Ñìîëåíñêèå ãðàìîòû 13-14 âåêîâ - Àâàíåñîâ Ð.È.
Ñêà÷àòü (ïðÿìàÿ ññûëêà):
òîó âú ò'Üë'Ü îó÷èíèòü • å • ãðèâ • ñÜð-Üáðà ïëàòèòè • à çà çîóáú • ã • ãðèâ • ñÜð-Üáðà.
èëè ÷ëâêú ÷ëâêà ä-Üð-Üâúìü îóäàðèòü äî êðúâè • èëè ïî ëèöþ îóäà-ðèòü • à äàòè
åìîó • ã • ãðèâ • ñÜð-Üáðà • èëè ÷ëâêú ðàíèòü ìå÷åìü èëè íîæåìü • à õðîìîòû íà ò-Ü
ë"Ü åãî íå áîóä-Üòü äàòè åìîó • ã • ãðèâ • ñ'Üð'Üáðà • [5] èëè ðîóñü-GKOMOy ãúñòüè ïðèòú÷à2
15 ñà ïðèãîäèòü âú ðèç'Ü • èëè íà ãúòüñêîìü á'Üð'Üç'Ü • íèêàêî æå åãî âú äûáî^ã âú
ñàäèòè • àæå áîóä-Üòü ïîðîóêà íî íü íà ïîðîóö-Ü åãî äàòè • èëè íå áîóä"Üòü ïî 3
ðîóêû à âú æåë'Üçà è âúñàäèòè • [6] èëè ðîóñüñêûè ãúñòü ñâîè òúâàðú4 äàñòü âú äú
ëãú èëè âú ðèç'Ü èëè íà ãúòüñêîìü á"Üð"Ü5 • >íåìü÷è÷þ • à íú äúäúë-æåíú6 áîóäå
òü èíåìú • ðîóñüñêîìîó æå ãúñòüè íà ïåð-Üä-Ü âúçàòè • èëè íåìü÷ü-
gkbih ãúñòü •
20 âú äúëãú äàñòü ñìîë'Üíüñê'Ü ñâîè òúâàðú • ðîóñèíîó • à÷å äúëæåíú áîóä"Üòü øãÜ
ìú • íåì-Ü÷üñêîìîó ãúñòüè íà ï'Üð'Üä'Ü âúçàòè • [7] àæå áîóä"Üòü âëäö*Ü èëè ìàåòå
ðîâè • èëè êîòîðîìîó ñîóäüè • ãí'Üâú íà êîòîðîãî íåìü÷èöà • à âúåõî-÷åòè7 è êàçíè8
òè • à áîóä"Üòü òîòú äúëæåíú íåìü÷èöü ñìîëíÀíèíîó • ïåð*Üæå äàòè åìîó òúâà
ðú ñìîëíÀíèíîó • à âú ïðî÷å åãî âîëà • [8] àæå ñìîëíàíèíú òúâàðú äàñòü âú ðèç'Ü •
25 èëè íà ãúòüñêîìü á'Üð'Üç'Ü • à íå ðîñïëàòèâú ñà ïîèä-Üòü êú áâè • à êòî åãî çàäü
íèöþ âúçüìåòü • òúòü è ãîñòèíûè òúâàðú äàñòü • [9] àæå áîóä*Üòü òúðãîâàòè
ÑÌÎËÍÀÍÈÍÎó ñú íåìü÷èöåìü • ÑÌÎËÍÀÍÈÍÎó îäèí'Üõú ñìîëíàíú íà ïîñëîóìü9
gtbo íå âûâîäèòè • òàêî æå è í'Üìü÷èöþ ñâîèõú íåì"Ü÷ü îäèí'Üõú íà ïîñëîó
øüñòâî íå âûâîäèòè • ñòàâèòè èìú íà ïîñëîóøüñòâî ðîóñèíà æå í-Üìü÷èöà •
30 òàêî æå È âú ÂÑÜõÚ ÒÀÆàÕÚ • ðÀÄÚ ÑÌÎËÍÀÍÈÍÎó ñú íåìü÷èöåìü ïðî ïîñëîóøü
ñòâî • [10] íåìü÷è÷þ æå âú ðèç'Ü è íà ãúòüñêîìü á'Üð'Üç'Ü • ñìîëíà-íèíà • íà æåë'Üçî.
