Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
лаана капуста; капустный | вар-зэ; де варээ; маавн лаана крас-нокочанная капуста [ варээ рб-шне; туршу лаана или лаана туршусу квашеная капуста | варээ акрэ; лаана йапраа капустный лист I фрунзэ де варзэ; лаана дол нас ы голубцы ] сарма1 лс.
лаап 1) фамилия | нуые де фа-ыйлнс; 2) кличка, прозвище |
порёклэ; лаап дакмаа (вермйа) дать кличку (прозвище) | а да порёклэ куйва, а супранумн.
лаапламаа давать кличку (прозвище) I а лореклй, а да порёклэ, а супранумн.
лабада щавель | мэкрйш.
лабиринт лабиринт | лабнрйн.
лаборант лаборант; лаборантский І лаборант; де лаборант.
лаборатор см. лаборатория.
лаборатбрия лаборатория; лабораторный І лаборатор; де лаборатор; лаборатория нши лабораторная работа І лукраре де лаборатор; физика лабораториясы
— ЗІ
физическая лаборатория | лабо-ратбр де фйзикэ.
лава лава ] лавэ.
лавра бот. олеандр | леіндру, олеандру.
лахарг разн. знач. лагерь; лагерный I лагэр; де лагэр; пионер лагары пионерский лагерь | та-бэрэ пнонеряскэ; душманын лагары лагерь противника | лагэ-рул душманулуй.
лігица см. ланца.
лазарет лазарет | амбулёнцэ; инфирмерйе милитарэ.
ланца топчан | пат де скын-дурь.
лайлаккучка ромашка полевая I мушецёл де кымп.
лак лак; лаковый, лакированный І лустру, лак; де лак; лак пантбфн лакированные туфли 1 лаптбфь де лак; лак сурм За лакировать I а лгкун, а да ку лак.
лакат тех. эубёц шестерни | зимц дс ла рбата динцатэ.
лаклак звук, издаваемый аистом при помощи клюва или животными при лакании жидкости І згомот емис де барээ ку чокул сау де анимале кынд бяу сау мэнынкэ.
лакламаа I лакировать | л да ку лак, а лэкуй-
лакламаа II лакать (о животных) I а сорбй; а липэй.
лаклы лакированный | дат ку лак, акоперйт ку лак.
лакбник лаконичный, лаконический, краткий I лакбник, кон-чйс.
лакы кусок верёвки ] иур-мёй.
лакырды I) слово; речь, разговор I кувынт, вбрбэ, коноер-сацие; 2) лёпет | болборосялэ; 3) пустые слова; болтовня, вздор I ворбе гбале; флекэрялэ, пэлэврэжялэ.
лакырты стук колёс повозки 1 згбмотул рбцилор кэруцей.
лалангита см. лалангы.
5 — ЛАУ
лалангы оладьи; блины | клэ-тйте; блинёле; <> лалангыйлак акытма а) очень вкусный [ фоар-те густбе; б) очень милый (о человеке) 1 фоарте плэкут, дрэгэ-лаш (деспре ом).
лама лезвие бритвы | ламэ де рас.
лампа лампа; ламповый | лам-пэ; де лампэ; електрика лампасы электрическая лампа | лампэ електрикэ, бек електрик; лампа шнееси ламповое стекло 1 стих-лэ де лампэ; рідно лампасы радиолампа | лампэ де рідно.
лампалы ламповый | де лампэ; оннкн лампалы радио две-надцатнламповый радиоприёмник І апарат де радио ку дбу-эспреэече лэмпь.
лампочка лампочка (электрическая) І бек (електрик).
ландшафт ландшафт | пейзаж, привёлиште; конфигуріцие жеог-ріфнкз.
ліпавица снег с дождём | ла-повицэ.
лападык ист. железная оковка на конце деревянной тележной оси I ферекэтура осией де лемн а каруAyй.
лап-лап под р. шлепку шлёп--шлёп I плёоск, пак.
лапша лапша | тэецёй.
ларёк ларёк [ кьошк, герётэ, прэвэлйе мйкэ.
літа планка, рейка | ляц, шйп-кэ.
латин латынь | лимба латйнэ.
латйнжа по-латйнски, на латинском языке 1 латинёште, ын лимба латйнэ.
латыш латыш; латышский | четэцян ал Летбнней; летбн.
латышча по-латышски, на латышском языке I ын лимба лето нэ.
лаура см. лівра.
лауреат лауреат | лауреат; Лё-ниннн прёмнясынын лауреаты лауреат Ленинской премии } лауреат ал прёмиулуй Ленин.
ЛЛФ
- 316 —
лаф I) слово, слова; речь | кувынт, вбрбэ, вбрбе, кувйнте; коиворбире, конверсацие; лаф бнрлешмеси словосочетания I ымбинэрь дс кувйнте; ургу лаф-та ударение в словах | акчён-тул кувйнтелор; чнфтелн лаф бнрлешмелери парные словосочетания 1 ымбинэрь де кувйпте, каре формязэ перёкь; кы-салдылмыш натлы лафлар сложносокращённые слова I абревиа-турь; модал лафлар модальные слова I к у винте модал е; лаф ку-рулушу состав слова | композиция кувынтулуй; алма лафлар заимствованные слооа 1 нувйнтс ымпрумутате; катлы лафлар грам, сложные слова | ну винте компусе; 2) речь; разговор 1 ворбйре; конверсаре, конверса-иие, дискуцне; лаф атмаа болтать I а пэлэврэжй; лафа дурмаа (отурмаа) беседовать, разговаривать I а ворбй, а конверса, а ста де ворбэ: лаф матмаа вмешаться в разговор; заговорить; завязать разговор | а се а месте-ка ын ворбэ; а ынчёпе днЬкуцня; а ынтра ын ворбэ; лафы кесмaа прервать чью-л. речь (чеи-л. разговор); перебить кого-л. | а-й тэя вбрба куйва, а ынтрерупе дискуция, конворбйря; лаф бул-маа понять друг друга; найти общий язык I а се ынцелёже; лафлан Йардым етмейжвн погов. словами делу не поможешь | ну-май ку ворбе ку фачь ннмйк; 3) обещание I фэгэдуялэ, фэгэ-дуйнцэ, промненуне; лафында дурмаа сдержать своё слово 1 а-шь цйне кувынтул, фэгэдуяла; бан лафымда дурдум я своё слово едержіл I ёу мь-ам ци-иут кувынтул, ёу м'ам цинут де кувынт; 4) совет | сват; саа ол лафын ичин! спасибо за совет! I мулцэмёск пёнтру сват!
лафетмаВ 1) говорить, разговаривать I а ворбй, а дискута;
2) уславливаться, договариваться | а се ынцелёже.
лафетмак и. д. от лафетмЦЦ разговор, речь I конверсацие, дискуцне; ворбйре; лафетменин сеслери грам, звуки речи I су-нетеле ворбирий.
