Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
second course
dish saucer plaque God
grow rich wealth, fortune rich, wealthy rich man rich woman Bohemia
the Mother (of God),
Our Lady
blasphemous
blasphemy
blaspheme
gore
brisk
bracing
martial arts
warhead
nuclear warhead
ammunition (ед. ч.)
fighter
soldier
divine
visitation
38
бол
бой файт, бзгтл, fight, battle,
комбэт combat
бойкий ляйвли lively
бок сайд side
бок 6 бок сайд бай сайд side by side
бокал глаас glass
боковой сайд side
боком caudw3U3 sideways
бокс (вид спорта) боксит boxing
боксёр боксэ boxer
болван блокхэд blockhead
болгар/-ин/-ка; 1 болгарский J балгэриэн Bulgarian
Болгария балгэриэ Bulgaria
более; больше MOO more
более всего моуст эв оол most of all
более-менее мор оо лес more or less
более чем ... мор дхн ... more than ...
болезненный
(причиняющий боль) пэйнфул painful
(слабый) дэликит delicate
болезнь WlHUC illness
болельщик фддн fan
болеть
(быть больным чем-л !.) бии ил (wud . ..) be ill (wi1
(за команду) бим эфщн (оф) be a fan (of)
(испытывать боль) эйк ache
болеутоляющее пэйн киле pain-killer
болонка молтимз дог Maltese dog
болото; болотный CWOMH swamp
болт боулт bolt
болтать
(ложкой в чашке) стогсе stir
(ногой) дхнгл dangle
(~с.) чщпэ (wud ...) chatter (with
39
бол
болтаться
(висеть) дгенгл dangle
(шляться) хзенг эбяут hang about
болтливый тоокэтив talkative
болтовня чщтэ chatter
болтун, ) тэлтэйл, tell-tale,
болтушка J чщтэ бокс chatterbox
боль
(в конкр. месте) эйк ache
(общая) пэйн pain
больница хоспитэл hospital
больничный
(Какой!) хоспитэл hospital
(~ лист) CUK лиив sick-leave
Больно! Ит хогсетс\ It hurts!
больное горло э сор вроут a sore throat
больной
(в больнице) пэйшьент patient
(плохо себя
чувствующий) CUK sick
(чем-то) ил ill
больше всего моуст эворл most of all
больший бигэ bigger
большинство мэджёрити majority
большой биг big
болячка COO sore
бомба бом bomb
бомбардировщик бомэ bomber
бомбардировать бом bomb
бомбоубежище бом шьелтэ bomb shelter
бомж бам bum
Бонн/-ский бон Bonn
бор форист forest
бордель бровл brothel
40
боч
борзая грэйхаунд greyhound
бормотать МШ1Э mutter
боров
(о животном) боо, хог boar, hog
(о человеке) оубиис MXH obese man
боровик боулимтэс boletus
борода биэд beard
бородавка woom wart
бородатый биэдид bearded
бороться файт fight
(fought, fought)
(сражаться) страгл struggle
~ за страгл фоо struggle for
мир/свободу пиис/фриидэм peace/freedom
~ за свои права файт fight
фоо waneрайтс for one's rights
~ против ... файт эгэйнст ... fight against ...
~ с огнём файт фяйэ fight fire
~ со штормом файт дэ стоом fight the storm
(в спорте) рэсл wrestle
борт боод board
на ~у онбоод on board
борщ рэдбимт сууп red-beet soup
борьба страгл struggle
(спорт) рэслинг wrestling
босиком бээфут barefoot
босой бээфутид barefooted
босоножки еддндлз sandals
ботва лиифи топе ов руут leafy tops of root
вэджьитэблз vegetables (мн. ч.)
(напр.: свекольная ~) биит топе beet tops (мн. 4.)
ботинки илюуз shoes
Ботнический залив галф эвбовниэ Gulf of Bothnia
бочка бхрэл barrel
41
боч
бочковое пиво дряафт бпэ draught beer
боязнь fear
боярышник
(кустарник) хорвоон hawthorn
(ягода) XOO haw
бояться (чего-то) бии эфрэйд (ов ...), be afraid (of...),
бии скеэд (ов ...) be scared (of...)
бразил/-ец/ианка; 1 бразильский J брэзилиэн Brazilian
Бразилия
(город) брэзилиэ Brazilia
(страна) брэзил Brazil
брак
(женитьба) мхриджь marriage
(недостаток) спойлиджь spoilage
бранить скоулд, рипроутч scold, reproach
браниться
(грубо) swear (swore, sworn
(ругать кого-л.) скоулд, рипроутч scold, reproach
браниться с ...
(ругаться
друг с другом) эбъюуз wm энядэ abuse one another
бранный
(военный) милитэри military
(ругательный) эбъщузив abusive
браслет брэйслит bracelet
брат брядэ brother
Братислава братисляавэ Bratislava
братский фрэтогргнл fraternal
братство брядэхуд brotherhood
брать, взять тэйк take (took, taken)
бревно лог log
бред дилириэм delirium
бредить бии дилириэс be delirious
42
бро
брезговать OUU CKWWiMUWb be squeamish
брезент/-овый тапоолин tarpaulin
бремя бсеседн burden
нести ~ бэ_э дэ богогдн bear the burden
бретельки шёулдэ cmpsgnc shoulder-straps
брехать
(врать) лай lie
(лаять) баак bark
брехун/-ья ляйэ liar
брешь бриитч breach
бригада; бригадный
(воен.) бригэйд brigade
(группа) тиим team
бриллиант дяйэмэнд, diamond,
брилйэнт brilliant
(разг.) рок rock (UK)
~ чистой воды ~ ов дэфщест м>оотэ ~ of the first water
бриллиантовый дяйэмэнд diamond
британ/-ец/-ка бритн Briton
британский бршпишь British
бритва рэйзэ razor
брить(-ся) шъейв shave
бровь бряу brow
брод фоод ford
бродить
(о вине) фсесемэнт ferment
(шляться) роум roam
бродяга; ) бродяжничать J трхмп tramp
бродяжничество вэйгрэнси vagrancy
бродяч... пев/-ец/-ица кжнтэбдднк cantabank
брожение
(в умах) анрэст unreast
(о вине) фсесемэнтэйшьн fermentation
43
бро
бронежилет боди яамэ body armour