áåçú åãî âîëå íå ëç*Ü èìàòè • îóëþáèòü ñâîåþ âîëåþ íåñòè æåë'Üçî òú òü åãî âî
ëà âèíîâàòú ëè áîóä-Üòü ñâîà åìîó âîëà • èëè ïðàâú áîóä-Üòü • à • ³ • ãðèâ ebp-fc
2 Áîëüøàÿ áóêâà ú ïåðåïðàâëåíà íà áóêâó îáû÷íûõ ðàçìåðîâ.
3 Íà ï êëÿêñà.
4 â èñïðàâëåíî èç ð.
5 Òàê â ðóêîïèñè.
6 Òàê â ðóêîïèñè.
7 Òàê â ðóêîïèñè.
8 Ëèãàòóðà èç ê è è.
9 Âìåñòî ïîñëîóøüñòâî', ÷åðåç ñåðåäèíó ì è ü — öàðàïèíà.áðà çà ñîðîìú åìîó âúçàòè • [11] íåìü÷è÷þ æå íå ëüç"Ü ïîçâàòè íà ïîëå ðîóñèíà.
35 áèòú ñà • âú ðèç'Ü è íà ãúòüñêîìü á'Üð'Üç'Ü • ðîóñèíîó æå íå ëüç*Ü ïîçâàòè íå
ìü÷è÷à íà ïîëå áèòú ñà ñìîëåíüñê-Ü • òàêî ìåæè ñåáå îóñòàíîâèìú • îæå è
ìîóòü ñà áèòè ðîóñü • âú ðèç'Ü è íà ãúòüñêîìü áåð'Üç'Ü • ìå÷è èëè ñîóëè÷àìè.
èëè èíàãà òÀæà îó÷èíèòü ñà ìåæè ñàìèìè • íå íàäîá'Ü òî âëäö'Ü íè èíîìîó
ñîóäüè íåìü÷üñêîìîó • àòü îóïðàâÀòü ñà ñàìè ïî ñâîåìîó ñîóäîó • òàêî æå
40 è íåìü÷åìú ñìîëüíüñê*Ü • [12] îæå êîòîðûé10 íåìü÷èöü âú ðèç'Ü • èëè íà ãúòüñêî
ìü á'Üð'Üç'Ü • ñâàæºòü ñìîëíÀíèíà • èëè âú æåëåçà âúñàäèòü • çà ñîðîìú åìó11
ïëàòèòè • ã • ãðèâ • ñ'Üð'Üáðà • òàêî æå è íåìü÷èöþ ñìîëèíüñê-Ü • [13J àæå áîóä'Ü
òü ñìîëíÀíèíîó íåìü÷è÷ü äúëæüíú âú ðèç'Ü èëè íà ãúòüñêîìü-áåð'Üç'Ü •
ïðàâèòè åìîó ïîåìúøè ä-Üòüñêûè îó ñîóäüå • òú òü ëè ä*Üòüñêûè íå èñïðàâè
45 òü âîçìà ìüçäîó • ïðèñòàâèòè íà íü äðîóãîãî • òúòú ëè åìåòü õûò-ðèòè • à ïî
ñòàâèòè è ïåðåäú ñîóäüåþ • àòü âûäàñòü è ñîóäüè • òàêî æå è íåìü÷èöþ ñìî
ëèíüñê-Ü • ïîñòàâèòü è ïåðåäú êíàçºìü àòü âûäàñòü è êíàçü • àæå êòî èçî
òüìåòü äúëæüáèòà îó ñìîëíÀíèíà • âú ðèç'Ü èëè íà ãúòüñêîìü á'Üð'Üç'Ü • òî
òîìîó çà íü ïëàòèòè êòî è èçåòÀëú • òàêî æå è í'Üìü÷åìú ñìîëüèüñê-Ü • [14] à
50 wm ñìîë*Üíüñêà ÷èñòûè ïîóòü äî ðèãû • à íå íàäîá'Ü èìú íè âîùåöü. íè ìû
òî • [15] à íà âîëîöå êàêî òî åñòü ïîøëî • [16] à ìîèìú ñìîëíàíîìú âú ðèç'Ü è íà ãúòü
ñêîìü á'Üð'Üç'Ü íå íàäîá'Ü èìú íè âîùåöü íè ìûòî • [17] àæå íåìü÷èöü êîóïèòü
âú ðèç'Ü è íà ãúòüñêîìü12 á'Üð'Üð'Ü13 • îó ñìîëíÀíèíà òîâàðú • ïîíå-ñåòü åãî äîìî
âü • à âúñõî÷åòü âîðîòèòè14 • ñìîëíÀíèíîó æå òúòú òúâàðú íå íà-äîáå áîëå òà
55 êî æå è íåìü÷è÷þ15 ñìîëåíüñê-Ü • [18] îæå áîóä'Üòü ñìîëíÀíèíîó ñú íåìü÷è÷å
mb ÒÀæà • âú ðèç'Ü òîó ñà òàæþòü ïåðåäú ðèæüñêûìü ñîóäüåþ • áîóä'Üòü
ëè òÀæà ñìîëíÀíèíîó ñú íåìü÷èöåìü íà ãúòüñêúìü áåðåç'Ü • à ñîóäè
òè è ãúòüñêûìú ñîóäüèìú • òîó òîé òàæè è êîíüöü • áîóä'Üòü ëè ÒÀæà
ñìîëåíüñê'Ü íåìü÷èöþ ÑÚ ÑÌÎËÍÀÍÈÍÎÌÜ-ÑÎóÄÈÒÈ è ñìîë"Üíüñêîìîó
10 ð èñïðàâëåíî èç ò.
11 Ëèãàòóðà èç ì è ó.
12 ã èñïðàâëåíî èç ò.
13 Òàê â ðóêîïèñè.
W  âåðõíåé ÷àñòè â êëÿêñà.
Îâàë þ çàïëûë.
1260 ÊÍ/ÀÇÞ'ÒÎó æå òîé òäæè è êîíüöü*[19] àæå êòî îóðúâåòü áîðîäû-
ñìîëíàíèíé16
âú ðèç'Ü èëè íà ãúòüñêîìü á'Üð'Üç'Ü-èëè ñìîëíàíèíú íåìü÷èöþ «òîìîó îóðîêÚ'à -ãðèâ ñÜð'Üáðà-îæå îóðúâ'Üòü íåìü÷èöü áîðîäû ñìîëíÀíèíîó ñìîëüíüñê-Ü'Äàòè åìîó-ã • ãðèâ ñ'Üð'Üáðà îæå îóðúâ'Üòü áîðîäû íåìü÷èöü
áîèðèíîó • èëè êîóíîåìü÷è äàòè åìîó • å • ãðèâ ñ'Üð'Üáðà17 • [20J à êàêî áîóä'Üòü íå18
ìü÷üñêûè ãúñòü ñìîëåíüñê'Ü • à ïî÷üí'Üòü ñà êòî uw- íèõú ïðîñèòè â ûíîó
þ çåìëþ • òî êàêî òî áûëî ïðè ìîåìü îöè ïðè ìüñ-òèñëàâ'Ü • ïðè ðîìàíîâèö³•
è ïðè ìîåìü áðàò*Ü ïðè ìüñòèñëàâ'Ü • îíåìú ñà ïðàøàòè • à ìí*Ü î ïî äîóì*Ü
ïîóùàòè • [21] àæå îóáüþòü òèâîóíà êíÀæà • ãîðîäüñêîãî • ê • ãðèâ • ñ'Üð'Üáðà • êàêî