Ñìîëåíñêèå ãðàìîòû 13-14 âåêîâ - Àâàíåñîâ Ð.È.
Ñêà÷àòü (ïðÿìàÿ ññûëêà):
òîâàðú • ÷åðåñú âúëúêú â'Üñòè • à ÷òî ïîãûíåòü vv/n òîãî òîâàðà • ÷òî êìîó ïðèêàçàíî : : òú22 ïëàòèòè âñåìú âúëú-
÷àíúìú : : [Ü] Òàãà ïðàâäà • ðîóñè • îóçÀòè : : îó ðèç'Ü • è íà ãî÷êîìü áåðåç³ : : [17 (19) à] Àæå ëàòèíåñêèè • ïðèäàòü êú ãîðîäîó • ñâîáîäíî23 êìîó ïðîäàâàòè • a24 ïðîòèâîó òîãî íå ìî
ëâéòè íèêîìîó æå : : [Ü] Òàêî äîëàòè • ðîóñè • îó ðèç'Ü • è íà ãî÷êîìü áåðåçå : : [18 (20) à] Àæå ëàòèíåñêèè • îóñõî÷åòü êõàòè • 55 èñìîëüíåñêà25 ñâîèìü26 òîâàðîìü • âú èíîó ñòîðîíîó ïðî òî êãî êíàçþ • íå äåðæàòè • íè èíîìîó íèêîìîó æå : : [Ü] Òàêî ðîóñèíîó êõàòè • èçú ãî÷êîãî á4ô4;ãà • äú òðàâíû : : [19 (21) à] Àæå ðîóñèíú êîóïèòü • îó ëàòèíåñêîãî ÷ëâêà • òîâà ðú • à âúçìüòü ê ñîá^ • òî òü ëàòèíåñêîìîó • íå âçàòè òîâàðà íà
îóñïÀòü • ðîóñèíîó òîìîó ïëàòèòè : : [b] Òàêî ðîóñèíîó • íå îóçÀòè • îó ëàòèíåñêîãî • òîâàðà ñâîêãî • èøÀòü • ïëàòèòè êìîó : : [ñ] Ðîóñèíîó • íå çâàòè • ëàòèíåñêî ãî • íà èíîãî êíÀÇÀ ñîóäú : : ëèøå ïðåäú ñìîëüíåñêîãî êíàçà : : àæå ñàìú âúñõî÷åòå • òú òü èä*Üòü : : [d] Òàêî ëàòèíåñêî 60 ìîó • íå çâàòè • ðîóñèíà27 • íà èíûè ñîóäú, ëèøå îó ðèãîó è íà ãî÷êûè áåðåãî : : [20 (22)à] Ðîóñèíîó íå ñòàâèòè • íà ëàòèíåñêîãî»
ä*Üòüñêîãî • íå èâèâúãàå ñòàðîñòü ëàòèíåñêîìîó : : àæå íå ñëîóøàêòü
ñòàðîñòû • òî òü ìîæåòü íà íåãî ä*Üòêîãî28 ïðèñòàâèòè • [b] Òàêî ëàòèíåñêîìîó • íà ðîóñèíà • íå ñòàâèòè áè-
ðèöà • îó ðèç'Ü • íè íà ãî÷êîìü á'Üðåç'Ü : : [21 (30) à] Ëàòèíå ñêîìîó • êñòü âúëíî • îó ñìîëüíåñêå • êîòîðûé òîâàðú õú÷üòü êîó-
