Основы квантовой оптики - Клаудер Дж.
Скачать (прямая ссылка):
12
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
(1967 г.) Глаубером, Арекки, Хаусом, Хакеном и др. [21]. Укажем, наконец,
книгу Луиселла [19], материал которой во многом связан с теоретическими
основами квантовой оптики. Тем не менее книга Клаудера и Сударшана
занимает особое место в литературе по статистической оптике.
Эта книга является, пожалуй, единственной в настоящее время монографией,
где получили достаточное отражение классический и квантовый аспекты
теории; обзор Вольфа и Манделя носит скорее справочный характер, книги
Франсона и Сланского и О'Нейла имеют дело только с классической теорией,
а наиболее близкие по содержанию к книге Клаудера и Сударшана весьма
интересные и глубокие лекции Глаубера во многих пунктах носят
конспективный характер.
III
При переводе и редактировании книги встретились определенные текстовые и
терминологические трудности; в некоторых главах изложение материала
представлялось излишне конспективным.
Во всех этих случаях переводчиками и редактором сделаны подстрочные
примечания. Переводы терминов, не имеющих общепринятого русского
эквивалента, специально поясняются; одновременно дается и английское
написание (сказанное относится в особенности к гл. 5, 7 и 8, где речь
идет о квантовых характеристических функциях, теории представлений по
когерентным состояниям и т. п.).
Книга Клаудера и Сударшана и сравнительно краткий список литературы,
составленный авторами, ни в коей мере не претендуют на полноту освещения
затронутых в книге вопросов; основная цель книги - изложить идейную
сторону статистической оптики. Поэтому нам представлялось
нецелесообразным загромождать основной текст ссылками на работы, не
учтенные авторами или вышедшими после издания книги в США. Вместо этого к
книге приложен список работ по статистической оптике, опубликованных в
период с 1966 по первую половину 1969 г. (подробная библиография работ,
опублико-
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
13
ванных до 1966 г., содержится в обзоре [14]). "Путеводителем" к нему
служит краткое послесловие, написанное редактором и переводчиками.
Перевод книги выполнили А. С. Чиркин (гл. 1-5), Б. Я- Зельдович (гл. 6-8)
и В. Г. Тункин (гл. 9, 10 и библиография).
С. Ахманов
ЛИТЕРАТУРА
1. Born М., Wolf Е., Principles of Optics, London, 1965.
2. Волькен штейн М. В., Молекулярная оптика, М., 1951.
3 Ф а б е л и н с к и й И. Л., Молекулярное рассеяние света, М.,
1965.
4. С у щи некий М. М., Спектры комбинационного рассеяния молекул и
кристаллов, М., 1968.
5 Собельман И. И., Введение в теорию атомных спектров, М., 1963.
6. Р а у т и а н С. Г., Собельман И. И., УФН, 90, 209 (1966).
7. Н a n b и г у Brown R., Twiss R. Q., Nature, 177, 271
(1956);
Proc. Roy. Soc., A242, 300 (1957); A243, 291 (1957).
8. Росс М., Лазерные приемники, изд-во "Мир", 1969.
9. Р ы т о в С. М., Введение в статистическую радиофизику, М., 1968.
10. М а л а х о в А. Н., Флуктуации в автоколебательных системах, М.,
1966.
11. Басов Н. Г., Летохов В. С., УФН, 96, № 4 (1968).
12. Бломберген Н., Нелинейная оптика, изд-во "Мир", 1966.
13. Ахманов С. А., Чиркин А. С., Изв. ВУЗ, Радиофизика, 13, № 6 (1970).
14. Вольф Э., Манде ль Л., УФН, 87, № 3, 491 (1965).
15. О'Н е й л Э., Введение в статистическую оптику, изд-во
"Мир",
1966.
16. Фра неон М., Сла некий С., Когерентность в оптике, М.,
1967.
17. Глаубер Р., Оптическая когерентность и статистика фотонов, в сб.
"Квантовая оптика и квантовая радиофизика", изд-во "Мир", 1966.
18. Armstrong J. A., Smith.A. W., Progress in Optics, 6, 213 (1967).
19. Louise 11 W. H., Radiation and Noise in Quantum Electronics, New
York, 1965.
20. Modern Optics (Proc. Symposium, New York, 1967), New York, 1967.
21. Lectures at the International School of Physics "Enrico Fermi", XL1I
Course Quantum Optics, 1967, Varenna, Italy.
Предисловие
Некоторые достижения прошедшего десятилетия существенно изменили предмет
и перспективы дальнейшего развития оптики - науки, история которой
насчитывает многие десятилетия. В области эксперимента сюда относится
изобретение таких принципиально новых источников света, как лазеры,
появление техники корреляции фотоотсчетов и возникшей на основе этой
техники интерферометрии интенсивности. Все это оказало существенное
влияние на теорию частичной когерентности и превратило ее в законченную и
весьма общую теорию случайных полей. В теоретической области развивалась
квантовая теория частичной когерентности, выявились общие моменты и
различия классической и квантовой теории. Следует отметить, что, хотя
исходные принципы здесь совершенно различны, многие аспекты и
формулировки классической и квантовой теорий когерентности оказываются
настолько близкими, что может даже возникнуть сомнение в целесообразности
изучения обеих теорий.
Настоящая книга по своему духу и по использованному в ней общему подходу
во многом перекрывается с циклом лекций, прочитанных Э. Сударшаном осенью
1963 г. в Бернском университете (Швейцария), а также с конспектом этих
