Говорите правильно по-английски - Поуви Дж.
Говорите правильно по-английски
Автор: Поуви Дж.Издательство: М.: Высшая школа
Год издания: 1984
Страницы: 152
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Скачать:
Джейн Поуви
Говорите правильно по-английски
Допущено Министерством высшего и среднего специального образования СССР в качестве учебного пособия
для студентов филологических факультетов университетов
МОСКВА «ВЫСШАЯ ШКОЛА» 1984 ББК 81.2 Англ-9 П 41
Рецензенты: кафедра английского языка Орехово-Зуевского педагогического института
(зав. кафедрой доц. А. А. Слободчиков) и д-р филол. наук, проф, О. В. Александрова (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова).
Поуви Джейн
П 41 Говорите правильно по-английски: Учеб. пособие для филол. спец. ун-тов. — M.: Высш. шк., 1984. — 152 с.
На обл.: Jane Povey. Get it right.
Текст: англ.
30 к.
В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты часто допускают ошибки. Цель пособия — предупреждение типичных ошибок, вызванных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для проверки усвоения и тренировки материала.
4602010000—485 ББК 81.2 Англ-9
П 001(01)-84 213-85 4И (Днгл)
Джейн Поуви
ГОВОРИТЕ ПРАВИЛЬНО ПО-АНГЛИЙСКИ (на английском языке)
Заведующая редакцией И. Э. Волкова. Редактор Л И. Кравцова. Старший корректор Н. А. Каджардузова. Младший редактор Е. Г. Назарова. Художник Ю. Д. Федичкин. Художественный редактор В. И. Пономаренко. Технический редактор А. К. Нестерова.
ИБ № 5082
Изд. № А-859. Сдано в набор 28.05.84. Подп. в печать 16.10.84. Формат 84X108V32- Бум. тип. Nb 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Объем 7,98 усл. печ. л. 8,19. усл. кр.-отт. 8,98 уч.-изд. л. Тираж 70 000 экз. Зак. № 355i Цена 30 коп. Издательство «Высшая школа», 101430, Москва, ГСП-4, Неглинная ул., д. 29/14. Ордена Трудового Красного Знамени Московская типография № 7 «Искра революции» «Союзполиграфпрома» Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, 121019, пер. Аксакова, 13.
Издательство «Высшая школа», 1984 TABLE OF CONTENTS
Preface ....................................................5
Notes on Style..............................................6
List of Abbreviations........................................8
Typographical Conventions ..................................8
accident, incident............................................9
again, once again, once more, one more time..................10
already....................................................11
apparently), evidently), obvious(ly)........................12
appear, seem, turn out, proye................................14
big у large, great............................................17
fcrmg, /afee, /е/cft, collect....................................21
Britain, Great Britain, England; British, English..............25
fo/ all means, certainly, definitely, of course, swre/*/............27
come, go....................................................31
comfortable, convenient......................................36
company, /irm, enterprise....................................38
congratulate, congratulations..................................40
defend, protect..............................................42
director, manager, ftead, cftie/, 6oss..........................43
factory, р/ая/, works, mill....................................46
fairly, rather, quite..........................................50
far, a long way............................................56
/ее/, smell..................................................57
(for) the first time..........................................59
ge/........................................................60
grateful, thankful............................................69
greedy, mean................................................70
haue, /ШУЄ go/, do toe......................................71
historic, historical............................................73
house, block (of flats)........................................74
Яодо do г/o« do? good morningJ after noon, etc., hallo............77
in case....................................................78
little, small................................................80
long, a long time............................................81
much/many, a lot, lots, plenty..............................82
note (v), notice, take notice, mark, pay attention..............87
nothing to do but............................................89
offer, suggest, propose........................................90
office......................................................92
once, one dayfmorning, etc....................................94
person, persons, people......................................95
pity, shame, ashamed........................................97
please......................................................98
possibility, opportunity, chance..............................99
price, cos/, ш/іге, аюг/ft......................................102
