Русско-украинский словарь - Иваницкий С.
Скачать (прямая ссылка):
Буркала, буркалы — банькй Буркунъ — рос. 1) Melilatus alba — бший буркун? М. coerulea — буркун-зшля, М. officinalis — жбвтий буркун; 2) Ме-dicago falcata — бурундук, бурунчук, буркун, черевйшник; 3) Onobrycnis sativa — заячий горох Бурлакъ — бурлака, (зб.) бурлацтво Бурлачеше, бурлачество — оурлакування Бурлачить — оурлакувати Бурливый — 1) оурхлйвий, бурёмний, на-вальнир, рвачкйй; 2) невгомбнний, неспоюйний Бурлит^ — 1) бушувати, бурхати, клеко-TiTH; 2) галасувати, оучу збивати, шараб^рити Буровить — дзюрйти, рйнути, бурхати Бурса, бурсакъ, оурсачье — бурса, бурсак, бурсачва, оурсацтво Бурта, оуртъ — бурт Бурунъ — бурун
Бурчаше — оуркотня, буркотнёча , Бурчать — бурчати, буркотати, буркот1ти, бурхо^ти Буръ — свёрдел, штирь, с(ь)вщер Бурый — бурий, рудий Буря — буря, хуртовйна Бусить — 1) мрячити, 1мжйти, мжйти; 2) пилйти, порошйти, курйти; 3) бре-хати, верзти, теревён1, дурнйцю нестй, правити, точйти, торочйти Буслай — мугйрь, мугиряка, гёвал БусовЬть — cipiTH, син™
Бусъ — 1) мигйчка, мжйчка; 2) пил, порох Бусы—пацьорки, бузкове намйсто (скляне), смшка, ci4Ka Бусый — темносйзий. cipo6ypHft Бутень, рос. Chaeropnyllum Anthriscus — болйголов,сверойгуз Бутерлакъ, рос. Postulaca sativa — сосонка Бутонъ — пуп’янок, пуп’яшок, (що почав роспускатися) — роспукавка Буторъ — манатки, збшжа, мiзёpiя, худоба, худ1бчина Бутузъ—куцан, пузань, пузанчик, опёц(ь)ок Бутъ — груз
Бутылка—пляшка, (здр.) пляшечка, бутёлька Бутылочный — пляшковий, пляшаний, бу-тельковий
Бутыль — сул1я, (оплётена) балцанка, пле-тенйця
Буфетъ — 1) мйсник, суднйк, кредёнець; 2) ресторан, буфёт
Бухалень, пт. Botaurus stellaris — бугай Бухать, ся — бухати, ся, бухкати, ся, гё-пати,ся
Бухнуть, ся — 1) бухнути, ся, гёпнути, ся;
2) ляпнути, вйпалити; 3) бубняв™, бучав^и Бухта — затока, бухта Бучало—вйр, вдцокруть, крут1нь, круча, шум Бучеше — зoлiння, луж1ння Бучень — джмшь Бучило — бакай, ковбань Бучить — лужити, золйти, ся Бучной — зoлiнний
Бушевать — бушувати, буяти, бучу збивати, бурхати, вйхорити, шумувати, гвалтувати Буянъ — буян, ворохобник, задьора, гала-тйн, бешкётник Бы, когда бы, если бы, чтобы — б, колй-б, щоб, як-бй Бывалецъ — бувалець, бувалий Бывало — бувало, булб Бывалый — бувалии, минулий, колйшнАй Бывальщина, оыль — билйця, бувалыцина, буваль
Бывать—бувати, траплятися, лучатися.—Бывать часто у кого — вчащати до кого.
— Какъ ни въ чемъ не бывало—мов ш-чбго й не булб, наче й не вш? не вона. — Ничуть не бывало — зовам Hi. — Этому не бывать — сьогб не буде!
