Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Физика -> Эддингтон А.С. -> "Теория относительности"

Теория относительности - Эддингтон А.С.

Теория относительности

Автор: Эддингтон А.С.
Издательство: М.: ОНТИ
Год издания: 1934
Страницы: 508
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176
Скачать: teoriyaotnositelnosti1934.djvu

THE MATHEMATICAL THEORY

OF

RELATIVITY

BY

A. 8. EDDINGTON, M. A., M. Sc., F. R. S.

PLUJIIAN PROFESSOR OF ASTRONOMY ANB EXl’ERUiEXTAL PHILOSOPHY Ш ТПЕ UXITEESiTy OF CAMRBIBfiE

SECOND EDITION

CAMBRIDGE AT THE UNIVERSITY PRESS 19 2 4
А. С. ЭДДИНГТОН

ТЕОРИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ

Перевод Л. Э- Гуревича, И. Ю. Нелидова и В. В. СолодовниковА

С АНГЛИЙСКОГО ИЗДАНИЯ, ДОПОЛНЕННОГО АВТОРОМ.

Редакция Д. Д. Иваненко

О H T И

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ТЕХНИКО-ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ И З ДA TE ЖЬ С T В О ЛЕНИНГРАД 1934 МОСКВА
Ответств. ред. Д. Д. Иваненко. Техиич. ред. В. Д. Финиши.

Ленгорлит № 30114. Тираж 4000 экз. Заказ № 2073.

Печать с матриц. Колич. печ. листов 313/*.

ГТТИ — 251. T - 41 — ,5 — 4

Статформ. бумаги 62 X 94. Колич. бум. листов 15; s.

2-я типография Издательства Леноблисполкома и Ленсовета Ленинград, Улица 3-го Июля, 55.
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА.

Предлагаемая русскому читателю работа Эддингтона до настоящего времени осталась одним из лучших и серьезных излоягений теории относительности. Написанная глубоким знатоком дела, имеющим ряд самостоятельных исследований ио различным специальным вопросам релятивистской механики и обладающим к тому же большим литературным талантом, книга Эддингтона в чрезвычайно компактной и изящной форме дает весь необходимый материал для основательного овладения теорией относительности. В этом смысле она является ценнейшим пособием.

Однако, несмотря на все свои достоинства, а, может быть, именно благодаря им, книга эта требует к себе особенно вдумчивого и критического отношения. Философские воззрения ее автора, представляющие собою сочетание элементов, близких сиенсериапскому агностицизму, с некоторыми мотивами прагматизма, довольно сильно отразились на трактовке некоторых вопросов, примыкающих к физическому зданию теории относительности.

В отличие от теоретиков так называемой копенгагенской школы (Бор, Гейзенберг, Иордан и др.), стоящих в общем на позициях, близких к теории «чистого описания», предложенной в свое время Махом (см. напр. В. Гейзенберг, «Физические основы квантовой теории». ГГГИ, 1932), Эддингтон, вместе с родственпыми ему по убеждениям Дираком (см. Дирак, «Основы квантовой механики», ї м. I, ГТТИ, 1932 г.) и некоторыми американскими учеными, защищает точку зрения «сфабрикованности» человеческим сознанием основных научных понятий, имеющих целью символически выразить ритм существования какой-то неведомой человеку реальности. Наиболее развернутое изложение главнейших моментов .это философское credo нашло себе в «оперативной точке зре-
G

От издательства

ния», выдвинутой в книге американского физика Бриджмэна, «The logic of modern physics» ").

Стоя на подобных философских позициях, Эддингтон во многих пунктах своего изложения становится на идеалистическую платформу. Однако вдумчивый читатель сумеет критически разобраться в этих идеалистических спекуляциях английского автора и, отделив их от действительно ценного физического материала, имеющегося в книге, дать им надлежащую оценку. Это сделать будет тем более легко, что основная проблематика книги заключается отнюдь не в этих спекуляциях, а в разборе чисто положительного физического содержания теории относительности. Философские экскурсы английского автора нграгот роль скорее досадного привеска, своеобразного «принудительном ассортимента», являющегося выражением того методологического кризиса, который переживает сейчас западно-европейская наука.

*) Подробнее этот вопрос будет освещен в специальном сборнике по вопросам методологии современной физики.
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА.

Трудно указать человека, который по прочтении отказался бы признать книгу Эддингтона 110 «Теории относительности в математическом изложении» лучшей в этой области. Действительно, из больших серьезных трудов по общей теории относительности, иапример, статья Паули в «Математической Энциклопедии» слишком сжата и конспективна, книга же Вейля крайне сложна и формальна и, конечно, совершенно лишена увлекательности глубоко физических страниц Эддингт0иа. Даже в самых смелых построениях, стоящих на грани фантазии, невозможно устоять перед подкупающим остроумием автора.

Русский перевод сделан со второго английского издания, причем были учтены все отдельные изменения, внесенные в немецкое издание и приготовленные частью для третьего английского (которое по выходе было отмечено как «перепечатка» второго издания). Переведены также все примечания переводчиков немецкого издания: Александра Островского и Гарри Шмидта, просмотренные и одобренные Эддингтоном, равно как и статья Эйнштейна, написанная для немецкого издания. Эти примечания отмечены буквой (Я.)

За время, истекшее с 1925 г.—момента выхода немецкого издания, — теория относительности была чрезвычайно успешно применена к исследованию двух областей, вопрос о которых восемь лет назад едва только намечался. Во-первых, в работах ленинградского математика А. А. Фридмана, бельгийского физика Лемэтра н др. была дана теория нестационарного, в частности расширяющегося мира. После опубликования в 1929 г. замечательных наблюдений Хэббля, проделанных на Маунт Вильсоне, вопрос о расширяющейся вселенной і.ерашел в стадию опытной проверки. Во-вторых, в квантовой теории от случайного использования
< 1 > 2 3 4 5 6 7 .. 176 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed