Очерки по источниковедению Сибири - Андреев А.И.
Скачать (прямая ссылка):
J7 См. выше, стр, 323; прим. 38.
® Ломоносов. Сборник статей и материалов, стр. 294—296; 301.
В моей статье «Неизвестные труды Ломоносова по географии, этнографии и истории России» (Ломоносов. Сборник статей и материалов, стр. 297—301) я неправильно считал Ломоносова автором сохранившегося среди рукописей Вольтера (Отдел редкой'книги ГПБ, библиотека,, № 5—242, II, лл. 373—377) французского перевода сочинения о «лопарях» и «самоедах». На самом деле автором «Мейіоіге sur Ies Sa-
334- Названные выше два труда, в сочинении которых Ломоносов принимал то или иное участие, в своем первоначальном виде до нас не дошли. Пройдя через редакцию И. И. Шувалова, руководившего сношениями с Вольтером, эти сочинения еще до того, как они были переведены на французский язык, вероятно, подверглись изменениям, но и при этом условии они должны привлечь к себе внимание всякого, кто интересуется географическими трудами Ломоносова.
Кроме Государственной Публичной библиотеки, в Ленинграде— в Центральном государственном архиве Военно-морского флота и в Архиве- Гидрографического управления— найдены также некоторые новые материалы о Ломоносове, дающие интересные подробности о работах Ломоносова в 1763— 1764 гг. В. А. Перевалов использовал их для своей статьи «Труды Ломоносова по географии северных полярных стран».20
Большое внимание уделялось в последние годы труду Ломоносова «Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию»; этот труд был представлен им «флотов российских генерал-адмиралу» великому князю Павлу Петровичу в сентябре 1763 г. и имел несомненное влияние на решение Екатерины II в мае 17&4 г. отправить экспедицию В. Я. Чичагова.
Для своего времени «Краткое описание» являлось секретным сочинением, и впервые оно было опубликовано только в 1847 г. по копии21 и в 1934 г. по подлиннику,22 поступившему в 1898 г. в ГПБ.23 Приложенная к рукописи труда карта была впервые воспроизведена в 1911 г. в работе Ю. М. Шокальского, носящей то же название, что и труд Ломоносова.24
mojedes et Ies Lappons» был не Ломоносов, а Т. И. Клингштедт; труд его без фамилии автора был издан полностью в другом французском переводе в 1762 г., переиздан в 1766 г. и переведен на немецкий и шведский языки в 1769 и . 1773 гг.
20 Ломоносов. Сборник статей и материалов, стр. 277—285.
21 Сочинение Ломоносова («Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию»). СПб., 1847.
22 Сочинения М. В. Ломоносова, т. VII. Л., 1934, стр. 279—338 и карта.
23 «Краткое' описание» с примечаниями А. И. Андреева и В. Р. Свир-ской опубликовано в кн.: М. В. Ломоносов. Полное собрание сочинений, т. VI, стр. 417—498 (текст) и 602—619 (примечания).
24 Труды Ломоносова в области естественноисторических наук. Извлечения и объяснительные статьи Б. Н. Меншуткина, Н. А. Иоссы, Ю. М. Шокальского и В. И. Вернадского. СПб., 1911, стр. 105—125 и карта (после стр. 126). Карта воспроизведена вновь в 1934 г. в Сочинениях Ломоносова, т. VII, после стр. 388, в книге Б. Н: Меншуткина '«Жизнеописание Михаила Васильевича Ломоносова», М.—Л., 1937, между
335- В связи с тем, что некоторые догадки Ломоносова оправдались только в советские годы, когда благодаря трудам наших отважных полярников стало многое известно о природе северных морей и Об условиях плавания в них, было естественно заинтересоваться высказываниями великого провидца, который почти за двести лет до нашего времени высказал правильные мысли, подтвердившиеся только в недавние годы.
Но мысли и взгляды Ломоносова, изложенные в упомянутом его труде, при том -подходе к его сочинению, который обычен у всех писавших о нем, являются довольно неожиданными. Между тем, как мне кажется, мысли Ломоносова, изложенные в «Кратком описании», обдумывались им в течение многих предшествовавших лет и слагались под влиянием не только его собственных трудов, но и тех взглядов и мнений, которые существовали по этим вопросам в современной ему Академий наук и вне ее, в морских кругах столицы России, а также за границей, в ученых кругах географов, мореплавателей и т. п.
Ломоносов с первых лет своей научной работы в Академии проявлял несомненный интерес к вопросу о возможности северо-восточного прохода из Европы в Тихий океан. Уже в оде 1747 г. читаем:
Там влажная стезя белеет На веток плывущих кораблей. Колумб российской через воды Спешит в неведомы народы. . .25
Тот же образ «Колумба российского» меж льдами, который спешит на восток, повторен в одах 1752 и 17.60 гг. Особенно примечательно, что этот поэтический образ в 1752—1760 гг., несомненно, создавался под влиянием изучения Ломоносовым в те же годы соответствующих сочинений о полярных областям и материалов русских плаваний вдоль северных берегов Азии, особенно экспедиций Малыгина, Овцына, Минина, Прончищева, Челюскина, Харитона и Дмитрия Лаптевых.
В 1752 г. копии судовых журналов отдельных отрядов Второй Камчатской экспедиции поступили в Академию и здесь сделались предметом изучения не только F. Ф. Миллера, но, как следует думать, и Ломоносова.26
