Избранные произведения Том 3 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Чтобы избежать ударов убийц, я осудил себя на жизнь в подполье. Время от времени меня поднимали батальоны альгвазилов; вынужденный бежать, странствуя по улицам посреди ночи, не зная иногда, где найти убежище, проповедуя посреди мечей дело свободы, защищая угнетенных, готовый сложить голову на плахе, я становился от этого еще более страшным для угнетателей и политических мошенников. Этот образ жизни, один лишь рассказ о котором способен оледенить самые мужественные сердца, я вел в течение восемнадцати месяцев, ни на миг не жалуясь, не сожалея ни об отдыхе, ни об удовольствиях, совершенно не считаясь с потерей состояния и здоровья, никогда не бледнея при виде меча, всегда занесенного над моей грудью. Больше того, я всегда предпочитал его всем преимуществам продажности, всем наслаждениям богатства, всему блеску короны. Мне бы покровительствовали, чтили, ласкали, если бы только я согласился хранить молчание, и сколько бы расточали мне золота, если бы я захотел опозорить свое перо. Я отвергал соблазнительный металл, я жил в бедности, я сохранял чистоту сердца. Я мог бы стать миллионером сегодня же, не будь я так деликатен и если бы я не
именно на этот счастливый остров я отправляюсь искать убежища против моих преследователей. Если отвратительный газетчик в латах когда-нибудь туда вернется, я надеюсь подвести его к подножию позорного столба, откуда позволил ему уйти граф Лораге, который до того, как пощадить его, заставил признать себя лжецом и подлецом361. От бегства короля до падения монархии
13
забывал всегда о себе. Вместо богатств, которых у меня нет, я имею долги; их взвалили на меня бесчестные дельцы, которым я сперва доверил печатание и распространение моей газеты. Я предоставляю этим кредиторам ничтожные остатки, сохранившиеся у меня, и спешу без какого-либо имущества, без помощи, без ресурсов прозябать в единственном уголке земли, где мне еще разрешено мирно дышать. Опережаемый криками клеветников, ославленный политическими мошенниками, которых я разоблачил, обремененный проклятиями всех врагов отечества, презираемый всеми великими мира сего и людьми, занимающими посты; известный во всех министерских кабинетах как чудовище, которое следует удушить, я, может быть, скоро буду забыт народом, для спасения которого я принес себя в жертву, и буду счастлив, если меня сопроводят сожаления патриотов. Но я унесу почетное свидетельство моей совести, и меня будет сопровождать уважение всех сильных духом.
Как ни страшна была моя участь за все время долгой неволи и как ни печальна открывающаяся передо мной перспектива, я никогда не буду сожалеть ни о жертвах, которые я принес отечеству, ни о том добре, которое я хотел совершить для человечества.
Я боролся неустанно до сегодняшнего дня, и я не покидал бреши, чтобы не допустить занятия крепости. Если найдется во Франции хоть один образованный и решительный человек, который осмелится упрекнуть меня в том, что я слишком скоро разуверился в общественном спасении и что мне не хватает постоянства, пусть он займет мое место и оберегает мой пост *.
Граждане, я не требую от вас ни сожалений, ни благодарности, не сохраняйте даже в памяти мое имя. Но если когда-нибудь непредвиденный поворот судьбы даст вам победу, сумейте ее закрепить, использовав ваши преимущества, и никогда не забывайте для укрепления своей победы советов человека, который жил только для того, чтобы установить среди вас царство справедливости и свободы.
* Говорят, что в ближайшие дни король утвердит конституцию и что будет обнародована всеобщая амнистия; я хотел бы стать единственным исключением 362. Во всяком случае, если народ снова подымется, я вернусь на свой пост
4 Заказ 697 •'52
Жан Поль Марат
П редуп реждение
Прежде чем оставить перо, я поделюсь с публикой некоторыми интересными наблюдениями, которые я сделаю в пути.
ОТЦЫ-СЕНАТОРЫ НАКАНУНЕ УХОДА ДОВЕРШАЮТ МЕРУ НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ363
Все плуты, занимающие высокое место, обычно завершают свое правление актами лицемерия и благодеяниями, пытаясь добиться забвения своих злодеяний и преступлений. Контрреволюционные отцы-сенаторы, убежденные в том, что им нечего терять и что они покрыли себя совершенно неизгладимым позором, продолжают свои несправедливые дела и в последние мгновения своего политического существования завершают самые большие свои злодеяния.
Мы видели, с какой жестокостью эти трусливые депутаты задумали резню патриотов на Марсовом поле, чтобы провести свои гибельные декреты, с осуществлением которых они медлили в течение двух лет из страха перед общественным негодованием. Мы видели, с какой смелостью, как только они почувствовали свою силу, они сами уничтожили декларацию прав, ниспровергли основы храма свободы и восстановили деспотизм над царством законов. Мы видели, с каким лукавством они отклонили всякое представление отчетности нации под предлогом того, что они не являются административными учреждениями. Мы видели, с каким вероломством они задержали суд над изменниками и заговорщиками, чтобы спасти их всеобщей амнистией. Мы видели, с каким лицемерием они открыли все границы для недовольных и под предлогом того, чтобы не стеснять индивидуальную свободу, дали им возможность массами перебегать к мятежникам Капетам, чтобы закабалить отечество и принести в наши очаги опустошение и смерть. Эти гнусные законодатели, словно решившись одновременно зажечь во всех концах нашего государства факелы гражданской войны, попирая справедливость и От бегства короля до падения монархии
