Избранные произведения Том 3 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Жан Поль Марат
продажности, низости и преступлений. Вслед за тем для общественных должностных лиц она явилась все новым предлогом для гонений и притеснений. Для самих законодателей она была только поводом для нарушения служебного долга, плутовства, мошенничества, вероломства, тирании. Для богатых и скупых она — только повод для недозволенных барышей, монополий, спекуляции, ростовщичества, контрабанды, ограбления, страшного вымогательства, разорившего народ и поставившего бесчисленный класс неимущих перед опасностью погибнуть от нищеты или необходимостью продаваться.
Во все времена люди были тиграми по отношению друг к другу. При старом порядке нашими владыками были и деспот, и его агенты, и его слуги, грабившие и притеснявшие нас по своему усмотрению, но закон оставлял нам право естественной защиты и разрешал нам жаловаться. При новом порядке закон, который должен был нас защищать, служит только для нашего угнетения: у нас нет владык, но мы стонем под железным жезлом наших же собственных представителей, мы отданы, беззащитные, на милость наших же собственных агентов, и в довершение всех ужасов они угнетают нас во имя правосудия, накладывают на нас цепи во имя свободы. Они мешают нам разоблачать изменников, злоупотребляющих нашими полномочиями, чтобы погубить нас; они наказывают нас за сопротивление нарушителям своего долга, пользующимся нашими силами, чтобы подавить нас; естественную защиту с нашей стороны они превращают в преступление; они запрещают нам даже роптать; они запрещают нам даже жаловаться. Из-за коварства учреждений, созданных нашими уполномоченными, у нас никогда раньше не было столько оснований для жалоб на наших прежних тиранов, сколько сейчас для протестов против варварства наших же собственных депутатов. Как мы неразумны! Неужели же после того, как мы посвятили целую жизнь на то, чтобы обезопасить себя от посягательств наших внешних и внутренних врагов, защитить себя от покушений должностных лиц, после того, как мы стонали под ударами наших угнетателей, мы в конце концов падем, истощенные беспрерывным бдением, усталостью, печалями и нищетой, после того, как мы испытаем при так называемом От бегства короля до падения монархии
1\<
царстве свободы во сто раз больше несчастий, чем те, каких мы могли бы опасаться при деспотизме?
Не побоимся повторить: мы гораздо дальше от свободы, чем когда-либо раньше, потому что мы не только являемся рабами, но обращены в рабство законом в результате вероломства наших законодателей, ставших пособниками восстановленного ими деспота. Было бы безумием упорствовать еще дальше и пытаться вернуть счастье, которое уже далеко от нас: народ умер, и для него свобода погибла безвозвратно. Но прежде чем покинуть отечество, из глубины театра, в котором мы находимся, рассмотрим еще раз сцену, приглядимся к игре актеров, привязанностям зрителей и поищем главные причины, помешавшие установлению свободы после того, как мы на момент свергли деспотизм.
Взгляните на сцену государства. Изменились только декорации, но остались все те же актеры, те же маски, те же интриги, те же пружины: попрежнему деспот, окруженный приспешниками, попрежнему министры — мучители и угнетатели, попрежнему несправедливый законодатель, попрежнему вероломные и нарушающие свой долг носители власти, попрежнему жадные, пресмыкающиеся придворные, притеснители и устроители заговоров, попрежнему мелкие честолюбцы, наглые интриганы, трусливые лицемеры, ловкие мошенники, попрежнему люди, пожираемые жаждой золота, глухие к голосу долга, чести, человечности, ищут милостей судьбы, презирая справедливость, стремясь овладеть всеми должностями, не считаясь с заслугами. Главные актеры сейчас за занавесом: там они свободно заключают сделки с теми, кто лицедействует на подмостках. Болыпин* ство из них уже исчезло, на сцене выдвинулись новые актеры на те же роли, они исчезнут в свой черед, другие займут их места и в свою очередь будут сменены, но в действии политической машины ничто не изменится, пока народ не станет достаточно проницательным, чтобы сорвать плутни обманывающих его мошенников, и достаточно мужественным, чтобы наказать обманывавших его злодеев. Но чего ждать от народа, пока не изменятся наши нравы, и где средство против укоренившейся заразы, охватившей все сословия?
6 Заказ 697 •і 18
Жан Поль Марат
Первая, главная причина неудачи всех наших усилий добиться свободы находится в самой природе революции.
Доведенные до отчаяния злоупотреблениями деспотизма, народы сотни раз пытались разбить свои цепи.
Им это всегда удавалось, когда вся нация подымалась против деспотизма. Это очень редкий случай, чаще всего нация разделяется на две партии, выступающих одна за, а другая против деспота.
Когда каждая из этих партий состоит из различных классов общества, та из них, которая выступает против деспотизма, чаще всего добивается успеха, потому что она имеет больше выгод для нападения, чем обороняющаяся партия для защиты. Таково было положение у швейцарцев, голландцев, англичан и американцев.
