История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
46
например:
др.-a. nyht > niht - ночь,
др.-a. bysi^ > bisi - занятой,
др.-a. mys > mis - мыши (мн. число).
В кентском диалекте происходит не только делабиализация краткого [у] и долгого [у:], но и расширение полученного гласного в
[е] и [е:]. Так, др.-a. by575 - занятой в кентском диалекте звучало besi; др.-a. myris- веселый приобрело форму merry, совпадающую с формой современного английского языка, куда это слово попало именно из кентского диалекта.
В юго-западных диалектах этот звук сохранился в среднеанглийский период, развившись затем в [и], например: др.-a. mycel > ср.-a. much, др.-a. blyscan > ср.-a. blushen.
Позднее это [и] > [л], откуда современные much, blush, появившиеся из западных диалектов.
В некоторых случаях в современном языке в орфографии сохранилась одна диалектная форма, в произношении - другая. Так, у слова bury [beri] < др.-а. Ьуг^ап написание заимствовано из юго-западного диалекта, произношение - из кентского. У слова busy ['bizi] < др.-а. bysi^ написание юго-западное, произношение же идет из других диалектов. Это говорит о смешанном характере литературного языка, созданного на основе ряда диалектов.
Монофтонгизация
Под монофтонгизацией понимается такое фонетическое изменение, при котором дифтонги переходили в монофтонги (т.е. в простые гласные).
Первым по времени процессом монофтонгизации был переход в
IX веке дифтонгов:
[ie] > [у]: cnieht > chyht > мальчик, scieppan > scyppan - создавать;
[ie:] > [у:]: hleran > hyran - слышать, ^eliefan > ^elyfan - верить.
В X веке вновь образовавшиеся гласные [у] и [у:] делабиализовались в [i] и [i:].
Следующим изменением дифтонгов в монофтонги был переход в XI-XII веках:
[га] > [ае] > [a]: eal(l) > sell > all - весь, wearm > waerm > warm -теплый;
[ео] > [e]: heorte > herte - сердце;
[га:] > [г:] (долгое открытое), обычно обозначаемое в средне-английский период на письме буквой е или буквосочетанием ее: др.-а. Зёаг > ср.-а. уег или уеег - год, др.-a. heafod > ср.-a. heved - голова;
[ео:] > [е:] (долгое закрытое); др.-a. deop > ср.-a. deep - глубокий.
47
§ 5. ИЗМЕНЕНИЕ СИСТЕМЫ СОГЛАСНЫХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДРЕВНЕГО ПЕРИОДА
Изменения системы согласных звуков, произошедшие в течение древнеанглийского периода, обусловлены следующими причинами:
1. Появлением звонких позиционных вариантов глухих щелевых фонем в звонком окружении.
2. Выпадением согласных.
3. Палатализацией заднеязычных согласных.
4. Упрощением групп начальных согласных.
Все указанные явления имели место во всех древнеанглийских диалектах, почему они и могут быть названы общеанглийскими изменениями.
Появление звонких позиционных вариантов глухих щелевых фонем в звонком окружении
Одна из особенностей системы согласных английского языка древнего периода состоит в том, что глухие щелевые [f], [s] и [0] становились звонкими, если они находились в положении между двумя гласными или же между гласным и звонким согласным. Такое систематическое появление звонких щелевых в определенном положении может быть рассмотрено как появление звонких позиционных вариантов соответствующих глухих фонем. Так, глухая фонема [f] имеет в рассматриваемый период звонкий вариант [v], который встречается лишь в указанном положении; аналогично глухая фонема [0] имеет звонкий вариант [б] и глухая фонема [s] имеет звонкий вариант [z]. Характерно, что в орфографии английского языка древнего периода все указанные позиционные варианты не имеют собственного обозначения и пишутся буквами, обозначающими глухие фонемы. Приведем примеры:
[f] > [v]: drifan - гнать,
steorfan - умирать;
[0] > [б]: cwe6an - говорить,
lidan - идти, weordan - стать;
[s] > [z]: wesan - быть,
risan - вставать, bosm - грудь.
В результате озвончения глухих щелевых возникло чередование глухого и звонкого звуков в формах единственного и множественного числа ряда существительных, например: ед.ч. wulf - волк, мн. ч. wulfas [wulvas]. Отсюда в современном языке чередование типа wolf - wolves, life - lives, leaf- leaves, house [haus] - houses ['hauziz].
Появление звонких позиционных вариантов глухих фонем необходимо строго отличать от озвончения согласных по закону Вернера, так как во-первых, последнее явление очень древнее; во-вторых, явление
48
общее для всех германских языков, т.е. изменение, происходившее в эпоху общегерманского языка-основы. Появление же звонких позиционных вариантов, во-первых, явление сравнительно новое (V-VII века н.э.) и, во-вторых, специфическое только для английского языка.
Выпадение согласных
Для системы согласных английского языка древнего периода характерным изменением было выпадение согласных [n], [m], [h] в определенных положениях.
Выпадение [п] или [т] происходило до VII века перед глухими щелевыми [f], [s] и [0]. Краткий гласный, предшествовавший названным согласным, удлинялся (см. с. 50). Например:
др.-a. fif - пять <*finf (ср. гот. fimf II двн. finf, fimf),
др.-a. softe - мягкий <*sonfto (ср. двн. sanfto - сладкий),
др.-а. обег- другой <*опрег (ср. гот. апраг),
др.-a. tod - зуб <*tonp (ср. гот. tunpus),