Бывшш — оувший, що був, минулий. — Некогда бывшш, когда-то бывшш — колйшнш
Быковникъ, рос. — 1) Verbascum nigrum — горлачу оман; 2) Melampyrum — братжи, 1ван та Mapiя f Быкъ — 1) Bostaurus — бик, вш, (стадник)
— бугай, (дикий, Bosurus) —тур Былина — 1) д. Бывальщина; 2) билйна,
бшщнка, билйнонька; 3) д^ма Был1е — зшля, бйлля Былое — минуле, колйшне Былой—минулий, (давно кились)—колйшнш Быльеватый — бур’януватий Быльникъ б^лый, рос. Gnapholium silva-ticum — суховёршки Быльникъ, бкльнякъ, рос. Artemisia vulgaris— чорнббшь, чорнббиль, забудь-ки, нёхворощ, нёхворбща Быстрехонекъ, оыстрешенекъ — швидёнь-кий, жвавёнький, хутёнький, би-стрёнький, швидёсенький Быстрина — бистрина, биртриня, бистрйнь, стрйжень, прудковщ Быстроглазый — оистробкий Быстролетный — бистрольбтний, бистро-плйнний
Быстронопй — прудкйй, вггронбгий Быстрость, быстрота — швидюсть, пруд-KicTbrXyTKiCTb, CKopicTb, бистрина Быстротечный — бис,тровбдний Быстротокъ—прудковщ, стрйжень, бйстриця Быстроулие, быстроумный —бистротямють, бистротямии, бйстрий, меткйй на рбзум, тямкйй Быстрый, быстро — швидкйй, о, прудкйй, хуткйй, шпаркйй, о, бйстрии
Бьте
35
БЬлоголовникъ
Бьте — буття, життя, ютнування, еству-вання.
Бытность — пробування, бутшсть, буття.
— Въ бытность мою... — за час мбго пробування, коли я був...
Быть — пббут, життя Быть — бути, пробувати, жйти, знаходй-тися, матися, ютнувати. — Было да сплыло — було та загулб, було та за водою шшлб. — Будь добръ, будьте добры — будь ласка, будь ласкав, будьте ласкав^ — Быть въ состоянш, въ силахъ — змогтйсь, здужати, здо-лати, силу мати.—Быть можеть—мб-же, мабуть. — Былъ таковъ — счез, знйк, пропав. — Быть къ лицу —лйчи-ти, до лиця бути, приставати. — Такъ и быть — гаразд, добре, нехай так, сшьюсь. — Какъ быть?—що робйти? як його бути? — Какъ бы тамъ ни было — щоб там ни було Бычатина — воловина, бичина, яловичина Бычачш, бычш — бичачий, воловий Бычиться — опинатися, пручатися, змага-тися Бычокъ — бичок
Бегаше — б^ання, б1ганйна, гасання Бегать— 1) б1гати; гасати, (в)ганяти, шмиг-ляти; 2) т1кати, утжати, втжати;
3) (в)ухилятися, цуратися БЬглець — утжач, втжач? тжач f БЬглый — 1) утжлий, зб1глий, заб1глий i д. БЬглецъ; 2) швидкйй, хуткйй, мотбрний, поверхбвний, лёгкий, по-б1жний. — Бросить беглый взглядъ
— скйнути оком, намигнути оком. — Бегло — швйдко, швидён^ко, хутко, хутёнько, нашвидку, поб1жно (гал.)
Беглянка — утжачка, выкачка, утжанка Беговой — б1Говйй
БЬгомъ — 6iroM, б1гцём, б1жки, (злегка) — шдб1гцем БЬгомЬръ — (одометръ) — 6iroMip Беготня — б1ганйна, метушня Бегство — (в)утжання, (в)утжанка, (в)у-тёча, (в)утёчка, (в)утж, втьоки. — Обратить, ся въ бьгство — повернута на вт1ки, пустйтись на втьоки, на втжача, накивати п’ятами Бегунки — б1гунщ
