Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
state ~ державний гімн antiballistic adj протиракетний
34
арр)
- missile протиракета, антиракета
anticlimax п спад/ розрядка напруженості
anti-militarism n антимілітаризм anti-militarist n антимілітарист anti-militarist(ic) adj антимілітаристський antimissile n протиракета, антиракета
antimissile adj протиракетний antipode n антипод, пряма/ повна протилежність
exact -s of opinions діаметрально протилежні точки зору antipollutant п антиполютант, про-тизабруднювач навколишнього середовища antipollution п те, що захищає навколишнє середовище від забруднення anti-Semite п антисеміт anti-Semitic adj антисемітський anti-Semitism п антисемітизм antisocial adj антисоціальний, антигромадський anti-socialist п ворог суспільства anti-theism п антитеїзм, безбожжя anti-theistic adj антитеїстичний antithesis n антитеза antiwar adj антивоєнний
- feelings антивоєнні настрої apanage n I. апанаж, доля; 2. залежна територія; 3. передумова, атрибут
apartheid п апартеїд apolide п аполід; апатрид; особа без громадянства apolitical adj 1. аполітичний; 2. той, що не має політичної ваги/ не має впливу на політику a posteriori лат. апостеріорі apostolic(al) adj папський; той, що має відношення до Папи римського
appeal п заклик, звернення
- against the ruling of the President опротестування постанови голови; протест проти постанови голови
an - for peace заклик до миру an - to the chairman звернення до головуючого
to make an ~ to arms закликати до зброї
to make an - to force закликати до застосування сили to support an - підтримувати звернення/ заклик appeal v 1. апелювати, звертатися із закликом; 2. звертатися (за рішеннямпідтримкою тощо) to - to an experience посилатися у підтвердження чогось на досвід to - to facts посилатися у підтвердження чогось на факти to - to history звертатися до історії, закликати у свідки історію
to - to the public on smbd.’s behalf звертатися до громадськості від імені когось to - to reason апелювати до розуму
to - against the ruling of the President опротестувати постанову голови appear v I. з’явитися перед кимсь; виступати; 2.знаходитися, бути to - on the agenda бути на порядку денному
to - before a Committee бути присутнім/ виступати в комітеті to - the report бути/ з’являтися/ згадуватися в доповіді appearance п 1. поява, виступ; 2. ймовірність, правдоподібність to make public - публічно виступати
to make a television - виступати
по телебаченню
by all -s судячи зі всього
fapp
35
app)
appease v заспокоювати, умиро-творювати, проводити політику умиротворення appeasement п умиротворення
policy of - політика умиротворення
appellation п назва/ найменування договору
appellate (court) п апеляційний суд append V додавати, докладати
~ signature to поставити підпис під
~ed documents документи, що додаються appendix п додаток, доповнення applicability п можливість застосування
(non)- of statutory limitations
(не)можливість застосування строку давності applicable adj застосовний, придатний, відповідний, підхожий
- to all cases який можна застосувати у всіх випадках
applicant п той, що подає заяву, заявник; кандидат, претендент to recommend the - for membership рекомендувати прийняти заявника в члени application п 1. заява; 2. застосування, використання abusive ~ зловживання mandatory ~ обов’язкове застосування
provisional ~ тимчасове застосування
territorial ~ просторова сфера дії universal - універсальне застосування (договору, конвенції то що)
~ of an agreement застосування угоди
~ for admission заява про прийом
- for citizenship прохання/ заява про надання громадянства
~ of the law to the present case застосування закону до даного випадку
- for membership заява про прийом
~ of a treaty застосування договору
~ of treaties to a territory територіальна сфера дії договору ~ for a visa клопотання про візу, заява з проханням видати візу extra-territorial ~ of treaties екстериторіальне застосування договорів
inhumane - of apartheid нелюдська практика апартеїду peaceful - of nuclear explosions
застосування ядерних вибухів у мирних цілях
restrictive - of the provision обмежене застосування положення field of - сфера застосування (договору, конвенції, декларації тощо )
in response to the ~ у відповідь на заяву
to approve the ~ підтримувати заяву
to examine an - розглянути заяву
to grant an ~ задовольнити просьбу/ клопотання
to make an - for admittance подати клопотання про дозвіл на в’їзд
to obtain the approval of the ~
отримати підтримку заяви to submit an ~ for a visa подати заяву/ анкету з проханням про видачу візи
to support the - for a visa підтримати заяву/ клопотання про видачу візи apply и 1. звертатися із заявою, просьбою, клопотанням; 2. використовувати, застосовувати;
3. застосовуватися; стосуватися, відноситися
to ~ for agrement звернутися за отриманням агремана, подавати запит на агреман
36
арр)
to ~ international agreements
застосовувати міжнародні угоди to ~ for visa звертатися за отриманням візи
