Хрестоматия по истории древнего Рима - Утчёнко С.Л.
Скачать (прямая ссылка):
1 Девятьсот человек избирались из четырех декурий, в которых состояли судьи, специально для наблюдения за корзинами в избирательных комициях.
531
голоса; затем, когда снова все эти сенаторы вернутся к своим скамьям, он вызовет из той же трибы всадников и прикажет им подавать голоса у той же корзины. И пусть он так же действует, и приказывает, когда будет производиться жеребьевка второй трибы, и вызывает из каждой отдельной трибы сенаторов, а затем всадников до тех пор, пока те, кто должны голосовать, проголосуют. И пусть относительно порядка подачи голосов сенаторов и всадников из Субурранской и Эсквилин-ской триб, а также [в случаях], когда в какой-нибудь трибе не будет ни одного сенатора или ни одного всадника или сенаторы будут в минимальном числе, а также относительно порядка запечатывания корзин после голосования и передачи их преторам, возглавляющим эрарий, которые должны перенести [корзины] вместе с поданными голосами в огороженное пространство, и относительно порядка проверки печатей и исследования избирательных табличек и, наконец, относительно всего, что по какой-либо причине записано и оговорено в законе, внесенном консулами Цинной и Волезом о 10 центуриях Цезарей, поступает, делает, прикажет поступить и сделать в 15 центуриях так же, как это по тому закону, который внесли консулы Цинна и Волез, следовало поступать и делать в 10 центуриях. И пусть то, что будет сделано таким образом, считается законным. И пусть после исследования [результатов] голосования об утверждении консулов и преторов из 15 центурий Гая и Луция Цезарей и Германика Цезаря, когда будет принесена таблица той центурии, которая согласно жеребьевке оказалась первой, тот, кто будет руководить этим утверждением [кандидатов], так огласит эту таблицу, как по тому закону о 10 центуриях Цезарей, который внесли консулы Луций Валерий Мессала Волез и Гней Корнелий Цинна Магн, следовало огласить ту таблицу, которая по жребию [оказалась первой] в этих центуриях. Пусть он озаботится, чтобы та таблица, на которую падет первый жребий из центурий Гая и Луция Цезарей, и чтобы имена тех кандидатов, которые утверждены этой центурией, были объявлены в первую очередь под именами Гая и Луция Цезарей. И пусть озаботится, чтобы доска, на которую пал первый жребий, в тех центуриях, которые по этой рогации названы [в честь] Германика Цезаря, была оглашена под именем Германика Цезаря, и о тех кандидатах, которые утверждены этой центурией, было объявлено в первую очередь. То число центурий, которое по этой рогации добавляется, входит в число, нужное для избрания таким же образом, как это число должно было входить в 10 центурий по закону, который вне« ели консулы Цинна и Волез. Таким образом, тот, кто будет руководить утверждением кандидатов в консулы и преторы, пусть озаботится, чтобы эти центурии принимались в расчет
532
и подавали голоса. Остальное, что поименно не перечислено в данной рогации, пусть все делается, исполняется, сохраняется также, как по тому закону, который внесли консулы Цинна и Волез. И пусть на играх в честь Августа, когда в театре расставляют сидения для жрецов, среди них помещаются курульные кресла Германика Цезаря с дубовыми венками в честь этого жреца. Когда будет окончено [строительство] храма божественного Августа, эти кресла должны быть вынесены из этого храма, пока же должны храниться в храме Марса Мстителя и выноситься оттуда. И всякий, кто будет когда-либо устраивать вышеназванные игры, пусть озаботится, чтобы [кресла] из вышеупомянутого храма ставились в театре и, когда их нужно будет унести, уносились в этот храм. И пусть, когда пепел и кости Германика Цезаря будут внесены в гробницу, храмы богов будут закрыты. Те из приписанных к всадническому сословию, которые имеют частного коня и которые пожелают исполнить долг, если им не помешают болезни или похороны домочадцев, пусть явятся на поле в одежде с пурпурной каймой; те же, кто имеют государственного коня, — в белой одежде. И пусть ежегодно в тот день, когда он окончил жизнь, закрываются храмы бессмертных богов, которые находятся или будут находиться в Риме или возле Рима на расстоянии 1000 шагов от города. И пусть озаботятся, чтобы это исполняли те, кто берут подряд по надзору за храмами. И пусть в этот день магистры жреческих коллегий августалов соответственного года озаботятся совершить жертвоприношения у гробницы, в которой помещены останки Германика Цезаря. Если же один или несколько магистров не совершат эти жертвоприношения, то в ближайший год те из членов жреческих коллегий, которые их совершат, должны будут исполнять должность магистра вместо тех, кто пренебрег этой должностью...
«La Parola dell Passato», 1950, № XIV.
(Тацит, Анналы, I, 72)
Тиберий восстановил закон об оскорблении величества. Название закона и в старину было то же, но приложение было не то. Он осуждал за оскорбление величества римского народа — за измену войску, возмущение черни, дурное управление республикой; казнили за дело, а не за слово. Август первый приказал преследовать на основании этого закона пасквили, побужденный к тому наглостью Кассия Севера, ославившего оскорбительными сочинениями знатных мужей и жен. Теперь и Тиберий на вопрос претора Помпея Марка, принимать ли жалобы на оскорбление величества, ответил: «Закон должен быть исполняем».
