Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Полная неприкосновенность личности и имущества.
Уменьшение налогов при одновременном повышении общественных доходов.
Развитие сельского хозяйства, искусств, торговли; рост народонаселения.
Облегчение создания учреждений, способствующих славе государя, обогащению страны и счастью народа.
Никогда не существовало более очевидной моральной истины, чем полезность Генеральных штатов, ставших постоянными. Благо, которое они принесут, очевидно, бесспорно, безмерно. Пусть только они просуществуют несколько лет, и этого будет достаточно, чтобы утвердить их навеки, ибо при существовании их частные интересы каждого сольются с интересом общественным.
Я не стану распространяться здесь о том, какую форму следует придать конституции, чтобы сделать ее прочной и долговечной. Укажу просто, что она должна будет зависеть от разумного распределения различных властей в государстве, т. е. от такого распределения, которое, не стесняя деятельности самого правительства и со- Дар отечеству
331
храняя тайну его заседаний, в то же время будет препятствовать самовластью и обеспечит воем гражданам свободу и возможность мирно пользоваться всеми своими правами. Все это придаст нашей политической организации характер законченного целого и превратит ее в шедевр законодательства.
Но подобная образцовая политическая организация в настоящее время не может быть осуществлена иначе, как при содействии народа и государя.
Так как это соответствует интересам договаривающихся сторон, ничто, кроме коварных нашептываний осаждающих трон изменников родины, не сможет помешать ее проведению в жизнь. Изменники эти, действительно, скажут, что предоставление Национальному совету высшей власти, права законодательства, контроля над администрацией, наблюдения за деятельностью министров, права чинить препятствия распространению славы нашего оружия * — все это означает лишение монарха етс> прерогатив, а между тем какова будет награда за все эти жертвы?
Как? Неужели лишение монарха его прерогатив состоит в том, чтобы не предоставлять ему той власти, которой он вообще никогда не был облечен? Неужели лишение монарха его прерогатив состоит в том, чтобы не дать ему возможности злоупотреблять своим авторитетом, чинить несправедливость, когда заблагорассудится, морить голодом подданных, чтобы набить свои сундуки, осыпать подарками своих фаворитов и утолить хищничество своих министров? Неужели лишение монарха его прерогатив состоит в том, чтобы сделать войны более редкими и, обуздав яростное стремление к завоеваниям, подавить ту несущую смерть страсть, что служит стольким королям источником радости и славы? Неужели лишение монарха его прерогатив состоит в том, чтобы, к его собственному благу, помешать ему запятнать свое царствование незаконными поборами, грабежами, насилиями, кровью, убийствами и резней; одним словом, поставить ею в счастливую необходимость проявлять мудрость, справедливость, доброту... И еще спрашивают, какова награда за все эти жертвы!
* См. из «Цепей рабства»95, «О внешней войне»,— Прим. пер. •332
Жан Поль Марат
Но, спрощу я подлых врагов отчизны в свой черед, разве поставить государя на место всего государства не значит признать себя виновным в оскорблении величества? И разве не явится поношением чести самого государя считать его каким-то безумцем, предпочитающим скорее находить сомнительное наслаждение во власти над рабами, чем счастливо править свободными людьми? Или выставлять его каким-то гнусным тираном, вздыхающим о невозможности предавать по собственному произволу свой народ угнетению, грабежу, голоду, ужасам войны, подобно страшному чудовищу, томящемуся, когда ему некого сожрать?
Итак, единственная жертва, которую народ ожидает от своего монарха, это— отречение от тех прав, которых у него нет и которые он может иметь.
Новый порядок вещей вовсе не уменьшит прерогатив короны, а, наоборот, повышая общественное благосостояние, на вечные времена утвердит авторитет, покой и счастье короля.
Часто бывает, что честолюбивый государь уже при одной мысли об отказе от самовластия приходит в негодование, уподобляясь при этом неразумному кормчему, предпочитающему скорее -носиться между скал по бушующим волнам, чем бросить якорь, закрепить свой корабль >на месте. Чтобы увеличить свое могущество и свои доходы, он продолжает пользоваться обманчивыми средствами, которые долгое время уже вводили его в заблуждение, и в конце концов прибегает к таким, которые навсегда его губят. Ибо чрезмерность беззакония и угнетения, толкая подданных к отчаянию, побуждает народ к восстанию, опрокидывает трон короля и отдает государство беззащитным в руки его врагов. Сколько несчастных государей слишком поздно', находясь уже в изгнании или темнице, вздыхали о том, что пожертвовали всем ради полнейшей независимости, которая в действительности, возвышая их над законами, в то же время превращает в игрушку судьбы *. Уже одно установление пределов королевской
* Тарквиний, Арманий, Марободий, Катнальда, Ванний, Италик, Хильде-рик, отец Хлодвига, Хильдерик-безумец, Карл I и Яков II дают тому печальные примеры. Дар отечеству
