Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Определительное (или возвратное) местоимение ур 'сам’ получает свое конкретное содержание при помощи аффиксов принадлежности: ед. ч. —
1 л. у рем 'я сам’, 2 л. урец, 3 л. у ре; мн. чл. — 1л. у ребер, 2 л. у регер, 3 л, уррэре. Они могут сочетаться с личными местоимениями: мин у рем, Нин урец, у л у ре, бер у ребер, hep у регер, улар уррэре; Бер у ребер Дим буйы-пан, Без у ребер шишмэлэр (М. Кэрим) 'Мы сами из долины Демы, Мы сами — чишминцы*. При этом местоимение ур выполняет функцию не только определения, по и выступает членом предложения, выражающим отношение предмета к субъекту, например: . . . hep у регер бер кетеу ялсы
15S
була тороп, шул кэртэпе лэ бвтмэйкегер. . . (Ь. Дэулэтпшна) 'Вас так-много, словно целая группа поденщиков, а до сих пор не можете закончить изгородь’; Ул у ре бэлжэй булка ла, Хаяттиц эшлэгэп гэрелЬерлеген якшы ацлай (h. Дэулотшина) 'Она сама хотя и маленькая, но хорошо понимает несправсдліівость Хаяг’ и т. д. В аналогичных конструкциях личные местоимения могут заменяться именами существительными: Мэгфурэ, улай ра кайнага у ре килмэгэп икэн эле, — типе (її. Дэулэтпшна) 'Магфура сказала: — Выходит, что деверь сам не приехал’.
В современном башкирском языке, хотя очень редко, ур сочетается с существительным в основном падеже: Yp куцелец тара булИа — булдьг (Ь. Дэу-летшина) 'Если твоя душа чиста — это хорошо’; Yp hypeii Сэлимэ hyp итте (h. Дэулэтпшна) 'Салима настаивала на своем’. Данный тип сочетания с местоимением ур, несмотря на редкость употребления в современных тюркских языках, имеет свою долгую историю. Ср. др.-тюрк. By бізніц дз кіші ол (ДЛТ, 1, с. 80) 'Это наш, свой близкий человек’; Т'эгма кіші бз болмас (Там же, с. 406) 'Каждый человек не станет своим’.
Местоимение ур 'сам’, оформленное аффиксом принадлежности, изменяется по надежам: осн. п. у рем, род. п. уремдец, дат. и. уремэ, лип. п. у рем де, местн. п. уремдэ, исх. и. уремдэп и т. д.
Местоимение ур с аффиксами принадлежности иногда может принимать словообразующий афф. -сэ, переходя при этом в наречие: JJJyHuni вевп дэ бе$ у н ы ц с а тугел, у ребереэ шат булырга тейешбер, — тине Baxum (F. Хэйри) 'Поэтому мы не должны быть как о п , а должны быть рады по-своему, — сказал Вахит’.
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
В разряд неопределенных местоимений входят ЭЛЛд кем 'кто-то’, ЭЛЛЭ нимэ, эллэ ни 'что-то’, эллэ ниндэй 'какой-то’, эллэ нисек 'как-то’, элле-lKacau 'давно, давным-давно’, эллэ кайра 'где-то/ 'куда-то’, эллэ нисэ 'неизвестно сколько’, а также сочетания слов кайЬъі бер 'некоторые’, телэНэ кем 'кто хочет, хоть кто’, телэкэ rKacan 'хоть кохда5 и т. д.
Как видно, данные местоимения образованы путем сочетания неопределенной частицы эллэ с вонросительными местоимениями. Заменяя различные части речи, неопределенные местоимения принимают словоизменительные аффиксы. Неопределенные местоимения указывают на неопределенность предметов и их признаков, на неопределенность различных обстоятельств, в которых протекает действие и т. п.: Ype кедэлэрепэн эллэ нирэр зрлэй (Ь. Дэулэтпшна) 'Сам что-то ищет в карманах’; Март айыпыц урталары якиHAaiWKacy эллэ 7гайран Налдаттар килэ баш-лапы (h. Доулэтшина) 'К середине марта откуда-то начали прибывать солдаты’ и т. д.
Зпачение неопределенности данных местоимений также достигается путем присоединения к ним модальной частицы -дыр/-дер, -тыр/-тер, ~рыр/-рер, -лыр/-лер,выражающий сомнение: rKacandbip 'когда-то’, тгайралыр 'где-то, куда-то’, кемдер 'кто-то’, или эллэ кемдер 'кто-то’. Частица -дыр!-дер. . . присоединяется после аффиксов принадлежности, падежа и мн. числа: кемелер 'кто-то из них’, кемдецдер 'у кого-то из них’, кемдэррер 'кто-то’, кемдэррецдер 'у кого-то’, кемдэргэлер 'кому-то’, нимэлэррелер 'что-то’, кемдэррелер 'у кого-то’, иимэлэррэлер 'у чего-то’, кемдэррэндер 'от кого-то’ и т. д.
Неопределенные местоимения с частицей эллэ, которые обозначают место или время, указывают на более удаленные предметы или давно происшедшие события и явления: О л лэ ни и дэйрер у ига налган (Ь. Доулэтшина) tB этот час им овладели какие-то думы’. Ср. в том же значении Эле эллэ ниндэй у ига калган; Эллэ rKaupan килеп еттелэр рэу яралы-лaрры ла, улгэндэрре лэ тейэп, эллэ кайра алып кшпэ баш-лапылар' (h. Даулэтшина) 'Откуда-то сразу же приехали и, погрузив раненых и убн-
159
тых, повезли их куда-то’; ср. Кайрандыр килеп еттелэр рэ, яраллларры ла, улгэндэрре лэ тейэп, ъайралыр алып кипгэ башланылар.
В современном башкирском языке некоторые неопределенные местоимения образуются при помощи слов бер 'один, некий, нечто’, берэй 'какое-то’: бер кеше 'какой-то человек’, берэй эш 'какое-то дело’.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Отрицательные местоимения образуются путем сочетания лопроситель-ных местоимений с частицей hue 'ничто, нисколько’, а также с числительным бер 'один, нечто, некий’: hue кем 'никто’, hue нэмэ 'ничто’, hue ниндэй 'никакой , hue писек 'никоим образом’, hue тгасан 'никогда’, hue rKaupa 'нигде, никуда’, hue бер ни (нимэ, кем) 'ничто, никто’; бер рэ 'нисколько’, бер нимэ Ад, бер ни рэ 'ничто’, бер кем дэ 'никто’, бер кем 'никто’, бер нимэ, бер ни 'ничто5. Некоторые отрицательные местоимения образуются от имени существительного вместо ожидаемого вопросительного местоимения, например: У л [ UIahupd] Ypeneiii, шундай батыр улеме менэн улгэн улыныц, хврмэтеп бер ват и т тала илап, зарланып кэмкетмэдкэ hyp биргэн (h. Дау-лэтшина) 'Она [Шагида] дала себе слово, никогда не плакать и не горевать, чтобы ие унижать славное имя своего сына, который погиб смертью храбрых’.
