Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
глазница яйсокит eye-socket
глазок (в двери) пщлпхоул peephole
гламур глхмэ glamour
гланды тонслз tonsils
глина; глиняный клэй clay
глист (интжтинл) тогсем (intestinal) worm
глотать CWQflOy swallow
~ слова мамбл mumble
~таблетку CWQflOy э HWl swallow a pill
быстро ~ боулт bolt
торопливо ~ галп (дяун) gulp (down)
шумно ~ гобл gobble
91
гло
глотка вроут throat
глоток галп gulp
глохнуть гроу дэф grow deaf
глубина дэпв depth
глубок/-ий диип deep
глубоко внутри диип инсайд deep inside
глубоко спать бии диип эслимп be deep asleep
глупец, дура стъюупид stupid
глупость стъюупидити stupidity
глупый стъюупид stupid
глухарь
(птица) кддпэкэйльи, capercailye,
кддпэкэйлзи capercailzie
(разг. о человеке) э дэф погсесн a deaf person
глухой дэф deaf
глухомань год'фэсэйкн плэйс god-forsaken place
глухота дэфнис deafness
глушитель
(на оружии) сайленсэ silencer
(у автомобиля) мафле muffler
глушь
(лесная) бхкм>удз backwoods
(провинция) дэ провинсиз the provinces
(мн. 4.)
(пустынное место) солитэри плэйс solitary place
глядеть (на) лук (ддт) look (at)
глядеться на себя лук ддт у^ансэлф look at oneself
гнев роов wrath
гневный рорвфул wrathful
гнездо нэст nest
гнилой ротн, дикэйд rotten, decayed
гнить рот, дикэй rot, decay
гной пас pus
гнойный тонзиллит KWHH3U quinsy
92
гол
гном
(сказочный)
(карлик) гнус (мошкара) гнусавый гнусный гнутый гнуть(-ся) говнюк
Говори громче! говорить (с ...)
ноум
дм>ооф
мпджьиз
сняфлинг
ваш
когазвд
бэнд
шьитбддг Спиш ал! спит (ту ...),
gnome dwarf
midges (мн. ч.)
snuffling
vile
curved
bend (bent, bent) shitbag Speak up! speak (to ...)
(spoke, spoken), talk (to ...) tell a lie beef cackle year annual fit
eatable, edible drinkable annual chub
Dutchman
Holland
Dutchwoman
Dutch
headache
Head Office
hat, head-dress
vertigo
cutthroat
hunger
famine
~ неправду говядина; говяжий гоготать годАовой годичный годный
(для еды)
(для питья) годовой голавль (рыба) голландец Голландия голландка голландский головная боль головная организация головной убор головокружение головорез голод
(народное бедствие)
тоок (ту ...) тэл эляй бииф
КддКЛ
йщэ
щнъюэл фит
щлтэбл, эдибл дринкэбл щнъюэл чаб
дятчмэн
холэнд
дятчмгумэн
датч
хэдэйк
хэд офис
хддт, хээдрэс
вщетигоу
кятвроут
хянгэ
фжмин
93
гол
голодать
(в медиц. целях) фааст fast
(страдать) стаав starve
голодный хшгри hungry
голос
(звук) войс voice
(при голосовании) воут vote
голосовать
~ за воут фоо ... vote for ...
~ против воут эгэйнст ... vote against...
голубой
(цвет) ляйт блюу light blue
(гомосекс.) гэй gay
голубь дав, пиджьн dove, pigeon
голый нэйкид naked
гольф голф golf
гольфы ним'хяйз knee-highs
гомик (разг.) пуф puff (UK)
гомосексуалист; ) хомосэкшюэл, homosexual,
гомосексуальный J гэй gay
гонка (спешка) хари, хэйст, рашъ hurry, haste, rush
гонки (спорт.) рэйсиз races
гонорар фии, ройэлти fee, royalty
гонорея гонэримэ gonorrhoea
гончарные изделия потэри pottery (ед. 4.)
гончая хяунд hound
(английская) фоксхаунд foxhound
гоняться (за ...) пэсъюу ... pursue ...
гора мяунтин mountain
горб хамп, hump,
хантч hunch
горбун/-ья хянтчбдзк, hunchback,
хямпбддк humpback
гордиться (кем-то) бии пряуд (ов ...) be proud (of...)
94
гор
гордость прайд pride
гордый пряуд proud
гордыня хрэгэнс arrogance
горе грииф grief
горевать
~ по кому-л. гриив фоо ... grieve for ...
(печалиться по ...) бии схд (эбяут) be sad (about)
гореть бшен burn (burnt, burnt)
горизонт скяйлайн, хэряйзн skyline, horizon
горло вроут throat
больное ~ э соо вроут a sore throat
горлышко вроут throat
(бутылки) ботлнэк bottleneck
горничная х&усмэйд housemaid
горностай
(в зимней шкурке; мех) щемин ermine
(в летней шкурке) стоут stoat
горняк мяйнэ miner
город
(большой) сити city
(небольшой) тяун town
городская жительница J
городской житель, сити dwme city dweller
горожан/-ин/-ка I
горох, горошек пииз peas (мн. 4.)
гороховый суп пиисууп pea-soup
горошина пии pea
горсть
(количество) хжн(д)фул handful
(о руках) холоу ов дэхжнд, hollow of the hand,
кшт хагнЭ cupped hand
горчица; ) мястэд mustard
горчичный J
горшок пот pot
95
гор
горькая доля бшпэ лот bitter lot
горький бшпэ bitter
горький опыт бшпэ икспщзриэнс bitter experience
горький пьяница хэви дрянкэд heavy drunkard
горючее фъюуэл, гаге fuel, gas
горячие закуски хот стяатэз hot starters
горячий хот hot
горячка
(болезнь) богсенинг фщлвэ burning fever
(запарка) раилъ rush
госпиталь (милитэри) хоспитэл (military) hospital
Господи! ) Блес мии\ Bless me!
Господи, помилуй! J Блес май соул! Bless my soul!
гостевая комната гэст рум guest room
го степриимный хоспитэбл hospitable
го степриимство хоспитхлити hospitality
гостиница хоутэл hotel
гостить (у) бшл он эвпзит (ту) be on a visit (to)
гость/-я гэст guest
ГОС., 1
> стэйт state
государственный)
государственная измена хай тршлзн high treason
