Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
дьурум 1. жизнь, ббраз ??нзни; 2. житие, биография; Эу жизнеописания умерших шаманов, которые после смерти якобы превращаются в духов-'-(см. нор-мос); ср. дьадыш 1, дьадын I.
дьуруш I (и. д. от дьур) 1. ход, хождение, движение; - походка; 2. ббраз жизни; <> дьуруш.'ба-рыш общение; дьуруш кижн попутчик.
дьуруш- I [ (взаимн. от дьур) совместно ходить, двигаться, ходить друг к другу, общаться; бис дьурушпей дьадыбыс мы не нмёем общения.
дьус I лицо, поверхность; дьус дьон бесстыдный, бессовестный; бдУктннг дьуэи союзка, головки сап 6г.
дьус II сто, Сотня; дьус дьашту ОбОгби столетний старик; дьус кепек женен, рубль (букв- сто копеек); ср. салкобой.
дьус- Mf плавать; плыть в лодке.
дьускУр пловец; ср. дьуэе*чи. ,
дьустнр- (понуд, от дьус 11I) заставить плыть, пустить плавать.
дьУстУн кольцо, перстень. дьуткУ- рваться вперёд, стремиться.
дьуул- сходить с ума.
дьуулгекі. бесноватый, сумасшедший, подверженный падучей болезни; 2. перен. торопливый, суетливый.
дьуулгектеи- бредить.
дьыгыл- (страд, от дьы к) падать, упасть, свалиться.
дьыгын I. срубленное дерево, валежник; 2. затор (льда).
дьыгыида- затирать (льдом), нагромождаться (о льде).
дьыгыт- (понуд. от дьы к) нова- ¦ лить, повергнуть, сбросить.
дьыда копьё; дьыда была дьу ре к ке сайыжат, УлдУ биле ме-йынына дьыжыжат своими копья • ми колют сердца', своими саблями шёи секут.
дьыдын/ак название цветка.
дьы
- er—
дьыжыл- (страд, от дьыш II)
1. тереться, быть перетёртым,
2. быть рассечённым (саблей). дьыжыш I (и. д. от дьыш и)
1. трённе; 2. сеча, дьыжыш- Il (взаимн. от дьыш 11)
1. тереть друг друга; 2. сечь
друг друга (сабллми). дьык- валить, повалить, дьыкпык веко.
дьыктыр- (понуд. от дьык) заставить свалить, повалить.
дьыл 11. год; дьыл сайыи каждый год; дьакы дьыл новый год; дьыл бажында через год; дьыл бажыида келер приедет через год; 2. летосчисление по животному циклу (название годов этого цикла в последовательном порядке: 1) чычкан дьыл год мыши; 2) уй дьыл год коровы;
3) бар дьыл год тигра (барса);
4) койои дьыл год зайца; 5) улу дьыл год дракона; 6) дьылаи дьыл год змей; 7) ат дьыл год лошади; 6) кой дьыл год овцы; O) иечнн дьыл год обезьяны; JO) такаа дьыл год курицы; M) ийт дьыл год собаки; 12) какай дьыл год свиньи); дьыл сураш спрашивать друг друга о годе рождения по животному циклу.
дьыл- Il двигаться, ползать, кататься на лыжах, идти низко пригнупшись к земле; суу Дьы-лЫц агат вода течёт медленно и плавно.
дьыламаш раковина (женское украшение).
дьылан змея; ок дьылан название породы змей; дьылан дьыл г^дзмей (название шестого года двемадцатилетнего животного цикла),
дьылаяаш нагой, голый, не имеющий из себе одежды, обнажённый; босой.
дьылан-ашта- раздевать, обнажать.
дьыланаштаи- (возвр. от дьыла-кашта) раздеваться,обнажаться.
дьыланаштат- (понуд. от д>ы-лан*ашта) эастаоить раздеваться, обнажаться.
дьылбас неповоротливый, неподатливый; бу кандый дьылбас кнжн какой он неповоротливый; дьылбас нш трудоёмкая рабАта; дьылбас чана некаткие лыжи.
дьылбын-да- вертеть.
дьылбын-дууш вертлявость; вертлявый; дьылбыкдуужы ийт бо-долду он вертляв как собака.
дьылбырат- скользить; чалалу дьылбырадып базып турды он шёл, скользя па лыжах.
дьылбыркай скользкий; дьылвыр-най дьер скользкое место.
дьылга- кататься.
дьылгаякуст. 1. масленица; 2. каток, жолоб; дьылгалкту сары рйык жёлтая впадина с жолобом (место пребывания дочерей Эрлика (см.).
дьылдык 1. годовщина; 2. количество чего-л., достаточное на год; бир дьылдыи арба количество ячмени, достаточное нагод.
дьылдыр- (понуд. от дьыл 11) заставить двигать, передвигать.
дьылдырма задвижка; эжиктин-дьылдырмазы дверная задвижка.
дьылдырыш-(взаилн,от дьылдыр) совместно двигать, передвигать, дьылдыс 1. звезда; тан- дьылдыс утренняя звезда, Венёра (назваг ние планеты); талай дьылдыс зоол. морская звезда; 2. уст. малые бляхи, изображавшие звёзды на задней части ритуальной одежды шамана.
дьы ли ы 1. необъезженная лошадь; : 2. кобылица; дьылкы саап кы-мыс эткен, ийнек саап чегеи эткеи фольн. до и л а ко бы л и ц и Делала кумыс, доила коров и делала чегён; э. табуи необъезженных лошадей; 4. женск. скот; ср. мал.
дьылнычы табунщик,
дьылу тёплый.
дьылы- і исчезать, терйться.
дьы
- 62 —
нэк*
дьылы- її греть, согревать, дьылым і успех; керекттг дьыды-
иы иеде? в чём успех дела? дьылым И гладкий; дьылым кая
гладкая скала; <> дьылым таш
гранит.
дьылын- (возвр- от дьылы 11) греться, согреваться.
дьылыт- (понуд. от дьылы II) заставить греть, согреть.
дьылы штыр- двигать, заставлять двигаться; айды кундн дьылы-штыргаи двигающий л\'ну и сблнце (эпитет Ульгеня).
дьымжа- мять, смя гчать; те ре дьымжа- мять кожу.
дьымжанмягкость; мйгкий; дьым-жак сое ласковое слово.
дьымжаш (и. д. от дьымжа) размягчение, смягчйние.
дьымыртка яйцо.
дьымырыт черемуха; ср. дьодро.
дьыныла- кататься.
дььогылда- вскидывать голову во время лая (о собаке); ээар-сеэер эки тайгыл дьынылдап уруп турды два чутких пса лаяли, вскидывая головы.
дьыпылда- 1. болтать, много говорить; 2. говорить льстиво.
