Гравитация и космология. Принципы и приложения общей теории относительности - Вейнберг С.
Гравитация и космология. Принципы и приложения общей теории относительности
Автор: Вейнберг С.Издательство: М.: Мир
Год издания: 1975
Страницы: 695
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254
Скачать:
GRAVITATION AND COSMOLOGY:
PRINCIPLES AND APPLICATIONS OF THE GENERAL THEORY OF RELATIVITY
STEVEN WEINBERG
Massachusetts Institute of Technology
John Wiley and Sons, Inc., New York — London—Sydney — Toronto 1972 Вейнберг ГРАВИТАЦИЯ
И космология
ПРИНЦИПЫ И ПРИЛОЖЕНИЯ ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ
Перевод с английского
В. М. ДУБОВИКА И Э. А. ТАГИРОВА
Под редакцией
Я. А. СМОРОДИНСКОГО
Издательство «Мир» Москва 1975 УДК 530.12+523.112
Книга известного американского физика-теоретика С. Вейн-берга содержит изложение основ специальной теории относительности и теории гравитации, вопросов их эмпирической проверки, а также краткий экскурс в историю создания этих теорий и их связей с геометрией пространства-времени. Подробно изложены наиболее устоявшиеся астрофизические приложения теории гравитации. Дан критический анализ основных космологических моделей и детальное обсуждение их соответствия данным современных астрономических наблюдений.
Книга содержит подробную и хорошо составленную библиографию, что облегчает ориентировку читателя в современной литературе. Книга рассчитана на научных работников, аспирантов, студентов и преподавателей, интересующихся проблемами гравитации и космологии.
Редакция литературы по физике
D 20401-041 „ 041(01)-75 ® Перевод на русский язык, «Мир», 1975 Предисловие редактора перевода
Ежели бы Невтон не лежал в саду под яблоней и ежели бы яблоко по случаю не упало ему на голову, может быть, что бы мы и по сие время в равном неведении о движении небесных тел обращались, и о бесчисленном множестве явлений от того зависящих. По сему сия материя достойна особливого внимания Вашего Величества, и я ласкаю себя впредь говорить об оных.
Л. Эйлер
Так писал Леонард Эйлер в своих знаменитых «Письмах к немецкой принцессе» х), переведенных на русский язык с французского русским академиком Степаном Разумовским и изданных в Санкт-Петербурге в 1766 г.
Нам сейчас кажется, что ньютоновская теория тяготения так и оставалась бы последним словом классической теории и новое развитие теории пошло бы путями, параллельными с квантовой электродинамикой, если бы Эйнштейн, вопреки всем своим предшественникам и современникам, не связал тяготения с изменением свойств пространства и времени вблизи тяжелых тел.
Глубокие геометрические идеи, лежащие в основе общей теории относительности, раскрываются во всей своей красоте в космологических приложениях, открытых Эйнштейном в 1917 г. и Александром Фридманом, работавшим в том же городе, где за много лет до него трудился Эйлер. Кажется, именно здесь проходит ясная грань между полевыми теориями в плоском пространстве и теорией тяготения Эйнштейна. Именно в своих космологических приложениях общая теория относительности достигла самых поразительных результатов. Постепенное восстановление истории Вселенной, столь неожиданно и убедительно подтвержденной открытием реликтового излучения, несомненно, принадлежит к самым ярким, если не ярчайшим, достижениям естествознания.
Именно теория эволюции Вселенной оказалась сейчас в самом сердце современной науки и ее связь с астрономическими наблюдениями (развитие которых в последние 15—20 лет также поражает воображение) сняла с общей теории относительности славу совсем абстрактной (хотя и красивой) науки.
Глубоко физической дисциплиной предстает относительность в книге Стивена Вейнберга, современного американского физика,
1J Полное название «Письма о разных физических и филозофических материалах, писанные к некоторой немецкой принцессе», в трех частях. Имя «івтора отсутствует. 6
Предисловие редактора перевода
смелого теоретика, поток идей которого непрерывно поддерживает оптимизм в рядах физиков, изучающих элементарные частицы. Хотя Вейнберг, может быть, на словах и переоценивает полевую сторону, но на самом деле он подробно касается самых разных аспектов общей теории относительности, и его мастерски написанная книга дает весьма полное представление как о теоретической, так и об экспериментальной сторонах предмета.
Очень полезно сравнить книгу Вейнберга с ранней книгой Толмена «Относительность, термодинамика и космология» (Оксфорд, 1934) *), чтобы увидеть, как различны взгляды физика 30-х и физика 70-х годов. Полезно также возвращаться время от времени к самому Эйнштейну, держа его четырехтомник все время поблизости. Второй том курса Ландау и Лифшица («Теория поля») полезно прочесть заранее.
Наконец, на русском языке есть более трудные книги И. Новикова и Я. Зельдовича «Теория тяготения и строение звезд», М.—Л., 1972 и «Строение и эволюция Вселенной», М.— Л., 1975, адресованные более подготовленному читателю. На русском языке сейчас есть еще много разных^книг по теории относительности — аосле книги Вейнберга читатель уже сам хорошо разберется в них.
Перевод книги выполнили В. М. Дубовик (предисловия, гл. I —13) и Э. А. Тагиров (гл. 14 —16). Указатели составлены В. М. Дубовиком.
Я. Смородинский
Москва, июнь 1974 г.
l) В русском переводе вышла в 1974 г. Посвящается Луизе
