Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
325
свобода слова для защиты его прав в этом случае стала бы просто оскорбительной насмешкой; беспомощное третье сословие очутилось бы под властью двух привилегированных сословий, и народ вечно бы стонал под ярмом кучки притеснителей, лишенный всякой надежды когда-либо от него избавиться.
Вот в чем заключаются главнейшие правила, которых следует придерживаться Генеральным штатам в их деятельности; правила, мудрость и справедливость которых бросается в глаза каждому человеку, не ослепленному страстями а не являющемуся рабом предрассудков; правила, вытекающие из простейших понятий здравого смысла и справедливости. Будем же надеяться, что дворяне и прелаты более не откажут им в признании. Уступив желанию народа, став гражданами и внимая лишь голосу разума, долга и чести, они присоединятся к вам как к своим братьям и будут почитать Национальное собрание одной семьей, возглавленной отцом-монархом.
Оставим же в стороне, дорогие мои сограждане, печальные предзнаменования. Если же небо останется глухим к вашим мольбам и не подавит в душах злых людей их гибельных намерений и неправых притязаний, вам все же останется добродетель. Опираясь на нее, вы выдвинетесь своим благоразумным, твердым и героическим поведением и с помощью столь же зрело обдуманного, как и единодушно принятого, плана разрушите все козни Ерагов отчизны... О депутаты третьего сословия! Вы, на кого отчизна обратила свои взоры и кому она вверит оборону своих самых кровных интересов, вы, доблестные хранители ее последних надежд, докажите, что вы достойны ее избрания! Поднимитесь над мелочностью самолюбия, воздайте освященное обычаем уважение возрасту, рангу и сану, бегите местничества и сосредоточьте все свое внимание только на крупных вопросах, которые вас ожидают.
Время, предоставленное вам для служения родине, ограничено. Остерегайтесь же растрачивать его на пустые разглагольствования, легкомысленные споры, праздные пререкания; оставьте до других менее грозных времен столь естественное стремление блеснуть красноречием; пусть еще до открытия Генеральных штатов каж- •326
Жан Поль Марат
дый из вас объединится со своими товарищами и договорится с ними. Одушевленные одними и теми же помыслами, вы должны избрать из своей среды мудрого, твердого и красноречивого человека в качестве оратора. Не допускайте роспуска Национального собрания до утверждения основных законов королевства и не осматривайте раны правительства, пока не сорваны оковы с народа *. О, если вера в святость клятвы, если могучий закон долга и повелительный голос чести еще недостаточны, чтобы укрепить вашу добродетель, пусть к сладкому чувству радости, вызванному сознанием, что являешься освободителем своих сограждан, присоединится еще и мысль о вечной славе спасителя государства. Счастливейшие из смертных! Франция ждет от вас, обливаясь слезами, решения своей судьбы, и взоры изумленной Европы прикованы к вам.
Речь четвертая
Я бы очень хотел, дорогие мои соотечественники, развернуть перед вами привлекательную картину тех преимущств, которые будут следствием превращения национальных собраний в постоянные. Однако здесь я в состоянии только бегло наметить их.
Не устанем же повторять: единственной законной целью всякого правительства является счастье народа, ему подвластного, и цель эта могла бы быть всегда достигнута, если бы не отсутствие способностей, честности и бескорыстия у тех, кто находится во главе. Ведь в Национальном совете, куда интересы общества направляют людей достойных, можно найти больше знаний и добродетели, чем в совете королевском, куда личное благорасположение собирает одних интриганов.
Но даже если бы там и оказалось столь же мало бескорыстия и честности, ущерб от этого все же был бы невелик.
Когда министр вносит на рассмотрение кабинета какой-либо проект, задуманный в его личных интересах, ему ничего не стоит
* Этот образ действий должен был бы устанавливаться еще выборщиками депутатов третьего сословия. Дар отечеству
327
склонить к его поддержке обычно неосведомленного и ограниченного государя и вовлечь его в самые пагубные предприятия громкими словами о «чести короны» и «славе государства». При этом министры проявляют тем больше настойчивости в своих происках, чем более рассчитывают или скрыть их вообще, или прикрыть обманчивыми рассуждениями о благе общества, если только в дерзости своей не ставят самих себя выше общественного мнения, выше его ропота или хулы.
Но скажут, ведь государь постоянно вносит на рассмотрение совета решения кабинета? Однако, если бы это и было так, разве предприимчивому министру так уж трудно с помощью подделанных им отчетов, благовидных предлогов и коварных доводов навязывать собственные проекты людям, незаинтересованным в выявлении истины и всегда готовым поддержать губительные предложения своего коллеги, если тот в свою очередь готов поддерживать их собственные. Ничего подобного не может случиться в Национальном совете.
Но разве члены этого совета не такие же люди, как королевские министры? И возможно ли сомневаться в том, что их частные интересы зачастую могут противоречить интересам нации? Пусть так. В многолюдном собрании, члены которого принадлежат к различным сословиям государства и обычно являются людьми образованными, вдумчивыми, проницательными и к тому же не имеющими общих взглядов, напрасно было бы склонять других к тому, что представляло бы лишь личный интерес. Поступающий подобным образом только навлек бы >на себя подозрение в продажности и вероломстве. И к чему бы это привело? Натолкнувшись на всеобщее непреодолимое сопротивление, частные интересы все равно перестанут подрывать общественные и скоро станут внимать лишь голосу общественного блага. Таким образом каждый, делая из нужды добродетель, станет, заботясь о своей репутации, жертвовать планами обогащения; все равно — притворно или искренне — результат от этого будет одинаковым для общего благосостояния.
