Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
* * *
Если восстание решено, оно не приведет ни к какому успеху, если не станет всеобщим.
Когда какой-нибудь город берется за оружие для защиты своих прав, а его пример не находит подражания у всего народа, то он.
* Hist du card. Mazarin.
10 Заказ 606 1Ч28
Жан Поль Марат
приводится в повиновение наемниками, государь расправляется с его жителями как с бунтовщиками, и тяжесть их цепей увеличивается *.
* * *
Хотя недовольство и является всеобщим, редко бывает, чтобы народ сохранял единство **. Обычно государство разделено, и это оказывает большую подмогу тирании. В этом случае государь взаимно уравновешивает различные партии и, пользуясь их слабостью, как и их соперничеством, подавляет одну с помощью другой.
Если же государство не разделено, то в обычае правительства сеять в нем раздоры и вызывать разногласия. Когда представители венецианского народа узурпировали высшую власть и покушение это возмутило наиболее влиятельные семьи, попавшие в положение либо порабощенных, либо поработителей, то узурпаторы, чтобы пресечь заговоры и разделить заговорщиков, вновь раскрыли двери совета перед несколькими ранее исключенными оттуда гражданами. Нескольких других они удержали, подав им надежды на лучшее, после чего дали отпор остальным недовольным.
Когда кастильские города взялись за оружие, чтобы отомстить за права, поруганные их же собственными представителями в гали-
* Когда Людовик XIV подавил движение Фронды, он ссылал, заточал в тюрьмы и преследовал его участников, не встречая ни с чьей стороны даже признака сопротивления. Он даже выпустил указ, воспрещающий парламенту в будущем, под страхом наказания за непослушание, принимать какое-либо участие в общегосударственных делах, предпринимать что-либо против тех, кому король их доверил. И он же еще заставил парламент зарегистрировать этот гнусный указ.
** К партии государя, с тем чтобы разделить его успех, обычно примыкают наиболее могущественные люди, знать, дворянство, прелаты, лица, зависящие от государя, честолюбцы, рассматривающие двор в качестве источника почестей, священники, академики, педанты и мошенники, ищущие счастья в общественных беспорядках, а также та подлая часть самого народа, которая существует лишь благодаря порокам высших слоев. В то же время люди среднего достатка, здравомыслящие, мудрые, имеющие возвышенные души, желающие повиноваться исключительно законам, почти одни только и присоединяются к партии свободы. Цепи рабства
147
сийских кортесах, и чтобы получить удовлетворение за обиды, нанесенные им фламандскими министрами Карла V, государь этот, стремясь разъединить недовольных, разослал по всем восставшим городам циркулярное письмо с увещанием положить оружие. Он объявил общую амнистию, дал обещание не требовать как с тех городов, которые остались ему верными, так и с тех, которые вернутся под его власть, субсидий, предоставленных последними национальными собраниями, и обязался более не доверять чужеземцам государственные должности. Одновременно он направил письмо знати, пред-лагая ей в самых решительных выражениях силой отстаивать против народа права короны * и свои собственные.
В ходе волнений Фронды Мазарини перетянул на сторону короля, посредством интимной переписки с маршалом Омонским, партию великой армии. Он заставил направить [к королю] графа де Кенсе, чтобы заверить его величество от имени всех офицеров в их полной верности его приказам **.
И в ходе гражданских войн в Англии обычной уловкой государей из дома Стюартов было сеять раздоры между ториями и вигами, англиканскими папистами и пресвитерианами.
Если же интриги кабинета не в силах разъединить недовольных, меры, принятые самими недовольными, чтобы обеспечить себе свободу, почти всегда к этому приводят, так как даже у тех, кто объединился против тирании, взгляды не тождественны. Определенные классы имеют особые притязания; отдельные провинции, а иной раз города одной и той же провинции в большинстве случаев имеют различные интересы. А все это сеет семена раздора ***.
После того как уступки Карла V поднявшимся против него кастильским городам оказались недостаточными для их успокоения, а его ухищрения с целью отвратить от народной партии знать не привели к успеху, жители городов, гордые своим могуществом и не видя в государстве никакой способной им противостоять силы, пред-
* Sandoval. Histoire des guerres civiles de Castille.
** Hist du card. Mazarin.
*** Sandoval, p. 143; P. Mart, epist., p. 686.
10* 1Ч28
Жан Поль Марат
ставили государю прошения об удовлетворении их жалоб и даровании им различных могущих закрепить свободу привилегий. Но так как эти прошения содержали требования отнять у баронов привилегии, полученные ими в ущерб общинам, обложить их земли налогами и не допускать их более к управлению городами, то знать, сочувствовавшая действиям народа до тех пор, пока тот добивался лишь удовлетворения общих жалоб, теперь была охвачена негодованием и тотчас примкнула к партии государя.
Во время всеобщего восстания все согласны друг с другом в своей вражде к тирании и в необходимости иметь вождя, но когда доходит до его избрания, тогда другое дело. Трудно поверить этому! Всего чаще то, что должно бы объединить умы в пользу той или иной личности, служит как раз к их разъединению. А такой недостаток единодушия между недовольными всегда губит их предприятие.
