История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
> dead [dead] - мертвый
> bread [bred] - хлеб
> head [hed] - голова
> breath [breG] - дыхание
Но в ряде слов сокращения [г:] перед [d], [t] и [9] не происходило, и гласный в них развивался по схеме [г:] > [е:] > [i:]:
XIV век XVI век XVIII век
reden ['re: dsn] > read [re : d] > [ri: d] - читать
beten [Ъе: ton] > beat [be : t] > [bi: t] - бить
heeth [he: 0] > heath he : 0] > [hi: 0] - вереск
3. В конце XVII и в начале XVIII веков произошло так называемое второе сокращение, которое коснулось только долгого [и:], перешедшего в краткое [и] перед последующим [к] и отчасти перед [d] и [t], например:
XV,
XIV век XVI века XVII-XVIII века
book [bo : k] > [bu : k] > [buk] - книга
shook [fo : k] > [fu:k] > [fuk] - тряс
foot [fo : t] > [fu : t] > [fut] - нога
stood [sto : d] > [stu : d] > [stud] - стоял
В других словах, как, например, brood [bru : d] - размышлять, food [fu : d] - пища, mood [mu : d] - настроение, звук [u:] остался долгим.
Возникновение долгих гласных
В течение новоанглийского периода возникали долгие гласные [а:] [э:] и новая долгая фонема [э:].
1. Долгое [а:] новоанглийского периода возникло из краткого среднеанглийского [а], но в различных условиях оно развивалось по-разно-му. Остановимся на следующих случаях:
а) [а] > [ае] > [ае:]>[а:]. Это развитие среднеанглийского краткого [а] имело место перед Щ, [s], [9], [г] и другими согласными в конце слова. Краткий звук [а], независимо от его фонетической позиции, перешел в
14. В.Д. Аракин
209
[ае]. Вероятно, в течение XVI века он сделался долгим [ае] и в таком состоянии продолжал оставаться до второй половины XVIII века, когда он передвинулся в [а:], например:
XV век XVI- XVIII века XVIII век
pass [pass] > [рае: s] > [pa : s] - проходить
glass [glass] > [glas : s] > [gla : s] - стакан
after [ 'aefter] > [as : fter] > ['a : ft3] - после
craft [krasft] > [kras: ft] > [kra : ft] - сила
path [pas0] > [pas: 9] > [pa : 0] - тропинка
hard [hasrd] > [has: rd] > [ha :d] - твердый
В США, однако, перед [s], [f], [9] до сих пор произносится [ае:], например: pass [рае : s], after ['ае : fter].
б) [а] > [аи] >[а:]. Такое развитие среднеанглийского краткого [а] имело место перед [1] с последующим губным [ш] или Щ. Вероятно, в течение XV века между [а] и [1] развивался вставочный звук [и], который вместе с [а] давал дифтонг [аи]. Впоследствии звуки [1] и [и] выпа-
дали, [a:] удлинялся, например:
XIV век XV век XVI век
calm [kaulm] > [kaum] > [ka : m] - спокойный
balm [baulm] > [baum] > [ba : m] - бальзам
half [haulf] > [hauf] > [ha : f] - половина
calf [kaulf] > [kauf] > [ka : f] - теленок
Однако этот путь развития краткого [а] оспаривается некоторыми учеными, в том числе профессором Уайльдом, который на основании анализа частных документов считает, что в [1] в словах типа calm, balm, half уже выпало в среднеанглийский период и что, таким образом, развитие краткого [а] шло путем, указанным в предыдущем пункте, т.е.
[а] > [ж] > [ж:] > [а:]:
XVI-
XIV век XV век XVIII века XVIII век
(1-я пол.) (2-я пол.)
half[haf] > [hasf] > [has: f]] > [ha: f] - половина
calf [kaf] > [kasf] > [kas: f] > [ka: f] - теленок
Ввиду того, что обе точки зрения не являются полностью доказанными, они здесь и приведены вместе.
в) [а] > [а:]. Такой переход среднеанглийского краткого [а] в [а:] имел место главным образом в словах французского происхождения
210
перед носовым звуком, например:
ср.-а. branch [brantj] ср.-а. plant [plant] ср.-а. command [ко' mand] ср.-а. example [i' gzampl]
н.-а. [bra : ntj] - ветвь н.-а. [pla : nt] - растение н.-а. [ko'ma : nd] - приказывать н.-а. [i' gza : mpl] - пример
2. В отличие от долгого новоанглийского [а:], которое возникло из краткого среднеанглийского [а], прошедшего различные пути развития, новоанглийское долгое [э:] является результатом развития целого ряда различных гласных. Мы разберем здесь следующие случаи.
а) [аи] > [э:]. Это явление относится к XVI-XVII векам.
XV век
cause[kauz] draw [drau] law[lau]
XVI-XVII века
> [ko : z] - причина
> [dro:] - тащить
> [1э:] - закон
6) [a] > [au] > [э:]. Этот случай развития [э:] из краткого средне-английского [а] имел место перед [1], за которым следовал заднеязычный [к] или переднеязычный [t], или перед [1] в конце слова. В XV веке, как указывалось ранее, между [а] и [1] развился звук [и], который вместе со звуком [а] давал дифтонг [аи]. Затем звук [1] перед [к] выпадал, и дифтонг [аи] стягивался в [э:], совпадая, таким образом, со среднеанглийским дифтонгом [аи]. Перед переднеязычным [t] и в конце слова [1] не выпадало, а дифтонг [аи] развивался, как было указано, например:
XIV век > XV век XVI-XVIII века
hall > [haul] > > [ho : 1] - зала
all > [aul] > [о : 1] - весь
talk(e) > [taulk] > [tauk] > [to : k] - говорить
walk(e) > [waulk] > [wauk] > [wo : k] - гулять
salt > [sault] > [so : It] - соль
в) [э] > [ou] > [au] > [э:]. Этот случай развития [э:] из средне-английского [э] имел место перед [х], за которым следовало [t]. Между [о] и [х] развивался звук [и], благодаря чему получался дифтонг [ои]. Затем дифтонг [ou] перед [х] расширился в [аи], который закономерно стягивался в [э:] в XVI веке. Таким образом, мы имеем:
