Детская хирургия том 2 - Ашкрафт К.У.
ISBN 5-90131-10-30
Скачать (прямая ссылка):
Т. W. Hensle, К. S. Ring 348 Глава 55. Клапаны уретры. W. И. Hendren 365
Предисловие к русскому изданию
Отечественная детская хирургия, будучи по сути совсем «молодым» разделом медицины, сделала за последние 3—4 десятилетия очень мощный рывок. Ве^иятно, ее ризвитие было бы еще более стремительным, если бы мы имели созможность пользоваться информацией о достижениях в этой области зарубежных коллег. Однако в силу разных обстоятельств, свч.;анных с общей обстановкой в стране и трудностями издания любой специальной литературы, а последние годы такой возможности отечественные детские хирурги, особенно работающие в стороне от столичных медицинских учреждений, практически были лишены. Информационный голод существует не только в отношении зарубежной литературы. И отечественные последние крупные руководства по детской хирургии вышли в свет уже много лет назад. Поэтому смею надеяться, что первое изда ние на русском языке «Детской хирургиил под общей редакцией К. Ашкрафта и Т. Холдера — немаловажное событие для детских хирургов нашей страны.
Данное руководство издано во многих странах и является основной настольной книгой детских хирургов всего мира, В его написании принимал участие мощный коллектив авторов — вед} щих специалистов Соединенных Штатов. Именно .юэтп.уу кажОия конкретная'проблема освещена очень подробно, с изложением истории вопроса, этиологии забо гевания или порока, патогенеза, классификации, осложнений, методов диагностики и лечения кик консервативного, так и оперативного. Кроме того, в конце каждой главы приведен подробный библиографический указатель, который может оказать неоценимую помощь детским хирургам, занимающимся научной работой.
Руководство охватывает практически все разделы детской хирургии. Нельзя не подчеркнуть удивительн\ію доскональность и от кровенность в изложении материала, с обсуждением в каждой главе осложнений и ошибок как самого автора, так и других хирургов, с мненшм которых автор порой ні согласен. Книга боелто иллюстрирована. Цанної оригинальное издание (второе на английском языке) зьчило в свет в 1993 году.
В нем на самом современном уровне отражены все новейшие технологические достижения в детской хирургии, в том числе вопросы трансплантации, техники лучевых методов исследования и вмешательств (эндо-, лапа-ро- и торакоскопических), антенатальной хирургии.
Я проці ссе перевода руководства и подготовки его русского издания бы чо сделано все для того, чтобы, с одной стороны, предельно точно и максимально близко к тексту, насколько это только возможно, сохранить прекрасный и очень отличающийся у разных авторов стиль изложения, а, с другой стороны, создать такой вариант руководства, который для русскоязычного читателя был бы не только понятным, но и интересным как с профессиональной, так и с литературной точки зрения. Хочется надеяп.ься. что ту задачу удалось выполнить достаточно успешно.
И,' со всеми положениями и концепциями авторов можно согласиться безоговорочно, но в любом случае их мнение не может быть безынтересны ч для нас, ибо трудно продвигаться вперед в любой области и в том числе в детской хирургии, если мы не знаем, что делается нашими кол чггами в соседней больнице, в соседних городах, в соседних странах.
Русское издание «Детской хирургии» К. Ашкрафта и Т. Холдера осуществляется в трех томах (оригинал представлен одним томом). Нам показалось, что эти удобнее чисто в практическом плане, ибо некоторым узким специалистам может быть более интересным не столько все руководство, как определенная часть его. Так, во втором томе очень широко освещены, кроме прочих проблем, вопросы урологии, а в третий том войдет ряд глав по детской онкологии.
Выход в свет первого тома данного руководства на русском языке вызвал много откликов, неизменно положительных, а порой и восторженных. Все последуюшие отзывы и замечания, касающиеся русского издания, иесомпенпо, помогут при подготовке последнего 3-го тома и будут приняты с благодарностью и признанием.
Канд. мед. наук доцент Т. К Немилова
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
АДПГ1 --- Аутосомпо- доминантный полики МП --- Мочеполовин
стоз почек МСТ --- «Срсдис-цсппчные» (medium-
АДФ --- Аденозинаифосфатаза chain) трипицерилл
АЛГ --- Антилимфоцитный глобулин МТ ¦ ¦ Масса тела
АМК --- Азот мочевины крови (BUN) МЦУГ --- Микционная цистоуретрография
АМФ --- Аденозиимонофосфатаза НАС --- Наружный анальный сфинктер
АРПП --- Аз .осомно-рецессивный лолнки- НВД --- Нейровезикальпая дисфункция
стоз почек нкд --- Нейронная ишечная диеллгзия
АТФ --- Аденозинтоифсл фа! (аза) НСД --- Незаторможенные сокращении де-
АФП --- А пьф<1 фетолротеии трузора
