Избранные произведения Том 3 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
589 Рене Жирарден (1735—1808)—маркиз, друг Руссо; депутат Законодательного собрания, занимавший очень умеренную позицию.
590 «Portrait d'un vrai denonciateur patriote o»u censeur public» («Journal de Ia Republique francaise», № 46, 15 nov. 1792).
Статья написана в период острой травли Марата в Конвенте и прессе, когда на его защиту не выступали даже якобинцы, в том числе и Робеспьер, отмежевавшийся от Марата в своей речи в Конвенте 5 ноября 1792 г.
591 В связи с кражей драгоценностей в здании, где хранилось королевское имущество (Garde-Meuble), впоследствии найденных, Марат предъявил ряд обвинений Ролану, от которых он отказывается в этой статье.
592 Le vertueux Rolland au diable pour nos etrennes.— Ses tours de passe et ses menees artificieuses pour rejeter sur ses surveillants 'incommodes ses propres d'iniquite, escroquer a Ia Convention un decret favorable a son plan de famine generale et de guerre civile («Le Journal de la Republique francaise», iN 62, 1 dec. 1792).
В конце осени 1792 г. произошли продовольственные волнения, особенно в 25 Заказ 697 <386
Комментарии
департаментах Луары и Шеры, где были установлены твердые цены на рынках, санкционированные тремя депутатами — комиссарами Конвента. Конвент отозвал их и осудил их действия. В прениях по этому вопросу 29 ноября выступил Сен-Жюст, заявивший, что «нельзя считать диким народ, все преступление которого состоит в том, что ему не хватает хлеба». Не возражая против принципа свободы торговли хлебом, Сен-Жюст оговорил, что «на основании этой свободы» может происходить «скупка хлеба», что «народ совершенно не винов-ат», и потребовал вмешательства государства и прежде всего прекращения инфляции («Moniteur», t. XIV, p. 611—613). В своей статье Марат солидаризировался с принципами, высказанными Сен-Жюстом.
593 Это первый отзыв о Сен-Жюсте со сто.ро,ны Марата, высоко оценившего его сразу же после второго выступления Сен-Жюста в Конвенте.
594 Opinion de Marat, l'Ami .du Peuple, depute de Ia Convention «Nationale sur Ie jugement de l'ex-monarque.— Imprime sur ordre de Ia Convention Nationale.— De 'l'Impriimerie nationale.
Эта речь перепечатана также в № 65 и 66 «Journal de la Republique fran-gaise» за 4 и 5 декабря 1792 г. с небольшими разночтениями (для перевода взят текст отдельного издания). Речь эта на заседании Конвента произнесена не была; перепечатана в «Archives parlamentaires» в качестве приложения к протоколу заседания 3 декабря 1792 г. среди других непроизнесенных речей (т. LIV, стр. 246—249).
595 Доклад от имени Законодательного комитета с обоснованием необходимости суда над Людовиком XVI был сделан депутатом Майлем 7 ноября 1792 г.
596 «Le Moniteur patriote» — см. прим. 110.
597 Adresse de Marat a ses commelants, deputes a la Covention, sur Ies dangers et Ies abus affreux de la tactique des membres du bureau er Ie despotisme du president («Journal de Ia Republique frangaise», № 76, 17 dec. 1792).
598 По этому же поводу Марат 16 декабря выступил на заседании якобинского клуба, протестуя против поведения бюро Конвента, не давшего ему возможности выступить («La societe des Jacoibins», t. IV, p. 587).
599 Жак Дефермон (1752—1831)—депутат Учредительного собрания и Конвента. Поддерживал жирондистов. Марат '2 июня предложил включить его в список депутатов, подлежащих аресту. Скрылся от преследований; деятель термидорианской реакции; член и председатель Совета 500; при Наполеоне — генеральный интендант; граф империи.
600 Жаи Баптист Трельяр (1742—1810)—член Учредительного собрания и Конвента; член комитета общественного спасения первого состава. Занимал видные посты при Наполеоне; один из редакторов «Наполеоновского кодекса», граф империи.
601 13 декабря Конвент избрал председателем Дефермона и секретарями Крезе-Латуша, Луве и Осселена. Бее члены бюро были враждебны якобинцам. Комментарии
387
602 Necessite ой sont Ies bons citoyens d'etre sur leurs gardes, et d'eviter de donner dans Ie piege que Ieur tendent Ies ennemis de la l'iberte, pour Ies pousser a des mO'Uvements desordonnes.— Observations de l'Ami du peuple '(«Journal de la Republique frangaise», № 85, dec. 1792).
Статья интересна для понимания позиции Марата в вопросах внешней политики. Марат правильно оценивал значение борьбы за устье Шельды для английской торговли. «Открытие Шельды,— писал Марат 8 февраля 1793 г.,— обязательно должно было привести нас к войне с Англией, более обеспокоенной сохранением преимуществ своей торговли, чем стремлением помешать своим соседям порвать свои цепи или желанием отомстить за казнь тирана» («Journal», No 116).
603 27 ноября 1792 г. Конвент, по предложению Грегуар'а, декретировал присоединение к Франции Савойи. Против этого предложения были только жирондист Пеньер и Марат.
604 Discours de Marat sur Ia defense de Louis XVI, Ia conduite a tenir par Ia Convention et Ia manche alarmante que la faction royaliste s'efforce de Iui faire dans Ie jugement de tyran detrone.— Imprime par ordre de Ia Convention Nationale.
