Избранные произведения Том 3 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Не обращая внимания на все вопли нечестных людей против злоупотребления изобличениями, бросим взгляд на те неудобства, которые возникают в наиболее деспотических странах, как Венеция, из-за того, что для доносчиков дверь всегда остается открытой. Вы согласитесь, что они ничтожны по сравнению с теми бедствиями, которые возникли бы у нас, если бы заговорщики получили возможность безбоязненно действовать против общественной свободы. Триста тысяч французов спасли свою жизнь благодаря раскрытию заговоров; двести тысяч лишились ее из-за тайных интриг; но все имеющиеся во Франции граждане — друзья свободы вскоре лишатся ее, если пятьсот тысяч врагов революции, усиленно действующих против нас днем
12 Заказ 697 •і 18
Жан Поль Марат
и ночью, не будут сдерживаемы страхом оказаться разоблаченными и выданными на расправу народу.
II
Меня обвиняют в том, что я являюсь возмутителем и нарушителем общественного спокойствия. Несправедливые вопли, повторяемые доверчивыми гражданами вслед за врагами революции.
Несомненно, мои сочинения приводили Bi отчаяние лжепатриотов, интриганов, мотов, нарушителей долга, угнетателей, которых я разоблачал, придворных, агентов министерства, вероломных депутатов, изменников и заговорщиков, которым я противодействовал. Чего только они ни делали, чтобы уравновесить их влияние! Не довольствуясь тем, что они перехватывали их на почте, захватывали их при разноске, разбивали печатные станки, бросали в тюрьмы продавцов, они подкупали множество памфлетистов, чтобы оклеветать меня; они распространяли под моим именем множество подделок, стремясь ввести в заблуждение общественное мнение и привить ему ложные принципы аристократизма и монархизма. Ничто не было упущено с их стороны, чтобы обмануть народ, и он навсегда, может быть, стал бы жертвой этих лжецов, если бы в чрезмерном нетерпении погубить меня они не приняли опрометчивых мер.
Они старались печатать эти фальшивые издания у моих типографов и распространять через моих издателей. Мэр Байи и два члена муниципалитета, преданные, как и он, Мотье, продавали их через одного из моих издателей, которому они предложили значительную сумму, чтобы убедить его продолжать издание. Министр внутренних дел распространял их в Париже бесплатно, через королевских лакеев, и наводнил ими все королевство.
После моего возвращения из Лондона, где после ужасной экспедиции 22 января 1790 г. я вдаужден был искать убежища, я нашел пять поддельных «Друзей народа», причем мошенники-редактора оспаривали мое имя, эпиграф и название моей газеты, осыпая ежедневно друг друга отвратительными оскорблениями. Выведенный из себя этим смешным и возмутительным зрелищем, я обратился Марат в Конвенте
163
письменно в полицию, ища защиты от этих бесстыдных мошенников, действовавших во вред обществу, вводя народ в заблуждение.
Агенты полиции воспользовались, как предлогом, моим отсутствием, чтобы оставить без последствий мои требования. Вынужденный пренебречь кинжалами убийц и сыщиков Шатле, я явился к некоторым должностным лицам, чтобы сломить их деланное недоверие, получить от них разрешение приостановить печатные станки подделывателей и конфисковать эти издания под ложным именем. Не все мои мероприятия оказались бесполезными. В июне 1790 г. я, с помощью дистрикта Сен-Этьенн дю Мон, наложил печати на станки г-на Розе; «а улице Персея я захватил полный тираж поддельного номера «Друга народа» и передал его в мэрию. Два последних факта происходили на глазах Манюэля, члена Конвента, бывшего тогда администратором полиции. Я заклинаю его заявить, есть ли в моих утверждениях что-либо не соответствующее самой строгой истине.
Так как я всегда решительно преследовал врагов свободы, на мою долю выпали постоянные, яростные гонения. Я должен прямо об этом заявить. Руководители чудовищной клики, ожесточенно добивающиеся моей гибели, за исключением нескольких новичков, это все те же люди, которых я столько раз разоблачал как вероломных представителей народа, те же люди, которые под маской патриотизма так долго приносили в жертву злодейскому двору права и интересы нации. В их числе находятся Рабо, Бюзо, Камюс, Сиейес, Бриссо, Верньо, Ласурс, Гаде, Жансонне, Керсен, Камбон, Барбару, Бирото 587, Ребекки, варварские и жадные интриганы, из которых одни, при помощи заранее задуманной резни, дали возможность изуродовать конституцию, чтобы восстановить всемогущество деспота, а другие, с помощью новой, еще более ужасной резни, задумали бегство * из наших стен, чтобы перебраться в Руан и там провозгласить контрреволюцию.
Все эти темные интриги, применявшиеся против меня бесчестно
* Все знают, что Инар 588, Ласурс, Гаде, Верньо, разыгрывающие сейчас из себя республиканцев, были монархистами утром 10 августа.
12* •і 18
Жан Поль Марат
продавшимися деспотизму злодеями до дня 10 августа, были возобновлены руководителями бесстыдной клики, позорящей Конвент, стремящейся исключить меня из его состава, погубить меня мечом убийц и, что еще хуже, ввести в заблуждение народ и подстрекнуть его к моему умерщвлению.
