Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
ДЕЗАФФИКСАЦИЯ ЗАИМСТВОВАННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ (НУЛЕВЫЕ АФФИКСЫ)^
В башкирский язык интернациональпые основы относительных прилагательных проникли либо в неизмененном виде, либо в усеченной форме, без русского окончания -ный. Ив том, и в другом случае это привело к тому, что современный башкирский язык располагает ныне до 150 прилагательных, осповы которых оканчиваются на -аль (свыше 80 слов), -ион (около 40),
-ар (примерно 10), -яр и -ель (по 2—4) и -иль, -ор, -юр, -ялъ (по 1). Примеры: -оль—коллегиалъ 'коллегиальный5, материалъ 'материальный’, социалъ 'социальный5, формаль 'формальный5; -ион — агитацион 'агитационный’, реащион 'реакционный’, традицион 'традиционный5; -ар — элементар (ки-рксэлэр) 'элементарные (частицы)5; популяр 'популярный5; -иль — ста-б иль 'стабильный5 и т. д.
С Л О^ж НЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
К сложным прилагательным относятся парные прилагательные, составные прилагательные, прилагательпые-сращепия и прилагательные-повторы.
Они образуются синтаксическим и морфолого-синтаксическим способами с сочинительным и подчинительным отношениями основ. Сложения
187
с сочинительным отношением основ представлены парными прилагательными, все же другие слOJKHbTC прилагательные характеризуются подчинительным отношением их компонентов.
ПАРНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
Парные прилагательные образуются путем сложения двух самостоятель* пых прилагательных. Они обозначают единый признак, который в своей обобщенной совокупности семантически представляют слагаемые их основы, В свою очередь, основы подобных прилагательных могут быть как простыми, так и осложненными аффиксами.
1. В роли производящих основ выступают самостоятельные прилагательные и причастия, относящиеся друг к другу как антонимы: аклы-ка-ралы 'белым-черным', алай-былай эштэр 'такие-сякие дела’, сейле-бешле 'недопеченый’, уйынлы-ысынлы (hyp) 'полушутливо-полуправдиво (сказанное)’, барлы-юклы 'пустяковый, ничтожный’, килгэп-киткэн (кеше) 'приезжие люди’, эреле-ванлы (сумарандар) 'большие и маленькие чемоданы’, ъа-лынли-нэрекле (тауыштар) 'низкие и высокие голоса’.
2. В качестве основ выступают самостоятельные прилагательные и причастия. относящиеся друг к другу по значению как синонимы: орон-урама (быдкак ямгыряар) 'продолжительный (накрапывающий дождь)’, оскоя-fKbipbiuJmp ' бескрайний-бесконечный’, тэмле-татлы (арык) fвкусная-пре-вкусная (еда)’; орон-орак (йылдар) 'долгие-долгие (годы)’.
3. Примыкают друг к другу два не состоящих между собой в синонимических или антонимических отношениях самостоятельных аффиксальных прилагательных, причем самым употребительным аффиксом выступает -лы\ аклы-кукле 'бело-голубой’, аклы-кырыллы 'бело-краспый’, кукле-йэшелле 'си-невато-зеленоватый’, карлы-ямгырлы 'спежпо-дождливый’.
4. Парные нрилагательпые образуются из парных существительных путем аффиксации: ата-эсэле — аталы-эсэле (балалар) 'имеющие родителей (дети)’, ел-дауыллы — елле-дауыллы (квн) '(день) с ветром и бурей’, ел-ям-рырлы — елле-ямтырлы (тпвн) 'дождливо-ветреная (ночь)’.
При всей сложности и противоречивости толкования семантической структуры парных прилагательных, затрудняющих буквальный перевод на другие^ языки, все же могут быть выделены два значения: 1) разнообразие признаков, лежащих в основе обоих компонентов, 2) оттенок пренебрежительности, иронии или юмора по отношению к называемым качествам, свойствам.
В отличие от прилагательных-повторов оба компонента парных прилагательных имеют как бы равнозначное ударение 37: кэкере-бекорв (саган) 'весь искривленный (корявый клен)’, эреле-ваклы (алмалар) 'крупные вперемешку с мелкими (яблоки)’.
5. Калькируются сложные прилагательные русского языка: башкортса-русса (курлек) 'башкирско-русский (словарь)’, ижтимаги-политик 'общественно-политический’ , марксистик-лениисе 'марксистско-лешшский’ 7 фзппи-техник 'научпо-технический’, электр оплы-щэплэу (машииакы) 'электронно-вычислительная (машина)’.
Парные прилагательные образуются также от существительных с помощью повторяющегося первого (ур 'свой’) или второго (ара 'меж, между’) компонента: еуз-ара 'межвузовский’, завод-ара 'межзаводской’, континепт-ара (ракета) 'межконтинентальная (ракета)’, нала-ара (телефон) 'междугородный телефон’, влкэ-ара 'межобластной’, район-ара 'межрайонный5, ур-ара 'взаимный’.
37 Cp,: Киекбаев Ж\ f. Указ. соч., с. 189.
188
СОСТАВНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
1. В прилагательных с опорным компонентом — непроизводным прилагательным в качестве первой, уточняющей, производящей основы выступают:
1) прилагательные в своей исходной форме: ал тгырыл (сэскэ )'ало-красный, розовый (цветок)’, асыж жырыл {тара) 'ярко-красные (чернила)’, ерзп ала (айгыр) 'рыжс-негий (жеребец)’, зэцгэр йэшел (кулдэк) 'синевато-зеленое (платье)’, зэцгэр кук (яулыж) 'небесно-голубой, сине-голубой (платок)’, кук ала (бейэ) 'сизо-пегая (кобыла)’, пара ала (жолон) 'черно-пегий (жеребенок)’ , жара кук (сумка) 'темно-синяя (сумка)’, пара йэшел (костюм) 'темнозоленый (костюм)’, жара керэн (пальто) 'темно-коричневое (пальто)’, жара туры (тай) 'каре-гнедой, темно-гнедой (жеребенок-двухлетка)’ и др.; тип продуктивен;
