Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
нутлуламаа редко см. кутламаа.
кутлуланмаа редко см. кутланмаа.
кутсуэ редко несчастливый, безрадостный, злосчастный | не-фернчйт, фэрэ порок, ненорокос, трист, липейт де букурйе, нено-рочйт; кутсуэ йашамак несчастливая (безрадостная) жизнь | вяцэ неферичйтэ, фэрэ норок, лкпейтэ де букурий.
кутсузлук редко несчастье, злополучие, злосчастье ] ненорочи-ре, неферичире.
куту уст. коробка, ящик | ну-тйе, ладэ.
куудурмаа понуд. от нуумаа 1) заставить гнать (прогонять, выгонять) I а пуне пе чинева сэ алупжс, сэ изгоняскэ, сэ гоня-скэ; 2) быть изгнанным | а фи алунгат, изгонит, гоннг.
куумаа гнать, прогонять, выгонять I а алунга, а изгони, а гони.
куфайка фуфайка | фуфайкэ.
куфет см. кувет.
нуфна см. кухни.
кухни кухня; кухонный | букэ-тэрне; де букэтэрйе.
кучу 1) межд. возглас, которым подзывают собак | куцу; 2) дет. собака 1 кыне.
куш I) птица; птичий | пасэре; де пасэре, пэсэрёск; ев кушу домашняя птица | пасэре де ка-сэ, домёстикэ; йабан кушу дикая птица I пасэре сэлбатикэ; йыр-тыжы (йыртышык) куш хищная птгіца I пасэре рэпитоаре, де прадэ; чалар (чалгыжы) куш певчая птица | пасэре кынтэтоа-ре; йолжу куш перелётная птица I пАсэре нэлэтоаре; куш ети птичье мясо {курятина, гусятина и т. п.) І карне де пасэре (де пуй, де гэинэ); 2) воробей; воробьиный І врабие; де врабие; сачак кушу воробей | врабие; 3) перен. персона, птйиа | пасэре. индивид, персоанэ; О кара куш скворец I траур; куш уэуму(ки-рези) ягода черёмухи | мэлйнэ; куш конмаэ от бот. спаржа | спарангел; куш днли или куш дилинда лафетмЗа" а) манера говорить, прибавляя после каждого слога какой-либо звук или слог I лимбэ пэсэряенэ, а ворбй пэ-сэрёште; б) детский лепет | гын-гуряла копйлулуй, болборосялэ; не куш о! стреляная птица, стреляный воробей 1 треклят прин-
- 301 -
чур ши прин дырмбй; йыртыжы (йыртышык) кушун бмуру ааздыр погов. у хищной птниы жизнь коротка I пасэря рэпи-тоаре трэёште пуцйн; хёрбир куш чалмасындан (чалгысындан) та-нынэр погов. птицу узнают по песне; видна птица по полёту | пасэря дупэ нынтек се куноаш-те.
кушан 1) пояс, кушак | чеиту-рэ, куря де ынчинс, брыу, кордон, чингэтоаре; 2) радуга | кур-кубёу; 3) перекладина {у двери) I травёрсэ (де уша).
кушакламаа перевязывать поясом, опоясывать, подпоясывать I а ынчйнже.
кушакланмаа см. кушанмаа.
мушаклы опоясанный, подпоясанный I ынчинс.
кушалы см. кушаклы.
кушамаа перевязывать поясом, опоясывать, подпоясывать | а ынчйнже; а-шь лега...; фута кушамаа одеть передник (фартук) 1 а-шь пупе, а-шь лега шор-цул.
кушанмаа возвр.-cmрад. от кушамаа подпоясываться, опоясываться; быть подпоясанным (опоясанным) | а се ынчйиже; а фи ынчинс; кайышлан кушанмаа подпоясаться ремнём | а се ынчйнже ку куряуа.
кушанмак и. д. от кушанмаа лодпоясыванне, опойсываннё | ынчйнжере.
кушанылмаа возвр.-страд, от кушанмаа; см. кушанмаа.
кушатмаа понуд. от кушамаа заставить (велеть) подпоясаться (подпоясать кого-л.) | а пуне сэ се ынчйнгэ, а пуне сэ ынчйнгэ пе чинева.
кушиа уст. состязание, скачки I ынтрёчере, курсе де кай.
кушка клетка {помещение) \ кушкэ; тутмаа тауклары куш-када держать кур в клетке ] а цйне гэйниле ын кушкэ.
нушкудук дикий голубь {са-
мец) 1 порумбёл сэлбатик, Xy-луб полёск.
куш-куш межд. возглас, которым подзывают овец \ етригэт, ку каре сынт кемате оиле.
кушлук время после восхода солнца I время де дупэ рэсэрй-тул соарелуй; гун кушлаа чык-мыш позднее утро I диминяца тырзйе.
кркнар ель I брад.
кукурт хим. сера; серный | сулф, пучоасэ; сулфурик; ку-KjFpT ренгинда серого цвета | де кулоаря сулфулуй.
криуртлемаа осыпать серой ] а стропи ку солуцне де сулф.
кукуртлу содержащий сёру; серный I каре концйне сулф; сулфурик.
кул I) зола, пепел; зольный; пепельный I ченушэ, скрум; де ченушэ; ченушйу; кул олмаа сгореть дотла, превратиться в пепел I а арде пынэ ла темелйе, а се префаче ын скрум; кул ренгинда (бойасында) пепельный, пепельного цвета | ченушйу; 2) щёлок; щелочной ] лешие; алкалин; кул суйуннан Йыкамаа стирать в щёлоке ] а спзла* ку, ын лешие; ^ н}л йапмаа, оса тооэ Йапмаа фольк. стереть в порошок, уничтожить кого-л. I а фаче праф.
кулаф уст. старинный головной убор; колпак | векь акопе-рэмынт пентру кап; скуфие.
кулах см. кулаф.
кула см. кола.
кулетмаа превращать в прах (в руйны); разорять; губить, уничтожать I а фаче скрум дин чева, а нимичн.
к Jf л лем Ia покрывать золой (пеплом) I а акоперй ку ченушэ, ку скрум.
кулленмаа возвр.-страд, от куллемВа покрываться эолбЙ (пеплом); быть покрытым золой (пеплом) ] а се акоперй ку ченушэ, ку скрум.
КУЛ -- 302 -
кулл? 1) содержащий золу (пепел); зольный | каре концйне ченушэ, скрум; ку, де ченушз; де лешйе; 2) хим. щелочной I алкалин; муллу су щелочной раствбр I еолуцне алкалйнэ; 3) пепельный; сивый (о масти лошади) I ченушйу, сур {деспре кулоаря кайлор); 0 куллу пепе-лешку фольк. замухрышка, золушка | ченушэрясэ.
куллун куча золы; место, куда выбрасывают золу | грэмадэ де ченушэ, локул унде се арункэ чепуша.
кулунк 1) кирка (каменщика) I тырнэкбп; 2) трость с топориком на конце I бастбп ку топо-раш ла капэт.
