Избранные произведения Том 3 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
227
ты, беспорядки, возмущать граждан против граждан, зажечь факел гражданской войны? В этом ли цель обращения к народу? Я доказал, что оно к этому стремится.
Я знаю, что среди депутатов, которые как будто принимают эту гибельную меру, многие решились на это необдуманно или из малодушия; они трепещут навлечь на себя большую ответственность, подписав смертный приговор тирану. Но какую бы позицию, они ни заняли, они не уйдут от ответственности или, вернее, избегнут ее при осуждении, потому что они получили на это специальные полномочия.
Я знаю, что многие решились на это из-за своих интересов, из-за своих надежд; это прирожденные сторонники монархии.
Но не таковы мотивы вожаков клики. Из их яростной агитации за проведение этой пагубной меры, гибельные последствия которой никто не видит яснее их, слишком очевидно, что они рассматривают ее как единственное средство спасти тирана от казни, помешать-томуг чтобы он не разоблачил их как своих сообщников, похоронить, таким образом, свое собственное предательство в вечном сумраке за'б-" вения. Не сомневайтесь! Деспот вел заговоры не один, он имел сообщников, которых он не преминет разоблачить, если будет осужден на эшафот. Может быть, не нужно даже быть слишком проницательным, чтобы уже сегодня узнать, на какие головы падет подозрение;
Что придает большой вес этому предложению, это то> что предлагающие обращение к народу для утверждения смертного приговора королю не предлагают его для утверждения приговора об изгнании. Откуда идет эта непоследовательность в двух актах, исходящих' от одного учреждения и основанных на тех же принципах? Из того; что смерть тирана раскроет все их заговоры, а изгнание обеспечит их успех; освободившись, он может стать во главе вражеских армий,, и они освободятся от своих опасений.
Совершенно несомненно, что под предлогом сохранения национального суверенитета те, кто предлагают обращение к народу, чтобы набросить темную завесу на свои преступления, своей собственной властью уничтожают этот самый суверенитет, лишая вас полно-
15* •і 18
Жан Поль Марат
мочий, которыми народ вас облек, и отстраняя вас от решения задачи, которую он вам поручил. Если у вас нет власти и полномочий для казни тирана, то у вас нет власти и полномочий для искоренения тирании, изменения формы правления, уничтожения монархии и провозглашения республики.
Принимая их нелепые и гибельные принципы, вы сами уничтожаете свои полномочия. И как же вы не видите, что если так будет решено по одному вопросу, 1НЄ будет ни одного декрета, по поводу которого нельзя будет сейчас же потребовать обращения к народу и передачи на рассмотрение первичных собраний! Чем же станет тогда Законодательное собрание? Смешным органом общей воли, который не будет иметь никаких прав заставить уважать себя; ему будет отведена жалкая функция подготовлять проекты законов, представлять их один за другим на утверждение народа, как служащий у откупщика подготовляет проект обкрадывания казны (concussion) своему хозяину; он будет непрерывно обречен на то, чтобы наблюдать, как ухудшаются, искажаются, отбрасываются его постановления. Если иногда они и будут приниматься, то ему будут только поручать передачу их исполнительной власти.
И куда нас заведут эти постоянные передвижения, эти вечные колебания от депутатов к избирателям и от избирателей к депутатам? Какое более действенное средство могли бы изобрести наши враги для того, чтобы увековечить среди нас анархию?
Как же так? Поскольку народ не в состоянии знать точное состояние государственных дел, составлять законы, создать прочное правительство, принять надлежащие меры для уничтожения анархии и наказания тирана, он поручил вам осуществлять его суверенную власть, а смешные или преступные софисты из вашей среды будут взывать к суверенитету народа, чтобы парализовать ваши действия? Он вам поручил обеспечить свою свободу, а вы вернете ему эту миссию, сохраняя свои полномочия? Вы уподобились бы генералу армии, который, получив от правительства неограниченные полномочия, •обратился бы к нему за планом сражения перед тем как дать бой. Какой оценки заслужило бы подобное поведение, как не позорного Марат в Конвенте
153-
отстранения от должности с свидетельством о глупости! Вот, граждане, ожидающая вас судьба, если вы обманете ожидания народа.
Те, кто силятся навязать обращение к народу, поставили сами себя перед жестоким выбором: их можно принять за глупцов или за мошенников; пусть они устраиваются как умеют, это их дело! Что касается вас, граждане, если вы в состоянии хоть на мгновение проявить колебания, следует ли вам отвергнуть эту гибельную теорию, вы недостойны доверия своих избирателей, недостойны заседать в сенате нации.
Ваша первая, ваша великая и ваша единственная задача в занимающем нас вопросе должна состоять в том, чтобы верно, мужественно и непоколебимо выполнить важные обязанности, возложенные на вас: избавить нацию от тирана, от которого она освободится только тогда, когда он будет обращен в прах; с помощью страха, который это зрелище внесет в души злоумышленников, лишить врагов революции возможности объединяться, восстановить порядок, мир, скрепить кровью деспота общественную свободу.
