Из Истории отечественной фонологии - Реформатский А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Указанную часть формулы лучше всего пояснить сначала на примере русского алфавита и русской фонетики, так как это сделает ее более понятной для представителей возможно более широкого числа педагогов-националов. Затем мы перейдем к примерам вычисления числа знаков алфавита для некоторых тюркских, кавказских и финских языков.
В русском языке имеется парное различение мягких и твердых взаимно противопоставленных по этому признаку согласных фонем. Таких пар в русском языке насчитывается 12: мъ—м, нь—н, ль—л, ръ—р, фъ—ф, въ—в, сь—с, зь—з, пъ—п, бъ—б, тъ—т, дъ—д. Сюда же можно было бы причислить еще 3 пары: кь—к, гь—г, хъ—X, но представленные в них мягкие средне-твердонебные имеют только единичное применение перед задними гласными и потому на могут считаться настоящими фонемами (ср., напр., ткьот и т. п.). Впрочем, последнее добавление не отразится, как это мы увидим ниже, на результатах вычисления по нашей формуле.
С вышеперечисленными твердыми и мягкими парными согласными фонемами могут сочетаться в русском языке 4 гласных фонемы в соответственных парных вариантах: ьа—а, ьо—о, ьу—у, ьи—ы. В отличие от общепринятой традиционной грамматики последнюю пару мы должны принять за варианты единой гласной фонемы, в чем убеждает нас их взаимная смена под влиянием твердости или мягкости соседней исходной согласной предшествующего слова (ср., например: конь идет, кон идет, искал, изыскал и т. п.) в.
6 Смена ы и и в зависимости от твердости или мягкости предшествующего согласного в вышеуказанных примерах совершенно аналогична смене в узкого («среднего») и в широкого в тождественных случаях, напр : конь этот—кон этот и т. п Доказательством того, что ы представляет собою лишь вариант фонемы и, является также: невозможность произношения ы в начале речи и дифтонгичность ы в конце речи, где этот гласный в своем исходе приближается к звуку и Последний факт был открыт иностранными учеными Наконец, на том, что звуки и и ы представляют собою в русском варианты одной и той же фонемы, основана также возможность их рифмования в стихах. Как раз этот факт служит ярким доказательством правиль- Математическая формула построения алфавита
133
Что касается гласной фонемы е, то она не входит в наше вычисление, так как перед нею твердые и мягкие парные согласные фонемы не различаются, совпадая в мягких вариантах (ср., напр., смягчение согласного корня перед окончаниями предложного падежа ед. числа и дательного падежа женского рода ед. числа в русском).
В число вышеуказанных парных согласных фонем не входят ж, ш, ц, как постоянно твердые, и ч, щ, й, как постоянно мягкие фонемы 7. G другой стороны, нами не принимаются в расчет и буквы я, ю, е, как буквы, не выражающие звуковых отличий гласных, но применяемые для обозначения мягкости предшествующего согласного перед гласными фонемами а, у, о, а в начале слов или после гласной — принимающие значение слогов: йа, йу, йо.
Таким образом, если произведем теперь вычисление количества букв, достаточное для русского алфавита по нашей формуле, то нам придется подставить в нее следующие величины:
G — количество согласных фонем, считая в том числе отдельно тьердые и мягкие фонемы: =33.
Г — количество гласных фонем, считая в том числе: а я я, у и ю; о и е; э и е, ы и и за единые фонемы: =5.
С' — количество тьердых и мягких пар согласных фонем: = 12 (перечисление см. выше);
Г' — количество сочетающихся с этими согласными фонемами парных вариантов гласных=4 [. . .].
Один, прибавляемый к алфавиту, знак для обозначения мягкости согласных в положении не перед смежной гласной (т. е. — перед согласными или в исходе слов) = 1.
Подставив указанные величины в выведенную нами формулу:
А=(С+Г) - (±С' + Г')*+1 или, раскрыв скобки:
А=С+Г + С'±Г' *+1
ности теории фонем, а отнюдь не представляет собою «неточной» рифмы, как думает С Бернштейн («О методологическом значении фонетического изучения рифм». — «Пушкинский сб пам. Венгерова». СПб , 1922).
7 Тот факт, что в орфографии приняты написания а, у, и для изображения гласных после ч, щ, ж, ш, как не имеющих парного противопоставления по твердости и мягкости, представляет собою безусловно рациональный графический принцип: удержания в графике из двояких возможных начертаний — одного простейшего. Этот принцип следовало бы распространить и на случаи: цы, т. е. писать во всех случаях ци.
* Находящаяся во вторых скобках величина должна быть положительной, чтобы применение формулы могло дать сокращение числа букв. 134
Н. Ф. Яковлев
Получим:
А=33+5—12+4+1 = 38—7 = 31 8.
Т. е. формула показывает нам, что вместо 38 букв, которые понадобились бы для русского алфавита в том случае, если бы вздумали обозначать в нем каждую самостоятельную фонему, в том числе и мягкие согласные фонемы, особыми буквами, мы можем значительно сократить указанное число букв. Для этого достаточно вместо введения в алфавит 12 новых букв для мягких согласных обозначать те же мягкие согласные фонемы через добавочные буквы для смежно соединяемых с ними (последующих) 4-х гласных фонем, а там, где согласный не стоит перед гласной, обозначать его мягкость через добавочную букву ь.
