Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
тутуэлемаа I) охуринать | а афума, а деэипфекта прин фум; 2) коптить | а афума.
тутуалемак и. д. от тутуэлемаа 1) окуривание 1 афумаре, деэинфектаре прин фум; 2) копчение I афумаре.
тутУзлеимаа возвр.-страд, от тутуэлемаа I) окуриваться, окутываться дымом I а се афума, а се деэинфекта прин фум; 2) коптиться; быть копчёным 1 а се афума; а фи афумат.
тутуэлетмаа понуд. от тутуэлемаа; см. тутуэлемаа.
тутузлУ 1) окуренный I дезнн-фектат прнн фум; 2) копчёный | афумат.
туЧУн 1) табак; табачный I тутун; де тутун; тутун ичмаа
31 Гэгауэско-русско-ыолдав. сл.
(чекмай) курить табак | а фумэ тутун; 2) дым; дымовой | фум; де фум.
туЧунжу 1) табаковод | кул-тиватбр де тутун, спечиалист ын култпваря тутунулуй; 2) курильщик; курящий [ фумэтбр.
тутунжулук табаководство | култура тутунулуй.
тутуинемаа дымить, коптить, окуривать; испускать копоть | а скоате фум, а фаче фум; а фумс-гі.
TyJ I межд. выражает удивление, недовольство, отвращение фу I лфи, птю.
туу II перб; пух, пушбк; но-лосбк; шерсть; перьевой; пуховый; волосяной; шерстяной | па-кэ; пуф; пэр; лынэ; до панэ; де пуф; де пэр; де лынэ; каэ туу-су гусиный пух І пуф де гыскэ; тУУ дбшек перина | салтя де пене сау де пуф; тУу йастыы пухбиля подушка | пёрнэ де пенс сау де пуф; туу атмаа линять (о животных, птицах) \ а пёрде, а скнмба пэрул, льїна; а лепэда пёнеле; а нэггырлй.
туужЗаэ пушинка, перышко | фулг; фир де пэр, де лынэ; фііре де пэр, де лынэ.
тууленмаа покрываться пухом (пушном, перьями, волосами, шерстью) ] а се а ко пер и ку пуф, ку пэр, ку лынэ, а-й крёште пуфул, пэрул, лына.
туулу пушистый; волосатый; покрытый пухом (перьями, волосами, шерстью) I пуфбс, пэрбс; акоперйт ку пуф, пене, пэр; туулу наана мята пушистая | мёнтэ пуфоасэ; О туулу буба название полевого цветка | дену-миря у ней флорь де кымп.
туусУз 1) без пуха; без перьев; без вол6с; без шерсти | фэрэ пуф, фэрэ пене; фэрэ пэр, фэрэ лынэ; 2) молодбй; молокосос | тннерёл; мукос.
туфе к ружьё, винтовка; ружейный, винтовочный 1 армэ.
- № -
пушкэ; де армэ, де пушкэ; туфек долдурмаа заряжать ружьё | а ынкэрка арма; туфек куршуму винтовочный патрон | картуш де армэ; туфек патлатмаа стрелять из ружья I а ымпушка ку арка.
туфекли вооружённый винтовкой (ружьём) I ынармзт ку армэ, ку пушкэ.
туфекчн 1) стрелок I пущ-каш; 2) оружейник I армуриёр.
тыйнак J) плотина, дамба | диг; бараж; бетонну тыйнак бетонная плотина | диг де бетон; 2) пруд, водоём I яз, зэгаэ; тыйнак тутмаа образовать пруд I а стэвнлй іпа, а ээгээуй.
тыкалы заткнутый; закупоренный, закрытый I аступіт.
тыкамаа I) затыкать; закупоривать; закрывать; а аступа; а ыккнде; а акоперй; шншейн тыкамаа закупорить бутылку | а аступа стнкла; 2) душить | а суфока; а ынэбушн; бнрким-сейнн аазыны тыкамаа прям, и перен. заткнуть рот кому-л., заставить замолчать | а аступа, а ынкйде гура куйва, а-л облига сэ такз.
тыканмаа возвр.-страд, от тыкамаа 1) закупориться; закрыться I а се аступа, а се ынкйде; 2) задыхаться; захлёбываться I а се суфока, а се ыне-кі, а се ынэбушн.
тынанч теснота, дівка | стрым-тоаре, ынгесуялэ.
тыканык см. тыкалы,
тыканыклык 1) закупорка, засорение 1 аступаре; 2) удушье I суфока ре, ынэбушире.
тыкатмаа понуо. от тыкамаа заставить заткнуть (закупорить, закрыть) I а пуне, а фаче сэ вступе.
тыкач пробка; затычка, втулка; пробочный I доп, аступуш; аступаре; букшэ; дс доп; шиша тыкажы пробки для бутылок | дбпурь пентру стйклэ.
тыкачламаа 1) затыкать, закупоривать пробкой I а аступа, а вступі ку доп; 2) мять, комкать I а боци.
ты кач лан маа возвр.-страд, от тыкачламаа мяться, комкаться 1 а се боті.
тыкачлы [) закрытый, закупоренный пробкой I аступат ку доп; 2) мятый, смятый, скомканный I боцит.
тыкыэ 1) густой; крутой; плотный; г^сто; круто; плотно | выртос, таре, солйд; тыкыэ амур крутое тёсто ] алуіт таре, выртос; 2) перен. толстый, полный, дородный, дебёлый 1 компакт, грос, трупеш, кор-полёнт.
тыкыэланмаа становиться густым (крутым, плотным); густеть, твердеть ] а се фаче выртос, а се (річе таре; а се ыпвырто-ша.
тыкыэлык пол ноті, дородность, дебелость I корполёнцэ.
тыкышмаа впихиваться, вталкиваться I а се выры, а се ындеса.
тыкыштырмаа понуд. от тыкышмаа 1) впихивать, вталкивать; втыкать, вонзать | а виры, а ындеса, а ынтродуче ынэ-унтру; 2) жадно есть, уплетать, уписывать I а мынха ку лэко-мйе, а ынфулеха, а ындопа, а се ындопа.
тыкышык 1) набитый битком | ымплут, плин, ындесат; 2) см. тыкыз 2.
тыкышыклыи теснота, давка | стрымтоаре, ынгесуйлэ.
тыл тыл; тыловой |спэтсле фрбнтулуй; дин спітеле фронту-луй; тылда в тылу | ын спітеле фрбнтулуй.
тылмач см. талмач, * тылсым домовбй; привидение, нечистая сила | стафна; фан-тбмэ, нэлукэ, ведение, неку-ратул.
ТЫЛЫСЫМ CJH. тылсым.
- 483 -
УЖУ
тымар уход за кем-л., присмотр I ынгрижире, преокупа-ре.
тымарламаа ухаживать, присматривать I а ыкгрижи. ,'- тынаэ 1) ворох (зерна) | враф, грэмадэ (де грыу); тыназ Йывмаа собирать зерно I а стрынже вра-фул де грыу; 2) редко стог (сена)\ стог (де фын); 3) с.-х. ток | харман, арне де трсерат.
тынгырдамаа греметь; звенеть; стучать І а бубуй, а вуїї; а суна, а рэсуна; а чокэнй, а лови.
