Переменные звезды - Гоффмейстер К.
ISBN 5-02-014352-9
Скачать (прямая ссылка):
В СССР исследованиям переменных звезд уделяется большое внимание. В послевоенные годы по решению Международного астрономического союза на астрономов нашей страны возложена ответственность за подготовку и регулярную публикацию каталогов переменных звезд. Активно изучают переменные звезды различных типов на многих советских обсерваториях. К сожалению, вклад любителей астрономии СССР в науку о переменных звездах не так велик, как можно было бы ожидать исходя из внимания к этой области астрономов-профессионалов и из традиций мировой любительской астрономии. Наверное, одной из причин этого является отсутствие на русском языке книги, подобной "Переменным звездам" К. Гоффмейстера. Г. Рихтера и В. Венцеля. Первое издание книги на русский язык не переводилось. Пока велись переговоры о переводе второго издания. Г. Рихтер и В. Венцель подготовили рукопись третьего издания и любезно предоставили ее в наше распоряжение. Это позволило избежать обычно свойственного переводным книгам отставания на несколько лет от самого современного уровня. Перевод осуществили астрономы, сами работающие в области изучения переменных звезд. - сотрудница Астрономического совета АН СССР А.Г. Тоточава (главы 1. 2 и 6—9) и сотрудница Центрального института астрофизики ГДР Э.И. Желванова (главы 3-5).
Выход в свет русского издания книги будет с интересом встречен профессионалами-астрономами и любителями и поможет удовлетворить спрос на литературу о переменных звездах, которой на русском языке в последние годы издавалось очень мало.
H.H. Самусь
ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ ИЗДАНИЮ
Основой третьего издания "Переменных звезд" стала наша рукопись, по которой издательство Шпрингер (Springer-Verlag, Berlin - Heidelberg -New York - Tokyo) выпустило английский перевод книги. В новое издание внесены некоторые улучшения и изменения, обусловленные быстрым развитием науки.
Мы благодарим руководство Центрального института астрофизики и коллег - сотрудников Зоннебергской обсерватории, в очередной раз оказавших нам помощь. Особую благо парность мы хотим выразить И. Хойзеле за выполнение фотографин и А. Виклейн за помощь в оформлении рукописи.
Лето 1988 г. Г- Рихтер, В. Венцелъ
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Предложение о втором издании книги исходило как от читателей, так и от издателей и редакторов первого издания. По счастливой случайности завершение рукописи и написание этих строк совпало с 90-летием со дня рождения Куно Гоффмейстера - автора первого издания; наша работа посвящается его памяти.
Трудности в отборе литературы, о которых писал Куно Гоффмейстер в начале предисловия к первому изданию, испытал не только он в свое время; в еще большей степени они встали перед нами сейчас. Разумеется, резко возросло, не в последнюю очередь благодаря активности Международного астрономического союза, число обобщающих обзоров по отдельным, специальным темам, которые рассматривались на различных симпозиумах и коллоквиумах. Авторы второго издания часто находили нужным обращаться к ним и цитировать их. Несмотря из это. подбор литературы во многих случаях остался субъективным, и довольно часто, иногда намеренно, особое значение придавалось областям собственных исследований и интересов. Мы просим коллег в нашей стране и за рубежом простить нас. если их работы недостаточно или совсем не цитируются, так как мы не пытались добиться полноты.
7
Книга предназначена тому же кругу читателей, что и первое издание. При чтении первого издания иногда возникает чувство недостаточности объяснения физических основ, что мы и попытались по возможности исправить. Это облегчалось тем. что за время, прошедшее после первого издания книги, многочисленные новые открытия объяснили ряд явлений. В результате практически все разделы оригинала пришлось пересмотреть, добавив сведения о новых типах объектов. В некоторых случаях мы сознательно уделяли несколько большее внимание детальному изложению современных исследований, чем "традиционным" разделам.
Структура книги в той ее части, где речь идет о классификации переменных звезд, построена, как правило, в соответствии с рассмотрением причин, вызывающих изменение блеска. Почти сразу выявилась невозможность применения принципа первого издания (не вполне проведенного, однако, и в нем) использовать стадию эволюции или возраст звезды как направляющую нить. Причина эта имеет астрофизическую природу: похожие физические процессы, например пульсации, могут возникать на совершенно разных эволюционных стадиях звезд, и было бы необходимо многократное повторение, если следовать по этому пути.
Второе издание книги возникло в результате нашей повседневной деятельности в Зоннебергской обсерватории. Мы хотим выразить сердечную благодарность всем коллегам, чей вклад помог нам в решении этой задачи.
Февраль 1982 г. Г. Рихтер, В. Венцеяь
ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
Всем специалистам хорошо известно, что изменение характера научных публикаций в последние десятилетия поставило перед нами много трудных проблем. Дело не только в том. что количество нуждающегося в освоении нового материала огромно. - а уже это побуждает критиков к едким замечаниям. - но и в том. что увеличившееся перекрытие между областями исследовании обязывает нас оперировать гораздо большим материалом, чем это было раньше.
