Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
45
Сейчас для Вас главное - не зубрить, как писались (а соответственно, и произносились) английские слова аж 500 лет тому назад, главное сейчас для Вас, повторяю - знать сами СЛОВА и, узнавая их в тексте, УЖЕ знать, как они произносятся.
А это значит, что у меня Вы сразу же будете читать английские тексты НЕ по буквам (как дети), а так же, как Вы читаете русские тексты, то есть схватывая глазами слова целиком...
Потом же - для интереса (или если Вы - мазохист) Вы с/можете посвятить/убить полгода и на то, чтобы вызубрить исторические соответствия между тем, ЧТО Вы видите в английском тексте, и тем, ЧТО Вы говорите/произносите и слышите - то есть между позавчерашним и сегодняшним английским.
Русифицированная транскрипция не должна смущать Вас, так же как Вас не смущают (?), например, болгарские, сербские, татарские, абхазские и монгольские (а раньше ещё молдавские и азербайджанские) тексты, которые пишутся/писались русскими буквами/кириллицей - ведь даже если бы английский ЯЗЫК пользовался арабскими буквами,
он ведь от этого НЕ перестал бы быть английским... ;
3) Старайтесь УЧИТЬ слова сразу же по ходу дела, и не только для того, чтобы потом не тратить время на их бесконечные поиски в словарях - рыться в словарях ради кайфа -прекрасное и архиинтереснейшее занятие, ему чрезвычайно любил предаваться дедушка Ленин - но (что гораздо важнее) и для того, чтобы иметь возможность как можно быстрее начать самим составлять из этих слов различные комбинации и фразы, вставлять другие/новые слова в уже выученные готовые куски текста или в формулы, то есть, чтобы самим составлять/формировать различные предложения, и чтобы побыстрее начать понимать то, что будут говорить Вам...
Но, в то же время, НЕ зацикливайтесь именно на словах -их временное незнание НЕ должно быть тормозом в Вашем движении вперёд;
4)Поскольку
ВО ВСЕ МОИ ПРИМЕРЫ, ФОРМУЛЫ и КОНСТРУКЦИИ можно вставлять ЛЮБЫЕ другие нужные в той или иной ситуации слова (которые Вы можете попросту брать из словаря), то рассматривайте все примеры как прототипы
46
упражнений, так как, повторяю, все эти примеры Вы можете наполнять другими словами, сами создавая себе бесконечное количество заданий и возможностей (ещё раз см. стр. 535). Однако обращаю Ваше внимание на то, что начиная с третьей части английские слова, из которых состоят примеры, раскиданные по тексту учебника, не всегда выводились мною в отдельные поурочные словари - и для того, чтобы впустую не увеличивать объём учебника, и для того, чтобы побудить Вас как можно больше заучивать сразу же;
5) Рекомендую Вам сначала просто ПРОЧИТАТЬ весь учебник
целиком «на одном дыхании», а после первого прочтения (именно ПРОЧТЕНИЯ!) этой книги советую тут же начать читать её сначала -
и это НЕ будет потерей времени, так как: во-первых, Вы опять найдёте в ней что-нибудь для себя новое, во-вторых, Вы будете уже УЗНАВАТЬ текст, и, зная его уже, сможете сами для себя расставить основные приоритеты, а в-третьих, Вам чрезвычайно поможет возникшее у Вас осознание того, насколько, оказывается, и для Вас РЕАЛЬНО всё-таки выучить английский, к тому же без крови, пота и слёз, а с радостью и с интересом;
6) Кроме этого, в данном учебнике НЕТ маловажных мелочей, поэтому очень прошу Вас НЕ пропускать ни единой крохи информации и ни одного моего замечания - заучивайте
их сразу же, так как они на самом деле очень важны для овладения правильным английским, даже если кратки. Особенно это относится к английским примерам и предложениям - НИ за что НЕ пропускайте НИ единой английской строчки!!! Пусть Вас также не дезориентирует лёгкость моего слога -из-за неё Вы НИ В КОЕМ случае НЕ должны НИЧЕГО пропустить, ничто не должно проскочить мимо Вашего драгоценного внимания!!!
7) Помните (хоть это и звучит странно), что научиться понимать других - легче
(если мы говорим не об особенностях чьего-либо произношения), чем научиться самим говорить правильно.
Поэтому прошу Вас очень чётко следовать моим рекомендациям и выполнять их как можно более тщательно.
47
Иногда мои рекомендации и объяснения кажутся довольно многословными, но я уверяю Вас, что объяснение позиции, многочисленные повторы и разжёвывание аспектов нужны Вам, так как я хочу, чтобы Вы понимали язык изнутри - сначала необходимы накачка, зазубривание, а потом через мои многочисленные объяснения (в том числе и относящиеся к самой методике) придёт и внутреннее понимание -и я бы хотел, чтобы оно от слепого как можно быстрее шло к осознанному.
Ваша цель - говорить по-английски свободно и ПРАВИЛЬНО!
NB:
Также перед началом занятий хочу ещё раз обратить Ваше внимание на некоторые особенности моей русифицированной транскрипции (и помните об ударении\):
1) буквосочетаниями «-шь-» и «-дьжь-» подчёркивается рекомендуемая мягкость этих английских согласных («sh», «g», «j» и др.), а НЕ то, что здесь что-то произносится раздельно.
Почти все голливудчане произносят эти звуки
мягко («шь», «дьжь»), хотя Шшшон Коннэри, например,
выговаривает «ш» очшшэнь твёрдо;
2) «-у» в буквосочетании «юу» и «-о» в «ёо» значат, что это -ОДИН звук, но который нужно тянУКИгь (так же как и «оо», «ии», «аа», «уу» или «ээ»), то есть эти «-у» и «-о» показывают долготУУУ гласной в «юу» и в «ёо»;