ïèòè • áåñ ïàêîñòè : : [Ü] Òàêî ä'Üëà³òè29 • ðîóñè • îó ðèç'Ü è íà ãî÷êîìü áåðåç'Ü : : [22 (32) à] Ëàòèíåñêîìîó • íå êõàòè • íà âúèíîó ñú êíàçºìü • íè ñú ðîóñèþ • àæå ñàìú õú÷üòü • òî òü 65 êä*Üòü : : [Ü] Òàêî ðîóñèíîó íå êõàòè • ñú ëàòèíåñêûìü íà âúèíîó • íè îó ðèç'Ü • íè íà ãî÷êîìü áåðåç'Ü • àæå õî ÷åòü ñàìú òú òü êä*Üòü : : [23 (33)] Êîòîðûé ðîóñèíú • èëè ëàòèíå-
ñêûè • èìüòü òýòà • íàäú ãÜìü êìîó ñâîè âúëà êàìü êãî õî÷åòü • òàìú ä'Üæåòü : : [24 (34) à] Íè è>äèíîìîó æå
ðîóñèíîó • íå äàòè ïåðåñîóäà • îó ðèç'Ü • íè íà ãî÷êîìü áå ðåç'Ü : : Òàêî ëàòèíåñêîìîó • îó ðîóñêîè ç*Üìëè • íå äàòè ïåðåñîóäà •
íèêîìîó æå : : [Ü] Êîòîðîê ÷èðîóäèê30 äîêîíü ÷àíî áîóä'Üòü • îó ñìîëüíåñêü • ìüæþ ðîóñèþ è ìüæþ ëàòèíåñêèìü ãàçûêîìü • ïüðåäú ñîóäèãàìè • è ïüðåäú • äî 70 áðûìè ëþäìè : : Áîëü òîãî íå ïî÷èíàòè • îó ðèç'Ü • è íà ãî÷êîìü áåðåç'Ü : : À ÷òî áîóä'Üòü äúêîí÷àÿî • îó ðèç'Ü • è íà ãî÷êîìü áåðüçå • ïåðüäú ñîóäèãàìè • è ïüðüäú äúáðûìè ëþäìè : :
òîãî îó ñìîëüíñê'Ü • íå ïî÷èíàòè • [25 (31) à] ÂñÀêîìó ëàòèíåñêîìîó ÷ëâêîó ñâîáîä'Üíú ïóòå • èç ãî÷êîãî áåðåãà • äî ñìîëü-íåñêà • áåç ìûòà • [Ü] òàãà ïðàâäà • êñòü ðîóñè • èçú ñìîëü-íåñêà • äî
22 Ìåæäó è òú ñëàáûé æåëòûé êîíòóð îò à; ñìûòî, âåðîÿòíî, ïèñöîì.
23 ä èñïðàâëåíî èç á.
24 Ïåðåä à ñëàáûé êîíòóð áóêâ îò íà÷àëà êàêîãî-òî ñëîâà: áå) ñìûòî, âåðîÿòíî, ïèñöîì.
25 èñ ñìîëúíåñêà.
26 ñú ñâîèìü.
27 î èñïðàâëåíî èç è.
28 Òàê â ðóêîïèñè.
29 Òàê â ðóêîïèñè, ³ íàïèñàíî òåìè æå ÷åðíèëàìè ïî ñìûòîìó ø.
30 Ìåæäó w, ð, î, ñëåäû ðæàâ÷èíû.
