Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Аракин В. Д. -> "История английского языка" -> 100

История английского языка - Аракин В. Д.

Аракин В. Д. История английского языка — М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. — 272 c.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка): istoriyaangyazika2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 94 95 96 97 98 99 < 100 > 101 102 103 104 105 106 .. 113 >> Следующая

Словарный состав новоанглийского периода получил значительное пополнение благодаря образованию глаголов от имен существительных, например:
Основное слово
a bomb - бомба a camp - лагерь a head - голова a lecture - лекция a mine - мина a station - станция, пост
Производное слово
to bomb - сбрасывать бомбы to camp - располагаться лагерем to head - возглавить to lecture - читать лекцию to mine - минировать to station - размещать (войска)
240
Существенным пополнением словарного состава английского языка явилось также образование существительных от глаголов, например:
Основное слово
Производное слово
to help - помогать to stop - остановиться to shout - кричать to talk - разговаривать to travel - путешествовать
to bend - нагнуться to bow - кланяться to bite - кусать
a bend - сгиб, изгиб a bow - поклон a bite - укус a help - помощь a stop - остановка a shout - крик a talk - разговор a travel - путешествие
В рассматриваемый период было образовано также много глаголов от прилагательных:
От наречий были образованы глаголы, например: to down -сбивать (самолет) от down - вниз.
От наречий также были образованы существительные, например: the ups and downs - превратности (жизни) от up and down - вверх и вниз; ins and outs - все ходы и выходы от in and out - снаружи и внутри.
Из сказанного выше мы можем сделать вывод, что корневой способ словообразования, составляя характерную черту языка новоанглийского периода, является одним из самых продуктивных способов словообразования и беспрестанно пополняет словарный состав английского языка множеством новых слов.
§ 4. ВОЗНИКНОВЕНИЕ НОВЫХ СЛОВ ИЗ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ
В новоанглийский период новые слова возникали еще из одного источника - из имен собственных. Такое явление стало возможным именно в новый период, потому что в связи с ростом и развитием капитализма Англия оказалась втянутой в торговлю с самыми разнообразными странами и народами земного шара. Различные товары, вывозившиеся из этих стран и ранее неизвестные англичанам, обычно получали свое название по имени того места, из которого они были вывезены или где они были изготовлены.
Первые слова, возникшие в английском языке из имен собственных, относятся к среднеанглийскому периоду, когда в Англию переселилась группа ткачей из Фландрии, организовавшая в поселении
Основное слово
Производное слово
calm - спокойный clean - чистый
complete - полный, законченный dirty - грязный
to calm - успокоить to clean - чистить to complete - заканчивать to dirty - загрязнять
16. В.Д. Аракин
241
Kersey изготовление шерстяных материй, получивших затем название kersey; в другом населенном пункте Worsted началось изготовление сукна, названного по имени населенного пункта worsted.
Расширение торговли с Индией и различными европейскими странами в XVI веке, а также организация торговых колоний, и в том числе знаменитой своими операциями Ост-Индской компании (1600 г.), способствовали появлению на английском рынке новых товаров. В словарном составе английского языка в XVI-XVII веках появляются новые слова, обозначающие различные сорта материй: calico - коленкор, от названия индийского города Каликут на западном побережье Индии; coumbric - батист, от названия французского города Камбрэ; surat - сорт хлопчатобумажной ткани, от названия города Сурат в Индии; morocco - сафьян, получивший свое название от географического названия Марокко, где он изготовлялся и откуда поступал в Европу.
В XVIII веке также появляется ряд слов, образованных от собственных имен. Это различные названия тканей, изделий из них, названия предметов домашнего обихода, названия пород домашних животных, сортов растений и другие слова. В их числе можно назвать такие существительные, как astrakhan-каракуль, происходящее от названия города Астрахани, откуда его вывозили; jersey - фуфайка, восходящее к названию острова Jersey, на котором изготовлялась особого сорта шерстяная пряжа. Появившийся в XVIII веке особый вид легкой будуарной мебели, изготовлявшейся мастером, носившим фамилию Chippendale, получил название chippendale.
Самое большое число существительных, происходивших от имен собственных, приходится на XIX век. Это вполне понятно, если мы учтем, что именно в XIX веке появилось большое число изобретений и целый ряд новых предметов домашнего обихода. Из числа слов, появившихся в это время, назовем следующие: pekin - шелковая ткань, названная по имени города Пекина; nankeen - грубая хлопчатобумажная ткань нанка, изготовлявшаяся в городе Нанкин. От этого слова было образовано слово the nankeens - брюки из этой ткани. Существительное mackinstosh, означающее прорезиненную материю, восходит к имени ее изобретателя Чарльза Макинтоша (1823). Впоследствии, по метонимическому переносу это существительное получило значение дождевик, непромокаемое пальто.
Название легкой шляпы panama, восходящее к названию перешейка Панама, обязано своим происхождением растению, растущему в Центральной Америке, из которого изготовлялись эти шляпы.
В XIX веке английский язык пополняется целым рядом слов, обозначающих средства транспорта, из числа которых назовем существительное brougham [Ьш:эт] - закрытый экипаж, название которого восходит к имени лорда Брума (Brougham), пользовавшегося этим экипажем; hansom - двухколесный экипаж с местом для кучера сзади,
Предыдущая << 1 .. 94 95 96 97 98 99 < 100 > 101 102 103 104 105 106 .. 113 >> Следующая

Реклама

Купить Xbox 360 оптом. Xbox 360 оптом купить .

game29.ru

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed