Страна Хань - Вахтин Б.
Скачать (прямая ссылка):
В 138 году до нашей эры Чжан Цянь отправился в путь. Но только что успел он покинуть пределы Китая, как почти сразу же сюнну захватили его в плен вместе со всей свитой.
Десять лет находился Чжан Цянь в плену. За это время он женился и жил жизнью кочевников, по ни на минуту не забывал, что сам он китаец, служит своей родине и обязан выполнить данное ему поручение.
Наконец ему удалось бежать вместе с женой и несколь-, кими лицами, оставшимися от его свиты. Беглецы направились не на восток, в Китай, а на запад, туда, где, по расчетам Чжан Цяня, должны были находиться да-юэчжи. Но, добравшись до долины реки Или, они узнали, что да-юэчжи были изгнаны из этой страны усунями (народом, который, как предполагают, является предком теперешних киргизов).
Неудача не испугала Чжан Цяня. Он двинулся дальше в поисках да-юэчжи и дошел до владения, которое китайцы с тех нор называют Даюань. Это владение находилось в Фергане. Там Чжан Цянь узнал, что да-юэчжи живут еще дальше к юго-западу, в местах между Сыр-Дарьей и Аму-Дарьей.
Пройдя такой дальний путь и пережив множество трудностей, Чжан Цянь нашел, наконец, неуловимых да-юэчжи. Но оказалось, что они вовсе не желают воевать с сюнну. Они сами недавно вторглись в страну Дася, частью уже заняли ее и потому вполне довольны своим положением.
Чжан Цянь прожил у да-юэчжи около года, пытаясь поднять их на войну против сюнну. но, поняв, что его уговоры бесполезны, решил отправиться обратно в Китай. По дороге он снова попал в плен к сюнну, которые держали его у себя целый год; Только воспользовавшись смутой, возникшей среди кочевников, Чжан Цянь сумел бежать и после двенадцати лет скитаний, в 126 году до нашей эры, добрался до города Чанъань, тогдашней столицы Китая. В столицу он прибыл с женой и одним-единственным спутником, оставшимся от всей его свиты, когда-то состоявшей из ста человек.
Годы плена, бегства и многих тяжелых испытаний не сломили Чжан Цяня, не заставили его помышлять только о спасении, не притупили его наблюдательности. В плену у кочев-- пиков он приглядывался к их жизни, и - обычаям, запоминал,
12
какое у них вооружение и сколько войска, где они кочуют, с кем граничат их владения, кто их враги и кто друзья
А после побега, когда Чжан Цянь проезжал через различные местности, он записывал, как там живут, что сеют и разводят, чем торгуют с соседями; отмечал, где какой климат, •куда какие реки текут, каковы дороги и много ли городов.
В своих поисках да юэчжи Чжан Цянь достиг восточных пределов греческого мира и привез в Китай первые достоверные известия о Западе.
Сохранился доклад, который он представил императору по возвращении.
Этот доклад — документ, свидетельствующий о том, что Китай узнал о западных странах еще во II веке до нашей эры. Сведения, сообщенные Чжан Цянем, были подлинным открытием для Китая того времени.
О важности этих сведений мы сможем судить, заменив китайские названия известными нам европейскими.
Даюань (или Давань) — это район Ферганы. Дася — область, где обосновались да-юэчжи, — не что иное, как Бак-трия,1 самая отдаленная часть империи Александра Македонского.
Чжан Цянь указал примерные координаты тех западных земель, которые ему удалось достичь.
Даюань, по его сообщениям, находится на западе от владений кочевников-еюнну, а от столицы Китая, города Чанъань, эта страна отстоит на 10 000 ли.2 На север от Даюань лежит Канцзюй, на северо-востоке Усунь (долина реки Или), на востоке Ганьми и Юйтяиь (Хотан), на юго-западе Дася (Бак-трия); на запад от Дася находится Аньси (Парфия).3
В Даюани, по рассказу Чжан Цяня, живут оседло. Занимаются земледелием, сеют рис и пшеницу, выращивают виноград, изготовляют виноградное вино. Там около семидесяти больших и малых городов; населения несколько сот тысяч.
В Даюани разводят прекрасных породистых лошадей — аргамаков, каких никогда не видали в Китае. Воины искусны в конной стрельбе.-Вооружение состоит из луков со стрелами и копий. К востоку от Хотана реки текут на восток и опадают в Соляное озеро. Из Соляного озера берет свои истоки река Хуанхэ, которая.течет в Китай.
Западный край владений кочевников-еюнну простирается °т Соляного озера на восток и доходит до Великой китайской
'Бактрия находилась между Гиндукушем и Аму-Дарьей. *Ли — китайская мера длины. Равняется примерно 0,6 км. Парфия занимала территорию к юго-востоку от Каспийского моря.
13
стены, а на юге их владения граничат с цянами (тибетскими племенами), преграждающими дорогу в Китай.
Владения Усунь (долина Или) принадлежат кочевникам-скотоводам, во многом сходных с еюнну. Эти кочевники отважны в сражениях, имеют несколько десятков тысяч войска. Раньше они подчинялись еюнну, но со временем окрепли и отказались платить им дань.
Да-юэчжи, кочевые племена, которых Чжан Цянь так долго и упорно разыскивал, будучи разгромлены еюнну, как мы уже знаем, бежали из тех мест, где они прежде обитали, на запад и захватили часть Бактрии (Дася).
В Бактрии, рассказывает Чжан Цянь, живут не кочевники, а оседлый народ. Здесь есть города и села. Войска слабы и в сражениях робки. Зато в торговле жители Бактрии очень искусны. Населения околс миллиона человек. В образе жизни и в обычаях много сходного с жителями Даюань. На юго-восток отсюда лежит владение Шэньду, иначе Иньду (Индия).
