Избранные произведения Том 3 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
«С тех пор, как объявлена война, я не упускал ни одной возможности, чтобы обеспечить успех». Не тем ли, что он применял тысячи хитростей, чтобы помешать народу вооружиться, убаюкивая нацию в роковой беспечности лживыми официальными сообщениями относительно намерений врагов, сговорившихся погубить нас, и советовался с генералами о планах измены.
«Я дал также распоряжение моим министрам советоваться по поводу всех операций с комитетами Национального собрания». Это как раз то, что они делали.
«Если до сих пор успехи наших армий не отвечают нашим желаниям, мы должны винить в этом наши внутренние раздоры и недостаточное обучение наших армий». Наши внутренние раздоры являются результатом ваших вечных происков, а наши войска были бы очень хорошо подготовлены, если бы вы не поставили во главе их вероломных командующих и если бы вы не оставили их без оружия, без снаряжения.
«Я готов принять вместе с Национальным собранием все меры, которых требует спасение государства». Неверный слуга! Вы еще, значит, не приняли этих спасительных мер. Как же вы могли бездействовать, видя, что отечество гибнет? От 10 августа до созыва Конвента
105-
«Я принял конституцию, я всегда буду ей нерушимо верен. Я сделал все, что от меня зависело для соблюдения законов и защиты государства. Я сделал все, что было в моей власти; этого достаточно, чтобы совесть честного человека оставалась бы спокойной и неопороченной». Совесть честного человека! О! Ваша совесть не такова: вы показали себя до сих пор только наглым и хищным деспотом, лицемерным государем, изменником, заговорщиком, королем — плутом и клятвопреступником, жестоким тираном.
«Любовь, которую я должен питать к Франции, я сохраню до последнего вздоха». Легко понять, что вы любите Францию, как скупец любит свое сокровище, но не как отечество!
«Что значат личные бедствия, личные опасности, когда речь идет об общественных бедствиях?». Конечно, они ничего не значат, и, исходя из этого принципа, автор этой газеты советовал французам истребить своих угнетателей для спасения отечества. «Что значат личные опасности для короля, у которого хотят отнять любовь народа?» Добавьте: когда народ может низложить с трона своих тиранов.
«Когда-нибудь народ воздаст мне справедливость». О! Он уже воздает ее вам, громогласно требуя вашего низложения и устранения вашего нечестивого рода. Десять месяцев назад Друд народа предсказал вам, что через три года вы будете свергнуты с трона; как он будет счастлив, если увидит, что слишком отодвигал момент вашего падения! Он советовал сделать из вас простого фермера в Бри 438; он отрекается от своих слов сегодня, пристыженный вашим лицемерием и возмущенный вашими злодеяниями.
«Сколько горестей было бы устранено при малейшем признаке ее возвращения!». Это легко понять хотя бы из-за мучительного желания узнать, что вас ждет, если народ твердо решит отделаться от вас, чтобы положить конец своим страданиям.
Подписал: Людовик, скреплено Биго де Сен-КруаАЪ9.
Дорогие соотечественники, не попадайтесь в эту грубую западню. Сравните плаксивый тон письма Луи Капета с угрожающим тоном двух последних его обращений и вы убедитесь, что эта внезапная •і 18
Жан Поль Марат
перемена вызвана только тем, что гений — хранитель отечества расстроил черные замыслы двора, заставив опасаться разложения вражеских войск *. Если бы их генералиссимус мог на них полагаться, вас бы уже не было. Их кажущаяся бездеятельность происходит только от того, что их вожди выпытывают солдат и формируют специальный корпус из злодеев, лишенных совести и готовых вырезать своих отцов, чтобы заставить еґо выступить против вас. Если их не найдется в достаточном количестве в легионах, они вернут свои войска домой и заменят их калпашами и словаками. В награду за их услуги Франц получит Лотарингию, а Фридрих — остатки Силе-зии, не считая сотни миллионов каждому на покрытие военных расходов 440. Это стоит того, чтобы возобновить попытку. В ожидании того, что они соберутся с силами, не цавайте себя усыпить: держите как заложников Людовика XVI, его жену, его сына, его министров, всех ваших вероломных представителей, всех членов старого и нового департаментов, всех продавшихся мировых судей; вот изменники, наказания которых должна требовать нация и которых она должна прежде всего принести в жертву для общественного спасения. После этого она может заняться судьбой недостойных Капетов и наказанием всех заговорщиков.
ДРУГ НАРОДА — ФРАНЦУЗСКИМ ПАТРИОТАМ 441
Дорогие соотечественники!
Человек, который давно уже был предан анафеме ради вас, покидает сегодня свое подпольное убежище, чтобы попытаться закрепить победу в ваших руках.
Разрешите ему, озабоченному тем, чтобы доказать, что он достоин вашего доверия, напомнить вам, что он все еще находится
* Все жестокости, приписываемые в газетах австрийцам, совершены эмигрантами. От 10 августа до созыва Конвента
105-
под мечом тирании за то, что раскрывал перед вами страшные замыслы ваших жестоких врагов.
Он вам предсказал, что ваши армии будут поведены на бойню вероломными генералами 442, и три позорных поражения уже возвестили начало кампании; он вам предсказал, что границы королевства будут сданы врагу,— и уже враг овладел вторично городом Бове; он вам предсказал, что развращенное большинство Национального собрания постоянно будет изменять отечеству,— и коварство двух его последних декретов, довершив общественное негодование, вызвало, наконец, жестокие, но слишком необходимые события сегодняшнего дня.
