Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
ДУУ
— 166 —
дуумак и. д. от дуумаа; см. дуум I.
дуурамаа см. доорамаа.
дуфн духи; одеколон I пар-фум; одеколон.
дуфилемаЗ душить, опрыскивать духами [ а парфума.
дуфиленмЗа* возвр.-страд, от дуфнлемаа душиться, опры-скиватьсп духами | а се парфуми.
дуфилн надушенный | парфу-мат. духи см. дуфн.
духовна духовка; духовой | куптбр да машина де гэтйт, ду-хбвкэ. рблэ.
духовой: духовой оркестра духовой оркестр J фанфарэ.
душ душ I душ.
душман враг, неприятель, противник; вражеский, вражий, неприятельский; враждебный [ душман, врэжмаш, инамгік, адверсэр; душмэнбс, душмэнёск; аарнф душман ахмак досттан таа нн погов. умный Dpar лучше глупого друга | ун душман дештёпт е май бун декыт ун при-ётен прост; О ненди жбб^нй душман^ олмаа быть врагом собственного кармана | а фи душман ол прбпрнулуЙ бузунар; кендн иендннй душман олмаа быть врагом самому себе | а фн душман ал проприей персоа-ке.
душманАа враждебна, неприязненно I душмэнёште, душмэнбс, ку урэ; барбар, ын мод криминал.
душманнамаа 1) восстанавливать, настраивать против кого-л. I а ынврэжбн; 2) питать вражду, враждовать, чувствовать неприязнь к кому-л. 1 а душмэнй, а врэжмэшн, а уры-
душманнанмаа возвр.-страд, от душманнамаа становиться врагами, ненавидеть друг друга, враждовать | а се ынврэжбн, а се душмэнй, а се врэжмэшн.
душманны враждебный; вражеский, неприятельский; враждебно 1 душмэнбс, врэжмаш; де, ку урэ; душман, душмэнёск, криминал, де криминал.
душманнык враждебность, вражда, неприязненность | душман ме, врэжмэшйе; ура; душманнык етмаа а) враждовать I а се душмэнй, а трэй ын. душмэнйе, ын врэжмэшйе; б) вредить I а фаче рэу; в) совершать преступление I а фаче о нрймэ.
дубек ступа, ступка | лиуэ, пиулйцэ; дубек дуумаа толочь в ступе I а бате ын лйуэ.
ду"6удуэ I. весь, совсем I тот, ын ынтре&нме; 2. повсеместный; повсеместно, всюду, везде I деп-лйн, пе'деплйн; песте тот, пре-тутй идеи ь; дУбудуз йяады дождь прошёл повсюду (везде) I I а плоат песте тот.
дува двухлетняя тёлка, нетель I жункэ, жунканэ.
дувен вид кремнёвой молотил-кы ) днкание, дуёи, хрёмене (ун фе.і де треерэтоаре).
дувлет см. девлет.
дуду к I. I) свисток; дудка, пастуший рожок, жалейка, свирель I флуер; тромпётэ, флуер чобэнёск; дудуктйн чалмаа играть на дудке (не свирели) I а кынта дин флуер; 2) длинное полое тіло I ун корп лунг, гол пе динэунтру; 2. 1) щуплый, тонкий I фнряв, пнрпнрйу; ду"-дук гибн калмаа сильно похудеть I а слэбй фойрте таре; 2) перен. узкий I ыигуст; д^дря панталон узкие брюки | пан-тплонь ынгушть; О д^дук кемнн анат. голень | флуерул пичо-рулуй.
дудукчу 1) играющий на дудке (рожке, жалёйне, свирели) | каре кынтэ дин флуер; 2) изготовляющий и продающий дудки (рожки, жалейки, свирели) I каре фаче шн вйнде флуере.
- 167 -
дуз
ду"э 1. ровный, гладкий, прямой; плоский; ровно, гладко; прямо I дрепт, нётед, интине; дуз нлери пряно вперёд I дрепт ынайнте; дуз бойада однотонный, одноцветный I ынтр'о сингурэ кулоаре; 2. равнина;
Равнинный I шее, кымпие; де ла) шее, де(ла] кымпне; дуз ер равнина, плато | шее, кымпие, платбу; О дуз ава (хору) мелодия гагаузского народного танца I мелодие а дансулуй национал гэгэуз.
дузгун I. 1) приведённый в порядок, устроенный I ын бунэ старе, пус ла пункт, пус ын 6р-днне, арэнжаг; 2) исправленный, починенный, отремонтированный; исправный I ындреп-тат, репаріт; 2. крем (косметический) I крёмэ (дс фацэ).
дуэгунжу уст. изготовляю-ідий н продающий кремы; парфюмер I каре фаче ши вин де крёмэ j (де фацз); парфумёр.
дузгунн^к I) возможность, услбвне І поенбнлитате, конди-цне; 2) благоустройство | комфорт, аменажаре, брднне.
ДуЗГ^ННуКЛук СЛ. ДузГуННуК.
дуэдурмаа понуд, от ду*эмаЗ заставить (велеть) починить (отремонтировать, отдать в починку) I а да ла реплрат, а да ла дрес; туфлнлернн дуэдурмай отдать в починку свои туфли I а-шь да пантофнй ла репарат.
ду*эелднлмаЗ возвр.-страд, от дузелтмЗа делаться гладким (ровным); быть разравниваемым (разглаживаемым) | а сс фаче нётед; а фи нетеэнт.
дузелмЗЗ 1) прям, и перен. выравниваться, выправляться; улучшаться, исправляться | а се алиния, а девенн дрепт, а се фаче дрепт, а се ындрепта; л се коректа, а девенгі май бун; ава дузелдн погода улучшилась [ тйнпул с'а фэкут май бун; ншлар дузелдн дела улучшились
I лукрурнле ста у май бине;
2) перен. поправляться, выздоравливать I а се ындрепта, а се фаче май бине, а се ымбунэтэцн, а се виндека; 3) перен. тучнеть, поправляться I а се ынгрэша.
дузелтмаЗ понуд. от дузелмаа 1) приводить в порядок, устраивать I а фаче рёгулэ, брднне, а пуне ла пункт; а аранжа; 2) выравнивать, делать гладким (ровным) I а ындрепта грунзурнй, а tic-тези, а ниоела, а ындрепта;
3) перен. улажиоать, регулировать I а аранжа, л анлана;
4) приглаживать (волосы) [ а нетезй (п$рул); 5) гладить, лоскать I а нетезй, а дезнерда, а мынгыя, а алинта; 6) перен. вы-хаживать, вылечивать | а ынгрэша; я ынгрижн, а пуне пе пп-чоаре пе чинева, а виндека, а ынсэнэтошй.
дузен ткацкий станок [ рээ-бой де цесут; дузен коймаа (чозмаа) заняться ткачеством I а се ынделетннчи ку цесутул, а прегэтй рэзббюл центру цесут, а урзн.
