История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
Изменение системы долгих гласных, которое в английской языковедческой литературе носит название The Great Vowel Shift, т.е. "великий сдвиг гласных", связывается различными учеными лингвистами с разными периодами развития английского языка. Так, Суит и Есперсен считают, что The Great Vowel Shift начался в XVI и полностью закончился в XVIII веке. Другой английский лингвист - профессор Уайльд после тщательного анализа многочисленных письменных памятников, официальных документов, частных писем, дневников пришел к выводу, что изменение долгих гласных началось и в основном происходило в течение XV и закончилось в XVI веке, хотя отдельные изменения могли иметь место и в XVII веке.
Как указывалось ранее, The Great Vowel Shift охватил только долгие гласные. Сущность его состоит в том, что все долгие гласные подверглись сужению, а узкие гласные - дифтонгизации.
1. Одним из наиболее ранних изменений был переход средне-английского [о:] в [и:]. Это изменение началось в юго-восточном
203
диалекте уже в XIV веке, а в самом начале XV века произошло и в лондонском диалекте. Таким образом, мы имеем:
XIV век XV век
roof [го: f] > [ru : f] - крыша
cool [ко: 1] > [ku : 1] - прохладный
tooth [to : 0] > [tu : 0] - зуб
Схематически это изменение можно изобразить так: др.-а. [о:] > ср. -а. [0:] > н.-а. [и:].
2. Аналогично этому изменению среднеанглийский [е:] > [i:]. Это изменение, по-видимому, началось также в XIV и закончилось в XV веке. Таким образом, мы имеем:
XIV век XV век
we [we:] > [wi:] - мы
feele [fe : 1з] > [fi: 1] - чувствовать
sheep [fe : p] > [fi: p] - овца
3. Долгое среднеанглийское [а:], образовавшееся из краткого [а], вследствие удлинения звука в открытом слоге в XIII веке, передвинулось в положение переднеязычного звука [ае:], видимо, в конце XIV -начале XV века и затем в течение XV века совпало со звуком [г:], что доказывает возможность существования таких рифм, как саге и were; spare и where и т.д. Следующим шагом было развитие открытого долгого [г:] в закрытое [е:] приблизительно в XVI веке. В течение XVI и XVII веков закрытое [е:] продолжало существовать в качестве монофтонга, и лишь, по-видимому, в XVIII веке этот звук изменился в дифтонг [ei]. Таким образом, мы имеем:
XIV век конец XV век XVI- XVIII век
XIV ве- XVII
ка века
take [ta: k] > [tae: k] > [te: k] > [te : k] > [teik] - брать
shake [fa: k] > U(r):k] > Ue:k] > [fe:k] > [feik] - трясти
age [a: d3] > [ae:d3] > [e:d3] > [e:d3] > [eid3] - возраст
Схематически процесс развития современного дифтонга [ei] начиная от древнеанглийского периода можно изобразить так:
др.-а. [а] > ср.-а. [а] (XII в.) > [а:] (XIII в.) > н.а. [ае:] (XIV в.) > [в:] (XVI в.) > [е:] (XVII в.) > [ei] (XVIII в.).
4. Среднеанглийский звук [i:] уже в конце XIV века начинает переходить в дифтонг типа [ij], причем первый элемент этого дифтонга
204
начинает расширяться и в XV веке достигает стадии [ei]. Затем продолжается дальнейший процесс расширения, причем дифтонг [ei] переходит в [aei] в XVI веке и затем в [ai]. Таким образом, мы имеем:
XIV век
XV век
XVI век
XVII век
five [fi: v] > [feiv] > [faeiv] > [faiv] пять
НкеПккэ] > [leik] > [iaeik] > [laik] -
любить,
нравиться
my [mi:] > [mei] > [maei] > [mai] - мой
write ['wri: tз] > [wreit] > [wraeit] > [rait] - писать
Схематически развитие современного дифтонга [ai] можно изобразить так:
др.-а. [i:] > ср.-а. [i:] (XIV в.) > [ij] (конец XIV в.) > [ei] (XV в.), > [aei] (XVI в.) > [ai] (XVII в.)
5. Среднеанглийский звук [и:] начал переходить в дифтонг типа [uw] еще до перехода [о:] в [и:], т.е., видимо, в конце XIV века. В течение XV века первый элемент дифтонга начинает расширяться и достигает стадии [ои], а в XVI веке [ои] переходит в [аи]. Таким образом, мы имеем:
Схематически развитие дифтонга [аи] можно изобразить так: др.-а. [и:] > ср.-а. [и:] (XIV в.) > [uw] > [ои] (XV в.) > [аи] (XVI в.)
Следует запомнить, что дифтонгизации [и:] не произошло перед последующими губными согласными [р] и [ш], например в словах:
др.-а. drupa > ср.-а. droupen > н.-а. droop - опускать др.-а. stupian > ср.-а. stoupen > н.-а. stoop - нагибаться др.-а. rum > ср.-а. roum > н.-а. room - комната
6. Среднеанглийский звук [э:], образовавшийся из др.-а. [а:] или же путем удлинения [э] в открытом слоге, начал постепенно сужаться и, пройдя стадию [о:], перешел во второй половине XVIII века в дифтонг [ои]. Таким образом, мы имеем:
XIV век
XV век
XVI век
town [tu: n] > [toun] > [taun] - город
out [u: t] > [out] > [aut] - из
fow [fu: 1] > [foul] > [faul] - домашняя птица
XVI век
XVI-XVII
XVIII век
века
rood [го : d] > road [го : d] > [roud] - дорога
ston [sto : n] > stone [sto : n] > [stoun] - камень
ook [o : k] > oak [o : k] > [ouk] - дуб
205
Схематически развитие современного дифтонга [ои] можно изобразить так:
др.-а. [а:] > ср.-а. [о:] (XII-XIII вв.) > н.-а. [о:] (XVI-XVII вв.) >
> [ou] (XVIII в.).
7. Среднеанглийский широкий звук [г:], происходящий от др.-а. [ае:] или от удлинения в XIII веке др.-а. [е] в открытом слоге, в XVI веке сузился в узкое [е:], которое в течение XVII-XVIII веков постепенно перешло в [i:]. Таким образом, мы имеем:
