшаве в 1938
году, он предвосхитил некоторые, но не все, аспекты теории Янга-Миллса
1954 года. (К несчастью, представлению этих аспектов мешают элементы его
