Хрестоматия по истории древнего Рима - Утчёнко С.Л.
Скачать (прямая ссылка):
Благополучно закончено и освящено в иды мая в консульство Аврелиана и Корнелиана попечением магистра Гая Юлия Пелопа Салапутия.
Надписи из Ямы в Тунисе. На благо императоров Августов Севера и Антонина... и Юлии Августы... Гай Ауфидий Утилий, земледелец по Манциеву закону, с радостью по должному обету.
...Августа... и всего божественного дома, сделали земледельцы.
Меркурию Августу посвящено. Землевладельцы Таппиан-ского имения в год, когда магистратами были Луций Ге..< Секст Рогат и Юлий Геминиан, сделали под наблюдением Таннония Феликса Примиана.
Надпись из Бизацены в Африке. На благо императора Цезаря Марка Аврелия Антонина Августа и его детей колоны Массипийского сальтуса на свои средства восстановили здания, развалившиеся от ветхости, а также выстроили заново две арки по приказанию отпущенника Августа прокуратора Провинциала и по его же посвящению.
Надпись на Мавретании Ситифийской. Императору Цезарю Марку Аврелию Северу Антонину благочестивому счастливому Августу, нашему господину, Парфянскому, Британскому величайшему, консулу в четвертый раз, колоны, живущие в верхней части Хоррейского сальтуса, и [колоны] Калефацельские [и] Пардаларийские посвятили алтарь на его благо и кастеллу, который они основали, дали имя Аврелиев Антонинов и принесли [его] в дар в год провинции 174.
Надпись из Мавретании. В правление нашего господина императора Цезаря Марка Аврелия Севера Александра благочестивого, счастливого Августа, наделены участками земли из владений Матидии кастурренские колоны по приказу превосходного мужа Аксия Элиана, прокуратора Августа для императорского имущества, при посредстве Целия Марциала, землемера.
Надпись из Требура в Германии. В честь божественного дома богине Виродакте Ниденский сальтус и сельчане Августа сделали на общественный счет.
Надпись из Нортоны в Италии. Аметузий, раб и колон нашего цезаря, прожил 52 года...
Надпись из Тудера в Италии. Тиберию Плавтию, сыну Марка, Сильвану Элиану, понтифику, члену коллегии жрецов Августа, триумвира по чеканке медной, серебряной и золотой монеты, квестору Тиберия Цезаря, легату V Македонского легиона в Германии, городскому претору, легату
461
и комиту Клавдия Цезаря в Британии, консулу, проконсулу Азии, легату пропретору Мезии, куда он перевел более ста тысяч задунайских жителей с их женами, детьми, главами и царями, с тем чтобы они выплачивали подати. Он подавил поднявшееся среди сарматов волнение, хотя большую часть войска он отослал в экспедицию в Армению. Ранее неизвестных или враждебных римскому народу царей он заставил впредь поклоняться римским знаменам на том берегу, который он охранял. Царям бастарнов и роксоланов он отослал сыновей [их] братьев, даков, захваченных в плен или вырванных из рук врагов; от некоторых из них он принял заложников, чем и укрепил и продлил мир в провинции. Он заставил скифского царя снять осаду с Херсонеса, который находится за Борисфеном. Он первый из этой провинции помог снабжению римского народа [доставкой] большого количества пшеницы. Его, посланного легатом в Испанию, а затем назначенного префектом столицы, сенат во время префектуры почтил триумфальными отличиями волею императора Цезаря Августа Веспасиана. Слова из его речи, написанные ниже: Он так управлял Мезией, что не должен был бы отличаться от меня в том, что касается триумфальных отличий; разве только в том, что по обычаю ему, как префекту столицы, полагается более широкая кайма. Его во второй раз делал консулом император Цезарь Август Веспасиан в той же префектуре столицы. Надпись из Мактариса в Нумидии, III в.
Бедного Лара я сын, рожденный отцом неимущим:
не было средств у него, не было дома у нас.
Будучи сыном его, я жил земли обработкой
и ни земле отдыхать не позволял, ни себе.
Только лишь вырастит год созревшую на поле ниву,
первым тогда выходил злаки серпом я срезать.
В пору когда на поля направлялся отряд серпоносный,
в Цирту к Номадам идя, иль на Юпитеров клин,
опережал я жнецов, впереди всех по полю идя,
и оставлял за спиной связки густые снопов.
После двенадцати жатв, что я срезал под яростным солнцем,
руководитель я стал из рабочих-жнецов.
Целых одиннадцать лет водил я жнецов за собою,
и с нумидийских полей жатву снимал наш отряд.
Труд мой и скромная жизнь оказали мне сильную помощь,
и господином меня они сделали дома и виллы,
и не нуждается дом этот ни в чем у меня.
И наша жизнь принесла мне почестей плод изобильный:
в списки средь прочих внесен декурионом и я.
Избран советом, я стал заседать во храме совета,
из деревенщины став цензором также и сам.
Я и детей народил, и внуков милых я видел.
И по заслугам своим мы славные прожили годы,
И не язвит никогда нас злоречивый язык.
Смертные, знайте, как жизнь свою провести безупречно,
умер достойно тот, кто без обмана прожил.
462
Посвящено богам Манам. Гай Мульцей Максим прожил 30 лет. Посвящено богам Манам Аврелий Ф... прожил 60 лет.
Надпись из Форума Ливия в Италии. Гай Кастриций, сын Тита, Кальв, трибун легиона... из трибы Стеллатины Агрикола, благожелательный патрон хороших вольноотпущенников, особенно тех, которые хорошо и тщательно обрабатывают поля, которые заботятся об уходе за телом, что является важным долгом земледельца, которые себя кормят и охраняют то, что имеют. Те, кто хотят жить свободно, хорошо, справедливо, имейте такие истинные правила: первым делом надо быть благочестивым, желать добра господину, почитать родителей... обнаруживать добрые намерения — ни на кого не злословить, чтобы и ты не услышал худого. Тот, кто будет верным и невинным, проведет приятную жизнь, без обид, честно и весело. Это не учеными мужами установлено, а самой природой и пользой; помните, так учит вас Агрикола. Люцию Кастрицию, вольноотпущеннику Люция и Гая... за услуги, так как скорбел я о его смерти и устроил похороны и дал место и также этот памятник сделал ему, чтобы все вольноотпущенники старались проявлять верность господам. А также Кастриций, вольноотпущеннице Гая, Елене, так как она тоже была благочестива.