23ãî÷êîãî áåðåãà : : [26 (17)] Êàêî òàêî áîóä'Üòå • êàêî ïðèäîóòü • ëàòèíåñêèè31 ãîñòü : : îó ãîðîäú • ñ âîëîêà • äàòè èìú êíàãèíè ïîñòàâú ÷àñòè
íû : : Òèîóíîó íà âúëúö'Ü • äàòè ðîóêàâèö'Ü • àæ áû òîâàðú ïüðåâüçëú • áåç äåðæàíèè :: [27 (24)] Ëàòèíåñêîìîó . äàòè • wm äâîþ êîïèþ
75 âúñêó • â'Üñöþ • êîóíà ñìîëüíåñêàãà • [28 (25) à] êîóïèòü ëàòèíå-ñêûè • ãðèâíîó çîëúòà32 • äàñòü â4³ñèòè • äàòè êìîó • â'Üñö'Ü33 • íîãàòà ñìî
ëüíåñêàãà : : [Ü] àæå ïðîäàñòü íå äàòè íè÷åãî33à æå [29 (26) à] àæå ëàòèíñêèè êîóïèòü • ñîóäû ñåðåáðåíûê • äàòè êìîó â'Üñöþ • wm ãðèâíû ñå
ðåáðà • ïî íîãàò³ ñìîëüíåñêîè : : [Ü] àæå ïðîäàñòü íå äàòè íè÷åãî æå : : [30 (27) à] àæå ëàòèíåñêèè êîóïèòü ãðèâíÂ34 ñåðåáðà • äàòè êìîó âü
ñöþ • äâ³³ âåêøè : : [Ü] àæå ïðîäàñòü • íå äàòè íè÷åãî æå : : [31 (28)] Àæå ëàòèíåñêèè • äàñòü ñåðåáðî ïîæèãàòè • äàòè êìîó wò ãðèâíû ñåðå áðà • êîóíà ñìîëüíåñêàãà : : || Il 80 [32 (29)] àæå êàïü • ÷èìü òî âºñàò'Ü • èçëúìëüíà áîóä'Üòå • à ëþáî ëüã÷å áîóä'Üòü : : òî òü ñïîóñêàòè w6"b âúäèíî33 ìüñòî ÷òî ë³çæèòü • îó ñòîê áöå • íà ãîðå • à äðîóãàè îó ëàòèíåñêîè -
öðêâè • Wá'1; ðîâíàòè : : [33 (16) à] Àæå ëàòèíåñêûè ãîñòü • ñìîëíàíû36 • ïðèêä^òü íà âúëúêú • òî òü ìüòàòè æåðåá"Üè • êîãî íà
ïüðüäú â'Üñòè êî ñìîëüíüñêîó • [Ü] Àæå áîó äîóòü ëþäèê • èç ûíîê çåìëü • òüõú ïîñëü â'Üñòè : : [ñ] Òàè
ïðàâäà • îóçÀòè ðîóñè • îó ðèç'Ü • è íà ãî÷êîìü áå ðåç"Ü : : [34 (36)] Ïèñêîóïú • ðèçêèè • ìàñòüðú áæõú äâîðÀíú • è âñè çåìëåä³³ðæöè : : Òè äàþòü äâèíîó • ñâîáîäíîó 85 vom âüðõîó • è äî íèçîó • âú ìúðå : : è ïî âúä'Ü • è ïî á'Üðåãîó : : Âñåìîó ëàòèíåñêîìîó • èçûêîó : : • è ðîóñè • êòî ïðàâû è êéïü÷ü êñòü : : wm ìîðÀ äàêìî ñâîáîäíî • êòî õî÷åòå ïî äâèíå êõàòè • îó âüðõú • èëè îó íèçú : : [35 (37) a] Oy êîãî ñ à • èçáèêòü
îó÷àíú • à ëþáî ÷åëíú : : áú òîãî íå äàé • èëè îó ðîóñèíà • èëè îó
ëàòèíåñêîãî : : Oy ò'Üõú âúëúñòè • êòî ñþ ñâîáîäîó äàëú • òîâàðú êãî ñâîáîíú • íà âúä'Ü • è íà áåðåðåç"Ü37 : : Áåñ ïàêîñòè âñÀêîìîó : : Òîâàðú • èæ òî ïîòîïëú • áðàòè îó ìüñòî ñâîêþ äðîóæèíîþ • èç âîäû íà áåð åãî : : [Ü] Àæå íàäîá'Ü êìîó áîëøå ïîìú÷è • òî òü íàèìîóè • ïðè ïîñëîóñÜõú 90 êòî áûëú òîó • òî áîóä'Üòå ïîñëîóõú : : ÷òî èìú ïîñîóëèøü • òî äàé • à áîë'Ü íå äàé : : [ñ] Òàãà ïðàâäà • ëàòèíåñêîìîó âúçàòè • îó ðîóñêîè çåìëè • îó âúëúñòè • êíÀÇÀ ñìîëüíåñêîãî : :