Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ I. Личные местоимения— і pronomi personali
io я noi мы
tu ты voi вы
egli, esso он essi они
ella, essa она esse они
Lei Вы Loro Вы
Местоимения:
egli ella
он она
заменяют существительные, обозначающие лица, напр.:
Lo studente e diligente. Egli e diligente. La studentessa e diligente. Ella e diligente.
(Этот) студент прилежный. Он прилежный. (Эта) студентка прилежная. Она прилежная.
В разговорной речи часто употребляется вместо: egli — lui
ella — lei
Местоимения:
esso essa
OH
она ТРЕТИЙ УРОК
21
употребляются при замене существительных, обозначающих предметы и животных, напр.:
Il marciapiede e largo. (Этот) тротуар широкий.
Esso e largo. Он широкий.
La strada e ampia. (Эта) улица просторная.
Essa e ampia. Она просторная.
Местоимение:
essi они
заменяет все существительные мужского рода во множественном числе, напр.:
Gli studenti hanno libri. У студентов есть книги, (доел.: сту-
денты имеют книги). Essi hanno libri. У них есть книги, (доел. : они имеют
книги).
Местоимение:
esse они
заменяет все существительные женского рода во множествен-ном числе, напр.:
Le studentesse hanno libri. У студенток есть книги (доел.: сту-
дентки имеют книги). Esse hanno libri. У них есть книги (доел.: они имеют
книги).
Местоимение:
Lei Вы
употребляется, как форма вежливого обращения к женщине или к мужчине, напр.:
Lei ha un libro. У Вас (у женщины или у мужчи-
ны) есть книга (доел.: Вы имеете книгу).
Местоимение:
Loro Вы
является формой вежливого обращения к группе лиц (к женщинам, к мужчинам, к мужчинам и женщинам), с которыми говорящий не на ты, напр.:
Loro hanno libri. У Вас есть книги (доел.: Вы име-
ете книги). 22
ТРЕТИЙ УРОК
Употребление местоимения Loro не следует смешивать с употреблением местоимения voi — вы, которое является обычным обращением к нескольким лицам.
Местоимение voi употребляется также в деловой корреспонденции.
В отличие от русского языка, в итальянском языке можно употреблять личные формы глагола без местоимений, напр.:
Sei un bravo studente. Ты способный студент.
II. Спряжения глаголов
В итальянском языке есть три спряжения. Принадлежность глаголов к отдельным спряжениям можно определить по окончанию неопределенной формы глагола.
Спряжение Глагол Основа Окончание неопределенной формы
I parlare говорить parl- - are
II ripetere повторять ripet- - ere
seguire следовать segu- - ire
III capire понимать cap- -ire
Образцы I и II спряжения
Настоящее вр наклонение — I спряжение parlare говорить io parlo я говорю tu parli и т. д. egli, ella, Lei parla noi parliamo voi parlate
essi, esse, Loro parlano
(Образцы III спряжения
ем я, изъявительное presente indicativo II спряжение ripetere повторять io ripeto я повторяю tu ripeti и т. д. egli, ella, Lei ripete noi ripetiamo voi ripetete
essi, esse, Loro ripetono, глаголов смотри урок 9). ТРЕТИЙ УРОК
23
Место ударения в личных формах глагола
Место ударения в личных формах глагола непостоянно. В формах 1-го, 2-го и 3-го лица ед. ч. (настоящего времени изъявительного наклонения) ударение падает на один и тот же слог — второй или третий от конца. В формах 1-го и 2-го лица мн. ч. ударение всегда падает на предпоследний слог. В форме 3-го лица мн. числа ударение падает на третий слог от конца, если в единственном числе ударным слогом является предпоследний слог, или на четвертый от конца, если в единственном числе ударным слогом является третий слог.
Схема ударений личных форм глагола
Единственное число I 1-ый вариант 11-ой вариант
/ /
/ /
/ /
Множественное число / /
/ /
/ /
Примечание. В отличие от русского языка, в итальянском языке глаголы не имеют форм несовершенного и совершенного вида. Следовательно, одному итальянскому глаголу соответствует в русском языке видовая пара: глагол несовершенного и совершенного вида, напр.:
imparare учиться, научиться ripetere повторять, повторить scrivere писать, написать
В настоящей книге дается только одно соответствие. 24
ТРЕТИЙ УРОК
III. Неправильные глаголы
В каждом спряжении (первом, втором и третьем) существует группа глаголов, спрягающихся не по общим правилам. Это так называемые неправильные глаголы. Они имеют окончания, отличные от данных в образцах спряжений и — очень часто — иные, чем в неопределенной форме, основы. Спряжение каждого из этих глаголов необходимо заучивать отдельно.
Настоящее время, изъявительное наклонение andare идти, ехать io vado я иду noi andiamo
tu vai и т. д. voi andate
egli, ella, Lei va essi, esse, Loro vanno
IV. Вопросительное предложение с вопросительным словом
Chi? кто? Che cosa? что?
Chi e? Кто это?
Che cosa e? Что это?
Che cosa impara? Что вы учите?
Quanto? сколько?
Quanto costa? Сколько стоит?
В сочетании с именами существительными вопросительное слово quanto имеет следующие формы:
quanto — форма мужского рода ед. числа
