Избранные произведения Том 3 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Я знаю, господа, что бывают принципы, вызванные обстоятельствами, но эти принципы являются мерами, вызванными необходимостью, но не конституционными принципами.
К их числу относится обращение к народу, когда одна его часть угнетена существующими властями. Такова была петиция, которую честные граждане Парижа подписывали на Марсовом поле, требуя суда над монархом-клятвопреступником, которого сенат, вопреки всякой справедливости, хотел признать не подлежащим наказанию. Это было единственное остававшееся им средство сопротивления угнетению, или, если хотите, мера, вызванная необходимостью, на которую опираются сейчас авторы предложения об обращении к народу, чтобы обвинить р непоследовательности своих противников.
Они обвиняют нас в непоследовательности! Трусы! Они хорошо знают, что мы хотели всегда только спасения отечества. Для его спасения мы требовали тогда обращения к народу; для его спасения Марат в Конвенте
153-
мы отвергаем его сейчас, а если когда-нибудь и казалось, что они выступают за дело нации, то всегда только для того, чтобы продать ее права.
Народ, перед которым они так торжественно опускают свои лик-торские знаки, умаляя свои права законодателей, они забывали каждый раз, когда дело шло об его угнетении, ограблении, закабалении. Те, кто кричат вам: «время дать ему возможность воспользоваться своими правами, и вопрошают: «до каких же пор вы будете держать его на помочах?»,— это все те же, кто втянули его, не спрашивая его мнения, в разрушительную войну, стоившую отечеству два миллиона триста тысяч лучших его граждан, вызвавшую разорение самых прекрасных деревень, которая кончилась бы уничтожением свободы, если бы природа, наконец, не выступила за нас. Люди, недавно ставшие проповедовать национальный суверенитет как средство избавить тирана от наказания,— это все те же, кто попирали его ногами при открытии Законодательного собрания, когда стоял вопрос о том, чтобы принизить перед величием нации высокомерие ее первого представителя, упорядочив этикет между законодателями и государем. Вы вспоминаете, граждане: это Гаде, Верньо, Жан-соннэ предложили послать 10 августа в Тюильри делегацию из 200 членов Собрания. Они добились назначения членов Конвента на собраниях выборщиков вопреки правам первичных собраний, которые они сейчас отстаивают. Это они по собственному побуждению, без всякого разрешения Национального собрания, капитулировали перед деспотом 26 июля, чтобы связать нацию, помешать ей разбить свои цепи, воспрепятствовать революционным усилиям619.
Лицемеры! Разве они не вспоминают о правах народа лишь затем, чтобы предать их? Не апеллируют ли они сейчас к верховной воле затем, чтобы обеспечить безнаказанность тирана и восстановить его на троне?
Те, кто предложили обращение к народу, прикрылись лживой маской. Они убаюкивают общественное мнение и создают видимость того, что они ревностно желают обеспечить нации осуществление ее суверенитета, ее прав, тогда как, борясь против обращения к народу,
15 Заказ 697 •і 18
Жан Поль Марат
возбуждают против себя общественное мнение; кажется, что хотят покуситься на суверенитет нации, лишить ее пользования своими правами.
Как бы ни была выгодна эта последняя позиция, я должен бороться против намечаемого использования этой столь пагубной меры Чтобы показать, что она является только западней, подставленной Конвенту для сохранения безнаказанности тирана, я счел нужным обрисовать развращенных людей, предложивших ее, слабых или обманутых людей, принимающих ее.
Обращение к народу является не только неблагоразумной, смешной, нелепой мерой,— она, кроме того, вероломна, губительна, разрушительна. К каким опасностям, бурям, несчастьям может она привести сейчас, когда нация, столь еще мало просвещенная и обновленная, полна еще приспешниками старого порядка, отдана в жертву посягательствам врагов свободы, ярости фанатичных священников; когда общественное мнение, обрабатываемое во всех направлениях низменными писаниями, совершенно введено в заблуждение гнусными пасквилями, которыми министр внутренних дел наводнил все департаменты? Вот они, эти министерские лакеи, которые благодаря недостойным маневрам стали решать вопрос о судьбе тирана, об избавлении его от наказания.
Но если бы даже нация была просвещенной, а народное мнение совершенно свободным, разве не ясно, что, когда администраторам, почти сплошь еще ставленникам бывшего монарха, будет поручено собирать голоса первичных собраний, они будут считать только те, которые соответствуют их воле? Передадите ли вы в руки агентов деспотизма судьбу низложенного деспота, а интересы республики — во власть интриги, мошенничества, мелких страстей?
Наконец, если бы даже не нужно было опасаться никакого преступного маневра, имеющего целью ввести в заблуждение общественное мнение или помешать тому, чтобы воля нации стала известна,, кто не видит, что обращение к народу даст возможность ставленникам бывшего короля, сторонникам монархии, врагам революции интриговать на всех первичных собраниях, возбуждать раздоры, ему- Марат в Конвенте
