История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
Ср.-а. falsehood - ложь, неправда, от заимствованного еще в древнеанглийский период из стар о французского языка прилагательного fals - ложный.
Наиболее продуктивным суффиксом из этой группы следует признать суффикс -scipe, который изменился в -ship(e). Например:
felaweship(e) - товарищество, от существительного felawe - товарищ, парень (совр. fellowship).
В связи с необходимостью обозначать титулы различных членов феодального общества суффикс -ship(e) стал использоваться для образования существительных, обозначающих феодальные титулы и звания, например:
ср.-а. knyghtship(e) - рыцарство, звание рыцаря; ср.-а. ladyship(e) - положение, звание леди; ср.-а. lordship(e) - положение, звание лорда.
Древнеанглийский суффикс -ри изменился в среднеанглийский период в -the. В среднеанглийский период он принял участие в образовании небольшого числа отвлеченных существительных не только от прилагательных, как это было в древнеанглийский период, но и от других частей речи, как, например:
ср.-а. welthe - богатство, от существительного wele - благо, благосостояние (совр. wealth);
ср.-а. stelthe - воровство, от глагола stelen - красть (совр. stealth). Древнеанглийские суффиксы прилагательных -ц, -lie, -ful, -leas, -isc продолжали быть продуктивными и в среднеанглийский период, приняв
165
новый звуковой вид, согласно нормам звуковой системы языка среднего периода. Так, суффикс -ц изменился в -у; суффикс -lie изменился в -1у, через ступень -lich; суффикс leas изменился в -less; суффикс -isc изменился в -ish; суффикс -sum изменился только графически в -some, сохраняя свое древнее [и]; суффикс -ful перешел в язык среднеанглийского периода без изменения.
Среди продуктивных словообразовательных префиксов, сохраняющихся в течение среднеанглийского периода, следует назвать префикс mis-, употреблявшийся для образования новых существительных и глаголов со значением ошибочного или неправильного действия, как в древнеанглийский период, например:
mistake - взять по ошибке, от глагола скандинавского происхождения take - брать (значение принять кого-либо за другого и далее ошибаться возникает позднее, в XVI веке);
misunderstanden - неправильно понять, от глагола understanden -понимать.
Префикс ип- с глагольными основами был в этот период очень продуктивным и дал целый ряд новых прилагательных и глаголов, например:
unhappy - несчастливый, от прилагательного скандинавского происхождения happy - счастливый;
unjust - несправедливый, от прилагательного французского происхождения just - справедливый;
undon - распарывать, от глагола don - делать.
Префикс be- участвовал в образовании некоторого количества новых глаголов, преимущественно от других глаголов, например: believen - полагать, верить, от глагола leven - оставлять; besiegen - осаждать, от глагола французского происхождения sie-gen - осаждать.
§3. СИСТЕМА СЛОВОСЛОЖЕНИЯ
В среднеанглийский период произошли изменения в системе словосложения. Этим приемом были образованы новые существительные, местоимения и наречия.
Наиболее многочисленную группу составляли сложные существительные. Они могли быть образованы следующим образом:
1. Из сложения основ двух существительных - прием, распространенный в древнеанглийский период:
foot (нога) + ball (шар, мяч) > football - футбол,
реп (перо) + knif(e) (нож) > penknif(e) - перочинный нож (для отточки гусиных перьев, которыми писали в старину), table (стол) + cloth (одежда) > tablecloth - скатерть.
2. Из сложения предлога и основы существительного:
after (после) + noon (полдень) > afternoon - время после полудня, thorough (сквозь) + fare (путь) > thoroughfare - проезд.
3. Из сложения основ наречия и глагола:
166
in (внутрь) + come (приходить) > income - приход, прибытие, затем доход.
4. Из сложения основ глагола и существительного: breken (ломать, нарушать) + fast (пост) > bre(a)kfast - завтрак.
В среднеанглийский период было образовано много местоимений, преимущественно неопределенных местоимений.
Новые местоимения были образованы из сложения основ местоимения и существительного:
any (какой-либо) + body (тело, человек) > anybody - кто-то, som(e) (некоторый) + body > som(e)body - кто-то, по (никакой) + body > nobody - никто, every (всякий) + thing (вещь) > everything - всё.
Новые сложные наречия были образованы в среднеанглийский период путем сложения:
1. Основ прилагательного и существительного:
meen или meien (средний) + whil(e) (время) > meanwhile - тем временем.
2. Основ местоимения и наречия:
any (какой-либо) + wher(e) (где) > anywher(e) - где-либо.
3. Основ наречия и существительного:
before (прежде, раньше) + hand (рука) > beforehand - заранее.
4. Основ наречия и прилагательного:
all (целиком) + re(a)dy (готовый) > alre(a)dy - полностью готовый, затем было переосмыслено как наречие уже.
Как видно из изложенного выше, прием словосложения был весьма продуктивным в среднеанглийский период.
§4. ПОЯВЛЕНИЕ КОРНЕВОГО СПОСОБА СЛОВООБРАЗОВАНИЯ
Процесс редукции гласных в неударных слогах отразился не только на морфологической структуре английского языка среднего периода, но и оказал непосредственное влияние на его систему словообразования.
