Гербы и флаги карелии - Пашков A.M.
Скачать (прямая ссылка):
Герб города Каргополя описан в царском указе очень лаконично: «Город Каргополь
гаппаПе каири.пк1 оп реги^еПи.» Уаппо1кха а$1ак1п|о185а Раагепееп ]'аг\\ татйаап Бпка-}'аг\еп'а. Раа1епе оП каирипкта jou.lukuu.sta 1773 ГОикокиипип 1782 ]а тепеШ уакиЩе^а »ера-тикауап» БцатППБа 1ак1а. 5е оПкт Аипикэеп 8еис1и11а вуп^аштрга ]а кбугитрт ко1кк1а. Иве Ка1агппа пиотаиш, еПа Раа1епееп тааЫз-киппаББа »1е1уап ка11еис!еп уиокэ1 обэ 1а1оп-ро^а вуб реПиа».
Каг§оро1т уаакипа оп ке1ьапппап азеШкяеБха киуаПи 1уЬуеы1: »Уаппа уаакипа, 81пЬе11а кеп-
123
Герб Каргополя 1781 года
имеет старый герб: в голубом поле лежащий в огне на дровах баран». В середине XIX века историк Каргополя В. М. Белозерский писал: «Каргополю исстари усвоен был герб, оставленный как древний, в том же виде императрицею Екатериною. Этот герб представляет в голубом поле овна, положенного на костер, напоминая, может быть, древнее языческое жертвоприношение». Это мнение о символике герба Каргополя ошибочно, однако оно высказывается и в некоторых современных работах. Каргополь — древнейший город на территории Олонецкого наместничества. В «Слове» или
ш11а ра1ауП1е ршйе рапш рахьк» 1800-1и.уип риоНуаИььа каг§ороШатеп ЫзШгюшзца УаьШ ВеЬгегьк! к^опТт: »Каг§оро1 отаа уапЬ^аап тшпа18епа р1с!е1уп ]а 5е11а15епа ке15агтпа Ка1а-гппап уаЬу1з1атап уаакипап, ]ока киуа1еп вйп-ьеИа кепгаПа пиойоПе рапШа уиопаа уПпаа епка тита18ееп ракапаШвееп ипгйараап.» Та1-1атеп Ш1к1та оп уцпееИтеп, тийа ее оп 1еПи тубпетгт&закт Шг^ти^зэа. Каг§оро1 оП Au.nu.ksen казкуппаицакиппап тшпа15т каирипкь Оапп! гаюеЗшкт 1100- ja
126
<• Молении» Даниила Заточника, памятнике древнерусской литературы, созданном в конце XII — начале XIII века упоминается озеро Лаче (Лача), неподалеку от которого стоит Каргополь. Первое письменное упоминание о Каргополе относится к 1447 году, когда ВО время феодальной войны князь Дмитрий Шемяка бежал туда, спасаясь от поиск московского князя Василия II Темного.
В 1785 году в Каргополе проживало 1495 мужчин и 1375 женщин, в том числе 504 человека принадлежали к купеческому сосло-вию, 1338 — к мещанскому и 33 — к разно-
1200-luvun taitteessa kirjoittamassa ja muinais-venalaisen kirjallisuuden muistomerkkina pidetyssa »Rukouksessa» todetaan Kargopolin sijaitsevan lahella Latsejarvea. Asiakirjoissa kaupunki mainit-liin ensi kertaa vuonna 1447, jolloin ruhti-nas Dmitri Semjaka pakeni sinne moskovalai-sen ruhtinas Vasiii II:n Pimean joukkoja. Vuonna 1785 Kargopolissa asui 1495 miesta ja 1375 naista, naista 504 kuului kauppiassaatyyn, 1338 porvareihin ja 33 aatelistoon. Se oli to-tiaan suuri kaupunki, Jossa oli 17 kivikirk-koa ja 9 puukirkkoa, 7 julkista ja virkataloa
127
Герб Вытегры 1781 года
чинцам. Это был действительно большой город. Его украшали 17 каменных и 9 деревянных церквей, там имелось 7 казенных и общественных зданий и 433 жилых дома. В городе стояло два монастыря — Успенский и Спасопреображенский. Каргопольские купцы вели оживленную торговлю, имея от нее «великую выгоду». Среди 282 каргопольских ремесленников самым популярным занятием было изготовление меховых шапок. Герб Вытегры отражал особенности этого города: «В золотом поле часть кормы галиотной, на которой поставлен распущенный российский купеческий флаг, ибо в сем
хека 433 аьшШа^а. К.аи.ри^188а оН каЫ Шоь-1апа: Мапап 1а1уаа5еепа5Шпшеп ja УараШа-jan КлгкаьШкзеп 1ис«1ап. Каирра бщш уПк-кааэП ja каирр1а1а!еп 1и1о1 оПуа1 те1ко1з1а. Ка^ороПп 282 ка8Иуо1а18еп кеякеп виовпшт-рапа Ытепа р1с1еиип 1игк181акк1еп уа1гш81и.81а. Vytegгan уаакипа киуаь! kaupungin епко18иик-81а: »КиИа18е11а кептПа оп еаШо11п (рипергоо-тип) рега, ]опоп оп позтеНи Пепиуа УепаЧ'ап каирраНрри, 8ЙГа ^ьа каирил^зза 8епкаЙа181а а1ик81а гакеппептт ]а тууШп.»
129
городе производится строение такового рода судов, и мещане оными торгуют». Первые упоминания о Вытегре относятся к XIV—XV векам. Уже тогда на реке Вытегре существовал Покровский Вытегорский погост — торговый пункт Новгородской земли. В том месте, где Вянгиручей впадал в реку Вытегру издавна существовала Вытегорская или Вянгинская пристань. Там же строились соймы и другие большие крытые суда. После основания Петербурга здесь стали строить и галиоты.
Усилению значения Вянгинекой пристани способствовало развитие хлебной торговли.
Ensimmaiset viittaukset Vytegrasta palautuvat 1300—1400-luvuille, jolloin Vytegrajoella tiedet-tiin novgorodilaisten kauppapaikkana Pokrovan pogosta. Vjanginpuron kohdalla oli vanhastaan ollut Vjangin laituri ja myohemmin laivanveis-tamo, Jossa rakennettiin soimia (tasapohjaisia lotjia) ja isoja katoksellisia aluksia. 1700-luvulla siella rakennettiin myos galliotteja. Vjangin sataman merkitys korostui viljakauppo-jen laajetessa. Viljalastit kulkivat sen kautta Volgan ylajuoksun varsilta Pietariin ja edelleen
130
Именно через эту пристань шли хлебные грузы из Верхневолжья в Петербург и далее в Пруссию. В одном старинном описании говорилось о Вытегре: «Сей город в прусскую войну (имеется в виду семилетняя война 1756—1763 гг.— А. П.) отправил в Мемель 150 галиотов с хлебом». Хлебная торговля поддерживала жизнь верфи. На Вянгинской пристани были открыты две парусные фабрики олонецких купцов Мартьянова и Рыборецкого. По инициативе графа Я. Е. Сиверса, генерал-губернатора Новгородской губернии, Сенат издал 20 декабря 1773 года указ, положивший начало городу Вытегре. О дальнейшем
