Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
(мужчина) хост host
(женщина) хостис hostess
распоряжаться
(приказывать гив оодэз give orders
кому-л.) (ту ...) (to...)
(~ чем-то) диспоуз (ов ...) dispose (of...)
расправа бутчэри butchery
расправиться (с) dum (wud) deal (with)
(dealt, dealt)
распределение дистрибъюушьн distribution
распределять дистрибъюут distribute
распродавать со скидкой сэл оф sell off (sold, sold)
распродажа сэйл sale
распространение спрэдинг spreading
(распределение) дистрибъюушьн distribution
распро странять спрэд spread
новости / слухи нъюус I руумэз news I rumours
распутник либогогтайн libertine
распятие
(казнь) крусификшьн crucifixion
(крест) крусификс crucifix
364
рас
рассвет доон dawn
расселина клефт cleft
рассердить (кого-л.) мэйк ... жнгри make smb angry
рассердиться гэт щнгри get angry
рассеянАный
(о человеке) а фстрэкт мяйндид abstract-minded
рассказ стори story
рассказчи/-к/-ца нэзрэйтэ narrator
рассказ(ыв)ать тэл tell (told, told)
расслабить; \ рилщкс, relax,
расслабиться J чыл chill
расслабляющий крем дистрэсинг криим de-stressing cream
расследование инвэстигэйшьн investigation
расследовать инвэстигэйт investigate
~ преступление инвэстигэйт investigate
экряйм a crime
рассматривать игзхмин examine
~ дело кэнсидэ э кэйс consider a case
рассмеяться богоест пнтуляафтэ burst into laughter
расспрашивать клуэщън question
расста(ва)ться (с) паат (wad) part (with)
расстегнуть анбятн, андуу unbutton, undo
расстелить скатерть спрэд этэйблклов spread a tablecloth
расстил ать(-ся) спрэд spread
расстояние дистэнс distance
расстраивать апсэт upset
расстраиваться бии апсэт be upset
расстрел эксикъщушьн execution
расстреливать шюут shoot (shot, shot)
расстрогать муув move
расстрогаться бии муувд be moved
расстроенАный апсэт upset
(разг.) гятид gutted (UK)
365
рас
расстройство желудка
(несварение) индиджьещьн indigestion
(понос) дайэриэ (diarrhoea (UK)
(diarrhea (US)
рассудительный риизнэбл reasonable
рассудок риизн reason
рассуждать
(говорить) спиик speak (spoke, spoken)
(думать) рифлект reflect
растаять воо thaw
раствор (чего-л.) сэлюушьн solution
растворимый кофе инстэнт кофии instant coffee
растворить(-ся) дизолв dissolve
растение плаант plant
растерзать тээ эпяат tear apart
растерянность кэнфъюужьн confusion
растерян/-ный кэнфъюзд confused
растерять лууз lose (lost, lost)
растеряться бим ддтэлос be at a loss
расти гроу grow (grew, grown)
растительное масло вэджьитэбл ойл vegetable oil
расторгнуть дизолв dissolve
расторопный промт, промпт prompt
расточительный м>эйстфул wasteful
растрата имбэзлмэнт embezzlement
растянуть(-ся) стрэтч stretch
расходные материалы кэнсъюумэблз consumables
расходовать спэнд spend (spent, spent)
расходы (деньги) икспэнсиз expenses
расцвести брэйк инту блосэм break into blossom
расцвет блуум bloom
расценк/-а/-и рэйт rate
366
ред
расчесать;) коум comb
расчёска J
расширить м/айдэн widen
~ свои инкримс wane increase one's
знания ноолиджь knowled;
расшит/-ый (вышитый) имбройдэд embroidered
расшифровать дисайфэ decipher
расщедриться бикам джьтэрэс become generous
рваный тоон torn
рвать
(выдёргивать) апруут uproot
(на части) тээ tear (tore, torn)
(собирать цветы) пик pick
(блевать) вомит vomit
Меня рвёт! Au фиш сик\ I feel sick!
рвач гржбэ grabber
реагировать рищкт react
реакция рищкшън reaction
реальные основания солид граундз solid grounds
реальность puxflumu reality
реальный рщэл real
ребёнок (дети) чайлд (чылдрэн), child (children),
бэйби baby
ребро риб rib
ребята
(дети) чылдрэн children
(обращение) Бойз\ Гайз\ Boys! Guys!
ребяческий чшлдишъ childish
ревматизм руумэтизэм rheumatism
ревнив/-ый джьелэс jealous
ревность джьелэси jealousy
революция рэвэлюушьн revolution
редеть (напр. о волосах) вин thin
367
ред
редисАка рждишь radish
«редиска» («гад») mwaam twart (UK)
редкий рээ rare
(о волосах) вин thin
режим
(мед.) рэджьимэн regimen
(политич.) рэйжъиим regime
(распорядок) руутимн routine
(тех.) кэндщиьнз conditions (мн. 4.)
режиссёр (кино) дирэктэ director
резать кат cut (cut, cut)
~ на куски кат инту пщлсиз cut into pieces
резвиться плэй play
резервный ризогсевд reserved
резин(к)а гам gum
резкая боль шяап пэйн, колик sharp pain, colic
резкий шяап sharp
резня мжсэкэ, бутчэри massacre, butchery
резонный вопрос э римзэнэбл a reasonable
KW3UfbH question
результат ризалт result
результативный ифэктив effective
РейкьявикАский рэйкйэвиик Reykjavik
РейнАский дэ райн the Rhine
рейс трип trip
(авиарейс) флайт flight
река; речной ривэ river
реклама
(объявление) эдвогсетисмэнт advertisement
(по ТВ) кэмогсешъиэл commercial
(продвижение) прэмоушьн promotion
(процесс) паблисити publicity
рекомендации
(по пользованию) дирэкшьнз directions
368
реп
рекомендация рэкэмэндэйшьн recommendation
рекомендовать рэкэмэнд recommend
рекорд рэкоод record
рекордсмен/-ка чхмпиэн, champion,
рэкоод хоулдэ record-holder
