История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
the [Ое] > [9э] - определенный артикль, this [Ois] > [dis] - этот, with [wiO] > [wid] - с.
Необходимо, однако, отметить тот факт, что согласно фонетическим закономерностям дневнеанглийского периода глухие щелевые озвончались в положении между звонкими звуками. Поэтому если слово, например this, находилось в предложении в звонком окружении, т.е. если ему предшествовало слово, оканчивавшееся на гласный или звонкий согласный (in this или to this), то глухой щелевой озвончался в [9]. По-видимому, эта закономерность, сохранявшая свою силу в течение всех трех периодов, явилась одной из причин развития рассматриваемой новой закономерности.
Обращает на себя внимание тот факт, что современные знаменательные слова - существительные, прилагательные, глаголы и числительные, начинающиеся со звука [0], сохраняют его, поскольку они всегда находятся в предложении под ударением, например:
существи-
тельные:
прилагатель-
ные:
thought - мысль thimble - наперсток throng - толпа thorn - шип Thursday - четверг thick - толстый thin - тонкий
thirsty - томимый жаждой
числи- three - три
тельные: thirty - тридцать
глаголы: to thank - благодарить
to think - думать to throw - бросать
Незнаменательные же слова - местоимения, предлоги, наречия, которые в предложении обычно не несут ударения, имеют звонкий [9], например:
местоимения:
предлоги:
наречия:
this - этот these - эти that - тот those - те they - они with - с then - тогда there - там
217
г) [tj] озвончается в [с1з], например:
ср.-а. knowleche > н.-а. knowledge ['пэМз] - знание, ср.-а. Greenwich > н.-а. ['grmid3] - Гринвич, ср.-а. Woolwich > н.-а. [\vul1d3] - Вулич.
В последних двух примерах написание осталось прежним.
д) [ks] озвончается в [gz], например: examination [ig'zaemi'neijn] - экзамен, exhibit [ig'zibit] - выставлять,
exist [ig'zist] - существовать.
Если же данное сочетание входит в состав ударного слога, то озвончения не происходит, даже если в языке существует другое слово того же корня с озвонченным сочетанием, например:
execute ['eksikju:t] - исполнять, но executive [ig'zekjutiv] - исполнительный;
exhibition [eksi^Jn] - выставка, но exhibit [ig'zibt] - выставлять, экспонировать;
anxious ['aegkjbs] - озабоченный, но anxiety [aeijzaisti] - беспокойство.
Вокализация согласного [г]
Под вокализацией согласного [г] понимается такое фонетическое изменение, при котором увеличивается пространство между спинкой языка и твердым нёбом, вибрация языка прекращается и создаются условия для перехода согласного [г] в гласный, который, взаимодействуя с предшествующим гласным, либо вызывает образование долгого гласного, либо образует с предыдущим гласным дифтонг. Это изменение произошло в XVII-XVIII веках.
XVI век XVII, XVIII века
bark [bark] > [ba::k] - лаять
harm [harm] > [ha::m] - вред
turn [turn] > [tom] - поворачивать
port [port] > [po:t] - порт
care [ke:r] > [keo] - забота
here [hi:r] > [hio] - здесь
Вокализация [г] происходила после гласного в конечном положении или в положении перед другим согласным.
В США [г] не вокализуется, отсюда современное американское произношение [ha:rd], [te:rn], [po:rt], [кеэг].
Упрощение групп согласных
В течение XVI, XVII веков происходило упрощение групп согласных в различном положении в словах. В XVI веке отпадают согласные
[Ь] и [п] после [ш] в абсолютном конце слова, вследствие чего группа [mb] упрощается в [т] и группа [тп] упрощается в [т], например:
218
cp.-a. climben [МктЬэп] > н.-а. climb [klaim] - лазить, cp.-a. lamb [lamb] > н.-а. lamb [laem] - ягненок, cp.-a. autumne [o:'tumn] > н.-а. autumn ['oitem] - осень, cp.-a. solemn [solemn] > н.-а. solemn [solsm] - торжественный.
В том же веке произошло упрощение групп согласных, состоявших из трех согласных, в середине и в конце слов. При этом выпадает средний согласный. Таким образом:
[stl] упрощается в [si], например:
ср.-а. bustlen [Ъшйэп] > н.-а. bustle [Ъл81] - суетиться,
ср.-а. whistlen [Trwistlsn] > н.-а. whistle [wisl] - свистеть.
[stn] упрощается в [sn], например:
ср.-а. fastnen [Tastnsn] > н.-а. fasten [fa:sn] - прикреплять, ср.-а. listnen [listnsn] > н.-а. listen [lisn] - слушать.
[ski] - упрощается в [si], например:
ср.-а. muscle ['muskl] > н.-а. muscle ['imsl] - мускул.
[ftn] упрощается в [fn], например: ср.-а. often ['oftn] > н.-а. often ['ofn] - часто.
В течение XVI, XVII веков произошло упрощение начальных групп согласных [kn], [gn] и [wr]. При этом звук [к] подвергался ассимиляции с последующим [п], постепенно сближаясь с ним по положению языка и превращаясь в [t]. Следующим этапом было полное слияние [t] с [п] в один звук. Этот процесс можно изобразить так: [kn] > [tn] > [n], например:
ср.-а. knave [kna:v] > н.-а. [neiv] - жулик, плут,
ср.-а. kneden [Тше^эп] > н.-а. knead [ni:d] - месить (тесто),
ср.-а. knyf [kni:f] > н.-а. knife [naif]- нож,
ср.-а. knowen [Ттоиэп] > н.-а. know [пои] - знать.
Начальный [д], аналогично изменению [к] перед [п], сливался со звуком [п]. При этом [д] сначала изменялся в [d], которое затем изменилось в [п]. Этот процесс можно представить так: [gn] > [dn] > [n], например:
