Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Здесь однотипные дополнения произносятся с особой интонацией, а после них идет значительная пауза.
5. Период образа действия, представляющий простое распространенное предложение с обстоятельственпыми (деепричастными) оборотами, замыкающий, организующий компонент которых выражается формой деепричастия на -пі-вп. Они часто употребляются в башкирском устном народном творчестве, а также в современной башкирской поэзии:
Уралып ятпан Уралда:
Акбур аттай am менеп,
В1ласыпдай тир елеп;
УrK-Jiapafbin кулга алып,
Кэрж дйбереп юлга алып,
Ил-йорт менэн хушлашып;
Булыррай менэн дудлашып,
Вулмадтай мент у слэшей,
482
Яура парты яу сабир Батшр-батыр иррэр бар (из кубаира).
'На Урале величавом: как сокол летающие на конях крылатых; лук* и стрелы взяв, и все пожитки захватив, попрощавшись с домом и с народом, подружившись со стоящими, а с нестбящими поссорившись, на битву с врагом идущие мужчины-батыры есть’.
Данный период является одной из древнейших синтаксических конструкций. Она получила довольно широкое распространение и в современном башкирском литературном языке. Об этом, в частности, убедительно говорят факты башкирской поэзии, например, поэтические произведения народных поэтов М. Еафури, М. Карима и др, В таких периодах обычно каждый обстоятельственный оборот представляет одну ритмикомелодическую едипицу-синтагму, которая отличается от любого предложения отсутствием главных членов — подлежащего и сказуемого.
6. Период, выражающий временные отношения и состоящий из однотипных придаточных предложений времени. Если приведенные выш» периоды продетавляют простое распространенное предложение, то этот период передается в форме сложной синтаксической конструкции с не— сколькими придаточными:
Вакигалар вакыттарран киц сакта, hdp ке небе? мщгелеккэ тиц сакта;
Илдэ барган рур курыш осоронда,
Онтолганда дошман курыш к ы рынд а;
Ябай иррэр аръцлан булган мэлдэ,
Киц арымлы ецеу атлап килгэндэ;
Батырраррыц дандары шаулагаида, кэм румеррэр мщгелек яулаганда;
Яу кырына каррайып тац килгэндэ,
Кук ситенэ кырыл кояш ингзндэ;
Кук асканда уренец ай-ал.какын, кэм кояш кещвргэндэ ер аркакын;
T эулектэррец кэр торлв миргелендэ,
Минуттаррыц бдхетле, изгекендэ,
Тыуран Башкортостан, кинец хатыцды Юлырып алдык бер эсэлек хакыцды (М. Корим).
'Когда враг громился на поле брани; простые мужчины львами становились, когда широкими шагами победа надвигалась; слава герое» гремела, и люди вечность завоевывали; когда на поле битвы рассвет наступал, в край неба красное солнце всходило; когда небо раскрывало свой месяц-серьгу, и солнце слину земли обжигало; во всякий миг суток, в счастливые, святые из минут, родной Башкортостан, твое письмо — материнское слово, мы получили по пути’.
Такие периоды характерны для произведений поэтов Д. Юл-тая, Б. Ишемгулова и Т. Йэнэбл, которые в новых исторических условиях продолжают и творчески развивают лучлше традиции башкирского устного народного творчества.
7. Период цели, состоящий из однородных придаточных предложений. Он употреблен в современном башкирском литературном языке:
Кайгы коромдэрен уйран кыуып,
Тынлык кайткын осей йорттарра,
Кулен Ьарынып кайткан аккош булып,
Шатлык килкеи всон карттарга;
Йэш кылыурар, квйгэн егеттэрен Каршы алып капка твбвндэ,
Муйыныиа карылып, вэрарэлэшеп,
Хаклы булкын есен убергэ;
Kep тауыштар яцрап торкон есен
/.83
31*
Мэжлестэррэ, табын янында,
Йэберлэнгэн еррец кэр арымын
Буя, иптэш, фашист rKакына! (X. Корим).
'Чтобы соскучившимся по своему озеру лебедем покой возвратился в дома, чтобы радость пришла к старикам, отогнав их дум горестную копоть; чтобы молодые красавицы, встречая своих любимых у ворот, были вправе их целовать, обнимая, и клятвы верности давать; чтобы голоса полные счастья за застольем раздавались, каждую пядь притесненной земли обагри, товарищ, кровью фашиста!’
В данном отрывке придаточные предложепия цели читаются с особой интонацией, после них делается значительная пауза, логическое ударение падает на подлежащее и сказуемое зависимого компонента. Период читается с глубоким чувством и вдохновением.
8. Период, выражающий условные отношения и являющийся сложной синтаксической конструкцией с несколькими придаточными предложениями открытой структуры.
Сказуемые этих придаточных предложений, как правило, выражаются глаголом условного наклонения, например:
Кул ситепдэ сэсэк аттган бер гол булка;
Гол остопдэ кайрап тортан бьыбыл булка,
Адтында Рирфан менэн Мэрйэм торка,
Косатглап берен-береке убеп торка\
Кул вдпго шагиранэ квлеп торка,
Котло булкын бэхеттэр тигш кеуек,
AmnOiiimap кацгылдашып йвреп йврвкэ;
Карлугастар, елпеп-елпеп нуррар кирпеп,
Оскалар баш вдтвндэ канат елпеп,
Хорайым, ожмахтарыц тороп торкон,
Торкалар мщге шулай гумер итеп (Щ. Бабич).
'Был бы на краю озера распускающийся дерева цветок; и соловей, поющий на цветке, а под ним стояли бы Гирфан и Марьям, в обнимку и целуясь; все озеро поэзией бы дышало, счастья желая, лебеди плавали бы там, ласточки, порхая над головой, летали, о боже, не нужно рая, лишь бы все это вечным было’.