Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
канаат уст. удовлетворение, удовлетворённость I сатисфак-цне, мулцэмнре; канаат калдым я удовлетворён I ёу сынт сатис-фэкут.
канайат см. канаат.
кана-капа досыта, вдоволь | де сац, ындестул; су нчмаа кана-•кана напиться воды вдоволь | а бя апэ ындестул.
канал канал | канал; канал нрмаа (каэмаа) рыть какал [ а сэна ун канал.
канализация канализация | канализаре, каиализацис; канализация йапмаа проводить канализацию | а каналнэа.
каналиэат снабженный канализацией I каналиэат.
канамаа кровоточить, течь — о крбви I а сынжера, а курже сынже; дешик ер канээр место укола кровоточит | локул ынце-пэтурнй, ипжёкцией сынжеряээ.
канамак и. д. от канамаа кровотечение, геморрагии |скур-жере де сынже, хеморажйс.
— 24
KAH
канара уст. 1) большой камень, булыжник І канара, болов ан; канарі чынармап. добывать камни I а скоате пятрэ; 2) очень большое стадо овец, отара I турмэ маре де ой; 3) откормочное пастбище I лэшуне, канара; 4) перен. пень, чурбан (о человеке) I бутук (деспре ом); прост, добиток; <> канарі олійдьі чтоб ему окаменеть | сэ ымпет-ряскэ; канара алайды башыны чтоб тебе головы не сносить I сэ-ць перэь калул; канара баї чтоб тебе окаменеть! | сэ те пет-рйфичь!; канара бурнусу геогр. мыс I кап, промонтбриу.
канат крыло; плавник | арйпэ; аряпьоарэ (да пешть); канатлар-ны уэалтмаа прям, и перен. расправить крылья I а-шь ьштйнде, а-шь десфаче арипнле; а пргінде арнпь; кесмаа биркнмеейнн ка* натларны прям, и перен. подрезать (подсечь) крылья кому-л. I а-й тэя арііпиле куііва; О алмаз биркймсейн канат алтына взять кого-л. под свою защиту I а луа не чинева суб арнпа са; канатларны саркытмаа опустить крылья I а пёрде куражул.
канатламаа окрылять | а
ыиарипа, а авыпта, а ынсуф-лецй, а ьшкуража.
канатланмаа возвр.-страд, от канатламаа окрыляться | а се ынэрипа, а се ынсуфлецй, а се ентуэиасма.
канатлатмаа понуд. от канатламаа; см. канатламаа.
канатлашмаа взаимн.-совм. от канатламаа; см. канатланмаа.
канатлы 1) крылатый | ын-арипат; 2) перен. воодушевлённый, окрылённый I ынарипат, ынсуфлеиит, ентуэинсмат; О канатлы лаф крылатые слова | ку-вйитс провербиалс.
канатмаа понуд. от канамаа 1) ободрать, исцарапать до крови, окровавить [ а ымпля пе чинева де сынже, а ынсынжера;
16 Глгяуэско-русско-иоллвв. сл.
бурнусуну канатмаа разбить кому-л. нос I а-й спарже куйва насул; 2) заставить обливаться (истекать) кровью | а фаче сэ фйе плин де сын Ac, сэ се скалде ын сынже.
канва XBHBa | канві.
нанвурт см. конверт.
кандидат кандидат | кандидат.
кандидатура кандидатура | кандидатурэ.
канднл лампада, светильник | кннднлэ.
канднла см. канднл.
кандиллемаЗ 1) кадить, курить (ладаном) | а тэмын; 2) перен. качаться (о пьяном) | а фи тэмыят; 3) ругаться, сквернословить I а судуи де канди-лэ.
кандйлленмаа возвр.-страд, от канднллемаа 1) быть окуренным (ладаном) \ а фи тэмыят; 2) перен. наливаться (допьяна) [ а се тэмый, а се агезмуй, а се ый-бэта.
кайдырмаа понуд. от канмаа удовлетворять; насыщать | а еэтура, а ындестула; нмеейа кайдырмаа биркймсейн накормить кого-л. досыта | а еэтура пе чинева; лафлан кандырмаа надоесть кому-л. своей болтовнёй ]а се плнктией де ворбеле куйва.
кандырмак и. д. от кандырмаа удовлетворение; насыщение I ындестуларе; еэтураре.
кандыртмаа понуд. от кандырмаа; см. кандырмаа.
кандырыжы удовлетворяющий; насыщающий | каре ынде-стулйзэ; каре сатурэ; лафлан кандырыжы ннсан интересный собеседник (букв, человек, иасы-щающийсловамн) | конворбитбр интересант; кандырыжы ем питательный корм і хранэ сэ-аиоасэ.
кнндырылмаа возвр.-страд, от кандырмаа быть удовлетворён-
KAH
- 242 -
ным; быть насыщенным | а фи ьшдестулат; а фи ындопат.
кандырыш см. кандырмак.
кан?а крюк, багор | канже;
0 ианжайлан калдырмаа поднимать багрбм (лентяя) \ а-л скула ку другул (деспре ун ленеш).
канжаламаа взять (зацепить) на крюк; захватить багрбм | а агэца, а прийде, а аника ку как-жя.
ианжаланмаа возвр. -страд, от кінжаламаа быть схваченным крюк6м; быть захваченным багрбм I а фи агэцат, принс, ани-нат ку. канжя.
канжалатмаа понуд. от кін-жаламаа заставить (велеть, дать) зацепить на. крюк; заставить (велеть, дать) захватить багром
1 а пуне пе чннева сэ агаце, сэ прйндэ, сэ анине ку канжн.
кінжальї снабжённый крюком (багром) I каре аре канже, ку канже.
канжык 1) собака, сука | кэ-ця; 2) перен. шутя, плутбвна | ширёт (деспре фемее); 3) бран. уличная дёвка, шлюха 1 тырфэ; О канжык мемесн мед. сучье вымя (фуру н кулезн ые нар ывы под мышкой) I буббй, абчёс (ла субциоара).
каникул каникулы | ваканцэ; кыш какйкуллары зимние каникулы I ваканцэ де ярнэ; нанй-кула гелмаа приезжать на каникулы I а венй ын ваканцэ.
канйена род свадебного подарка, состоящий из большого калача и варёной курицы (яство, которым приглашают в кумо-вья) І ун фел де кадоу де нунтэ, че констэ динтр'ун колак ши о гэинэ фяртэ.
канмаа удовлетворяться; насыщаться | а се еэтура, а де-венй еэтул; а се ындестула.
йаннамаа обагрить кровью, окровавить ] а ымплн де сынже, а ынсынжера.
каннанмаа возвр.-страд, от каннамаа обагриться кровью, окровавиться ] а се ымплй де сын?е, а се ынсынжера.
